🎵SongsTraducidas

comment te dire

como decirte

By kyo · Writer: kyo

Original: Translation:

Translation by Miguel Moreno

Original lyrics

Prisonnier de ton enchantement
En faire l'affaire de nos sentiments
On dirait l'âme, on dirait le corps
Quand ton ennemi est le plus fort
Et moi j'accours, mais comment te dire…

Les mots ne viennent pas
Libérer le son de ma voix
Je voudrais arrêter le temps passé en toi
Mais laisse moi te dire…

Pris au piège par le souffle imminent
De ton retour, tout ce qui nous attend
On dirait l'âme, on dirait le sang
Tu touches mon coeur, l'esprit s'en ressent
Et moi je suis fou, mais comment te dire

Les mots ne viennent pas
Libérer le son de ma voix
Je voudrais arrêter le temps passé en toi
Mais laisse moi te dire

En amour on n' sait rien
On est rien…

Translation

Prisionero de tus encantamientos
Hacer de este asunto nuestros sentimientos
Unos dirían el alma, unos dirían el cuerpo
Cuando tu enemigo es el más fuerte
Y yo llevo a cabo, pero cómo decirte…

Las palabras no vienen
No puedo liberar el sonido con mi voz
Querría decidir el tiempo pasado en ti
Pero deja decirte…

Tomaste a la trampa por la respiración inminente
Por tu vuelta, todo lo que nos espera
Unos dirían el alma, unos dirían la sangre
Tú flechaste mi corazón, el espíritu se experimenta
Y yo estoy loco, pero cómo decirte
Las palabras no vienen

No puedo liberar el sonido con mi voz
Querría decidir el tiempo pasado en ti
Pero deja decirte
En amor uno no sabe nada
Uno es nada…

Comments (0)

Sign in to comment.