Face au vent

Au début sur le glace 
On glisse deux par deux 
L’air est pur, on trace 
On voit tout en bleu 
La rambarde, on s’en passe 
On se tient, c’est mieux 
Le vent vient de face 
La glace craque un peu 

Faire face au vent 
Et se dire qu’on n’a pas le temps 
De subir encore des batailles 
Et de rompre nos fiançailles 
Faire face au vent 
Comme les oiseaux nos sentiments 
Quittent le froid pour le soleil 
Ne garder que l’essentiel 

Vient le temps des menaces 
Le sauts périlleux 
Le ciel se déplace 
Pour cacher nos bleus 
Les photos floues s’effacent 
On y met le feu 
Dans les cendres on trace 
Des "je t’aime adieu" 



Faire face au vent 
Et se dire qu’on n’a pas le temps 
De subir encore des batailles 
Et de rompre nos fiançailles 
Faire face au vent 
Comme les oiseaux nos sentiments 
Quittent le froid pour le soleil 
Ne garder que l’essentiel 

Faire face au vent 
Et se dire qu’on n’a pas le temps 
De subir encore des batailles 
Et de rompre nos fiançailles 
Et tout s’envole en fumée 
Et tout s’envole en fumée 
Les toujours et les jamais 

Faire face au vent 
Comme les oiseaux nos sentiments 
Quittent le froid pour le soleil 
Ne garder que l’essentiel 
Je ne veux pas te perdre en chemin 
Je ne veux pas te montrer que j’ai peur 
Sur les grandes étendues, je libère mon cæur 

Frente al viento

Al comienzo sobre el hielo
Nos deslizamos de dos en dos
El aire es puro,
Vemos todo azul
La barandilla, de siempre
Cuanto más sigamos mejor
El viento viene de frente
Rompe el hielo un poco

Hacer el frente al viento
Y decir que no tenemos tiempo
Y de sufrir las batallas
Y romper las promesas
Hacer el frente al viento
Como las aves, nuestros sentimientos
Quitar el frío por el sol
No manteniendo lo esencial

Vienen los tiempos de amenazas
Los saltos mortales
El cielo se desplaza
Para ocultar nuestro azul
Las fotos borrosas se desvanecen
Se dispara
En las cenizas extraemos
Los "Yo te Amo adiós"
Hacer frente
Y decir que no tenemos tiempo
De sufrir las batallas
Y romper las promesas
Y todo se esfuma
Y todo se esfuma
Los siempres y los jamáses

Hacer el frente al viento
Como los pájaros, son nuestros sentimientos
Quitando el frío por el sol
No manteniendo lo esencial
Yo no quiero perder en el camino
Yo no quiero mostrar que tengo miedo
En grandes extensiones yo libero mi corazón