Choose your languageSeleccionar idioma españolSelect English languageWähle deutsche SpracheSélectionner la langue française

Tom Waits - Time

  • 22230 hits
  • Published 14 years ago
  • 0 Comments
  • 0 likes
Canciones traducidas de tom waits

Time


Well the smart money's on Harlow and the moon is in the street
And the shadow boys are breaking all the laws
And you're east of East Saint Louis and the wind is making speeches
And the rain sounds like a round of applause
And Napoleon is weeping in a carnival saloon
His invisible fiancee's in the mirror
And the band is going home, it's raining hammers, it's raining nails
And it's true there's nothing left for him down here

And it's time time time, and it's time time time
And it's time time time that you love
And it's time time time

And they all pretend they're orphans and their memory's like a train
You can see it getting smaller as it pulls away
And the things you can't remember tell the things you can't forget
That history puts a saint in every dream

Well she said she'd stick around until the bandages came off
But these mama's boys just don't know when to quit
And Mathilda asks the sailors "Are those dreams or are those prayers?"
So close your eyes, son, and this won't hurt a bit
Oh it's time time time, and it's time time time
And it's time time time that you love
And it's time time time

Well things are pretty lousy for a calendar girl
The boys just dive right off the cars and splash into the street
And when they're on a roll she pulls a razor from her boot
And a thousand pigeons fall around her feet
So put a candle in the window and a kiss upon his lips
As the dish outside the window fills with rain
Just like a stranger with the weeds in your heart
And pay the fiddler off 'til I come back again

Oh it's time time time, and it's time time time
And it's time time time that you love
And it's time time time
And it's time time time, and it's time time time
And it's time time time that you love
And it's time time time

Por el momento, a nadie le gusta este artículo

Posted 2 hours ago byMarina

Tiempo


Bien, todas las apuestas van sobre seguro
la luna ha salido a la calle
y ya nos hemos saltado todas las reglas
tu dices que andas cerca del centro
mientras el viento suelta su discurso
y el sonido de la lluvia parece como una ronda de aplausos.

Mi colega esta llorando en la ventana del restaurante
su novia invisible se mira al espejo
la banda dejó de tocar y se va a casa
y sigue lloviendo a mala hostia
sí, es cierto, ya no hay nada que yo pueda hacer aquí

porque es hora,
ya es hora
ya va siendo hora
de que ame a alguien de verdad

Todos pretenden ser unos desamparados
que no se acuerdan de nadie
que se dejan llevar
todo lo que no recuerdo
es lo que no puedo olvidar
así es la vida.
Ella dijo que se pasaría por aquí
pero algo debio salir mal
porque esos niñatos no saben cuando parar
les preguntó si todo era un sueño
o una frase hecha
que mas da, cierra los ojos,
no dolerá mucho

porque es hora,
ya es hora
ya va siendo hora
de que ame a alguien de verdad

Las cosas estan fatal
para una chica de portada de calendario
la gente se baja de los coches
y se desmaya sobre la calle
cuando todos intentan salirse con la suya
ella se saca su as de la manga
y quedas como un tonto cayendo a sus pies
pon una vela en la ventana
y un beso sobre mis labios
mientras el plato de la ventana
se llena de agua
Como un extraño con una mala hierba en su corazón
que soborna al violinista para que deje de tocar
hasta que yo vuelva otro dia

porque es hora,
ya es hora
ya va siendo hora
de que ame a alguien de verdad

porque es hora,
ya es hora
ya va siendo hora
de que ame a alguien de verdad.
Translation by: Marina

Articles published

0

Last seen


Comments

Hey! You're in luck, no one has commented on this article yet. Be the first one and leave your comment.

You need to be registered to leave comments.

Log in with your user account and enjoy all the benefits.

Create your account ó Sign in / Log in