Choose your language: idioma español idioma ingles idioma aleman idioma frances

Superchunk - What a Time to Be Alive

What a Time to Be Alive - Superchunk translated into spanish Idioma traducción

  • 695 hits

What a Time to Be Alive

[Verse 1]
You brushed your teeth
And found your calling
At the bottom of a swamp
There was no air
But to be clear
Darkness was all you wanted
And now just floating to the surface
Hoping to find some kind of light
Revised your look but something stinks
And you will never smell right

[Pre-Chorus]
There's a crooked line that runs
Through every crease in this map
And you want to take us all the way back

[Chorus]
To see the rot in no disguise
Oh what a time to be alive
The scum, the shame, the fucking lies
Oh what a time to be alive
Oh what a time to be alive

[Verse 2]
You've been carving tales for dummies
Out of live oak and out of pine
Let's turn your heroes into mummies
Throw them straight onto the fire
Yeah just below the surface lurking
A shadow breathing through a straw
Clinging to the myth that you were cheated
Yeah the myth that you were robbed

[Pre-Chorus]
And there's a crooked line that runs
Through every crease in this map
And you want to take us all the way back

[Chorus]
To see the rot in no disguise
Oh what a time to be alive
The scum, the shame, the fucking lies
Oh what a time to be alive
Oh what a time to be alive

[Post-Chorus]
We can't pretend to be surprised
Oh what a time to be alive
The seasons change and some survive
Oh what a time to be alive
Oh what a time to be alive
Oh what a time to be alive
Oh what a time to be alive

[Outro]
Oh what a time
To be alive



Que tiempo para estar vivo

Verso 1:
Te cepillaste tus dientes
Y encontraste tu llamado
En el fondo de un pantano
No había aire
Pero para ser claro
La oscuridad era todo lo que querias
Y ahora solo flotando en la superficie
Esperando encontrar algo de luz
Revisaste tu look pero algo apesta
Y tu nunca hueles bien

Pre coro:
Hay una línea corrupta que corre
A traves de cada pliegue en este mapa
Y tu quieres llevarnos a todos al camino de regreso

Coro:
El ver lo podrido sin disfraz
Oh que tiempo para estar vivo
La escoria, la pena, las putas mentiras
Oh que tiempo para estar vivo
O que tiempo pa

ra estar vivo

Verso 2:
Has estado tallando historias para tontos
Fuera de la vida y fuera del pin o
Convirtamos tus héroes en momias
Aviéntalos al fuego
Si solo debajo de la superficie asechando
Una sombra respirando a traves de un popote
Colgándose del mito del que te engañaron
Si el mito que te robaron

Pre coro:
Hay una línea corrupta que corre
A traves de cada pliegue en este mapa
Y tu quieres llevarnos a todos al camino de regreso

Coro:
El ver lo podrido sin disfraz
Oh que tiempo para estar vivo
La escoria, la pena, las putas mentiras
Oh que tiempo para estar vivo
O que tiempo para estar vivo

Post coro:
No podemos pretender estar sorprendidos
Oh que tiempo para estar vivos
Las estaciones cambian y algunos sobreviven
Oh que tiempo para estar vivos
Oh que tiempo para estar vivos
Oh que tiempo para estar vivos
Oh que tiempo para estar vivos

Salida:
Oh que tiempo
Para estar vivos

Spanish translation by:


image description

25,349 translations
Last seen: April 2nd at 9:52pm


More Superchunk lyrics translations
  1. All For You
  2. Dead Photographers
  3. Reagan Youth
  4. Slack Motherfucker
  5. Like a Fool
  6. Break the Glass
  7. Driveway to Driveway
  8. Erasure
  9. What a Time to Be Alive
  10. I Got Cut

You are not logged in. You must be logged in to post a comment, or create an account


Top 5 users of this week

Understood
This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website More info