At long last love

Is it an earthquake or simply a shock?
Is it the good turtle soup or merely the mock?
Is it a cocktail, this feeling of joy?
Or is what I feel the real McCoy?

Is it for all time or simply a lark?
Is it Granada I see or only Asbury Park?
Is it a fancy not worth thinking of?
Or is it at long last love?

Is it an earthquake, or simply a shock?
Is it the good turtle soup, or is it merely the mock?
Is it a cocktail, this feeling of joy?
Or is what I feel the real McCoy?

Is it for all time or simply a lark?
Is it Granada I see or only Asbury Park?
Is it a fancy, not worth thinking of?
Or is it at long long long last love?

Al fin y al cabo amor

es un temblor o simplemente un choque?
es la buena tortuga o simplemente la parodia?
es un coctel, este sentimiento de alegría?
o es lo que siento el McCoy de verdad?

es el tiempo o simplemente una broma?
es una granada lo que veo o solo el parque asbury?
no es un pensamiento sofisticado digno de pensar?
o es al fin y al cabo amor?

es un temblor o simplemente un choque?
es la buena tortuga o simplemente la parodia?
es un coctel, este sentimiento de alegría?
o es lo que siento el McCoy de verdad?

es el tiempo o simplemente una broma?
es una granada lo que veo o solo el parque asbury?
no es un pensamiento sofisticado digno de pensar?
os al fin y al cabo amor?