Paroles & traductions de Demis Roussos

Mamy blue

Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue.
Oh mamy, oh mamy mamy blue, oh mamy blue.

I may be your forgotten son, who wandered off at twenty-one.
It's sad to find myself at home, and you, you not around.
If I could only hold your hand,and say I'm sorry yes I am.

Ver letra traducida

Elle tait la premire qui comptait vraiment
dans le bl en herbe nous allions
au printemps
je voulais sur ses lvres
un baiser innocent
le ciel bleu tait le seul tmoin de cet amour d'enfant
Margarita

Margarita

je l'aimais la folie
et je l'aime encore
comme

MARGARITA

Her family lives in a trailor
Five miles out of town
He's crazy said the neighbors
I was white she was brown
But we'd just run to the river
And lay our bodies down
Between her sighs we'd love away the lies
That followed us around.

Margarita,

Con gli occhi suoi,
Lei mi tocc
E il fuoco mi arriv,
Per me ball e cominci la festa fra di noi.
Il sole messicano sopra il corpo si ferm,
Mi prese piano ed io non dissi no.
Un quadro di madonna
Il suo volto mi sembr,
Non so se fosse donna,
A far lamore mi inseg

Sometimes I feel
That I'm alone
And I wonder what I'd do
If I couldn't turn to you
You are all my life and more
Take this love I give
Marie Jolie
Marie Jolie

The seasons change
But love remains
Growing like a rose in spring
All the summer Sun can brin

As I walk along the river 'seine'
I think I see her on the lane, Marlene
As I reach her hands I won't feel anything but sand
Marlene je t'aime, Marlene
People of the night are now coming up into sight
Singing my pain, Marlene
Strangers in a car believe the love song
Is

Maybe someday you'll be satisfied
When you've lost everything you'll have nothing left to hide.
When you're through running over things like you're walking
'cross the tracks,
Maybe you'll beg me to take you back.
Maybe someday you'll find out everybody's somebody's fool,
M

Ton parfum reste dans l'air
Quand je t'aime sans en avouir l'air
Je voulais te garder je te perds
pour que les dieux de l'amour te protègent
Oublie la musique des manèges
Peut-etre ton seul privilège.
Meme si
C'est la vie
Petite fille tu as grandi

Meme si

Ver letra traducida

Mon Amour

Agitez mes jambes. Voilà !
Agitez mes fleurs
C'est la vie d'une fille
Qui se lève toujours
Mais l'avenir est formidable
Et mes fleurs sont fraîches et aimables
Car je vais te trouver, mon amour, oui toi
Tout le monde m'assistera

Tout le monde conn

Si tengo que morir
Querré que estés ahí
Sé que tanto amor
Me ayudará a descender
Al más allá

Entonces diré adiós
Sin miedo y sin dolor
En la soledad
Reviviré los años de felicidad

Para cruzar el umbral
No deseo nada más
Acariciado por tu voz
Mor

S'il faut mourir un jour
Je veux que tu sois là
Car c'est ton amour
Qui m'aidera
A m'en aller vers l'au-delà
A l'aube je partirai
Sans peur et sans regrets
Et dans mon délire
Je revivrai toute une vie
De souvenirs
Pour traverser le miroir
Je ne veux que

For each moment of tears
I still have my souvenirs
Cherished in a pocket full of dreams
I could hold, I could feel
Kept pretending they were real
Long time after lovers stayed away
Now a picture of you
I had cherished so true
Even kissed till I'd see you again,

Ver letra traducida

Te voil
Devant moi
Comment retenir my emotions
My emotions

Comme avant
Malgr le temps
Je sent revenir my emotions
My emotions

Je revoie les jours heureux
En amoureux nos tendres folies

Ds ce soir
Si tu le veux
Nous seront deux pour mille et un

My face in the rain
I walk all alone
It's Sunday time is slow,
I'm happy that is all I know

My thoughts to the sun
I'm walking all alone
In a state of grace
All my life is on my own
I am happy that is all I know

My face in the rain,
and everything is [f

My friend the wind will come from the hills
When dawn will rise, he'll wake me again
My friend the wind will tell me a secret
He shares with me, he shares with me

My friend the wind will come from the north
With words of love, she whispered for me
My friend the wind will

You're my only fascination, my sweet inspiration
Everything I hoped it would be
You're the dawn that rises for me
My summer wind from the sea

Some lucky day
You came my way and shared my joy and sorrow
With words so true
You colored blue the clear skies of tomorrow

Ver letra traducida

I sing to you, ma jolie fille,
A sad song that is deep in me,
I hope you like the sound of ma musique.
I saw you pass by on the walk,
And couldn't find the words to talk,
So I will tell my feelings en musique.

I give you des chansons d'amour,
From ancient worlds and

Nascer luomo che so io,
E poi dal niente, donna, tu lo vedrai.
Somiglia a me quando son stato
Ad un passo dallamare anchio,
Nascer, nascer, e verr da te.

Nascer la canzone che
Impertinente dentro te canterai.
Comincia come unemozione,
Come quella che ti ho dato a

What can I say
There´s an empty place
Where your
Love filled my life
And I know
That a part of you will always
Be a part of me
One summer night
And the sky is
full of wishes
That won´t
Arrive
How can it be
In a world without your eyes
To loo

Partout autour de nous
Y a des signes d'espoir
Dans les regards
Donnons leurs écrits
Car dans la nuit
Tout s'efface
Mêmes leurs traces

On écrit sur les murs
Le nom de ceux qu'on aime
Des messages pour les jours à venir
On écrit sur les murs
A l'encre