🎵SongsTraducidas

Punto Final

Final Point

Por santiago monjaraz · Autor: Santiago Monjaraz

Original: Traducción:

Traducción por Santiago Monjaraz

Letra original

3:00 de la mañana, no puedo dormir

Tú recuerdo llama, hay mucho que decir

Si era demasiado lo que yo pedí

O fue mi error esperarlo de ti


¿Y cómo culparte? 

Si yo también tuve que ver


Es mi deber ponerle un punto final

A todo lo que sucedió

¿Alguien sabe cómo puedo renunciar?

A lo que nunca me perteneció

¡Oh no!


Yo siempre acepté, el amor que creía merecer

Era tiempo o no tener interés

No competiré por estar en la vida de alguien 

De que sirve intentar

Lo que no se tiene, no se puede dar


¿Y cómo culparte? 

Si yo también tuve que ver

No debí enamorarme

De una versión que idealicé 


Es mi deber ponerle un punto final

A todo lo que sucedió

¿Alguien sabe cómo puedo renunciar?

A lo que nunca me perteneció

¿Te quedas o te vas? 

¡No hay punto medio ya!

Que alguien me diga cómo puedo renunciar

Y ponerle a esto un punto final


Fue un hechizo mortal

Tus pecados me hiciste probar

Nunca entenderás cuanto dolor me costó aceptar

Que este cuento de hadas se tiene que acabar

Un punto final 

¡Oh no!


Es mi deber ponerle un punto final

A todo lo que sucedió

¿Alguien sabe cómo puedo renunciar?

A lo que nunca me perteneció

¿Te quedas o te vas? ¡¡Vete Ya!!

¡No hay punto medio ya!

Que alguien me diga cómo puedo renunciar

(Tengo que renunciar)

Y ponerle a esto un punto final


¡Oh no!


Es el punto final.

Traducción

3:00 in the morning, I can't sleep Your memory calls, there is a lot to say If what I asked for was too much Or was it my mistake to expect it from you? And how can I blame you? Yes I also had to see It is my duty to put an end to it To everything that happened Does anyone know how I can quit? What never belonged to me Oh no! I always accepted, the love I thought I deserved It was time or no interest I will not compete to be in someone's life What's the point of trying? What you don't have, you can't give And how can I blame you? Yes I also had to see I shouldn't have fallen in love From a version that I idealized It is my duty to put an end to it To everything that happened Does anyone know how I can quit? What never belonged to me You stay or go? There is no middle ground anymore! Someone tell me how I can quit And put an end to this It was a deadly spell Your sins made me try You will never understand how much pain it cost me to accept That this fairy tale has to end A final point Oh no! It is my duty to put an end to it To everything that happened Does anyone know how I can quit? What never belonged to me You stay or go? Go away!! There is no middle ground anymore! Someone tell me how I can quit (I have to give up) And put an end to this Oh no! It's the final point.


Comentarios (0)

Inicia sesión para comentar.