SOJA - born in babylon

Letra traducida de born in babylon - SOJA

  • 25913 Visitas
¿Crees poder mejorar esta traducción? Envía una correción.

born in babylon

I came from nothing but a nothing like nothing
Nothing - like nobody thought I was something
Nothing - like called every name in the book
But for every second guess I never gave a second look
I tell myself "Don't let it get to me!"
'Cause if the best they've got it's not impressing me
Then there's no reason they should get the best of me
Why they're aiming at my words - that's the rest of me


(coro)
So how can I stop all these Critics from their talking?
The more I do, the more they say. But there's no way I'm stopping, So they just keep on talking. Who do you think I think I am?

I got the feeling that there is more like me.
Born in Babylon but you just got to be free.
Shackles on your feet that you and me can't see,
But you can feel them and they heavy,
So you need that key! And so you're looking at your hands sayin': "Man, if a distance is to me I could be mine."
But then you hear a voice comin' from behind:
"Don't even think about steppin' out of line!"

My friends are deep and they're all I've got.
They stand up behind me if you like it or not.
And I'm telling you that the fire's hot.
Can you see that smoking?
Did you hear that shot?

'Cause this is the war that in the middle I am.
So judge me now with your pen in hand
'Cause I'm too busy to judge another man,
Trying to write a blueprint for all the world to understand

The want stop talk, and i regrent me giving
you any little voice at all
But saving this world just come with a cost...
"...maybe they were right from the start..."
Maybe I should not be myself
As I've just giving the critics help
And it makes me twist my stomach in half

If I never tried to do this at all
And I think he'd be out of a job
And maybe I just should've stayed in bed
Stay out of the booth and put all these guitars in the closet
Maybe I should go back to school
But anymore education just makes me feel like a fool
So I guess I gotta let critics talk
Cause I won't stop.

nacido en babilonia

Vine de la nada, pero no nada como "nada",
"nada" como "nadie pensó que fuera algo"...
"nada", como "llamé a todos los nombres del libro",
pero por cada segundo, supongo, nunca di una segunda mirada. Mira, me digo a mi mismo: "No dejes que esto
te alcance", porque si lo mejor que tienen
no me está impresionando, entonces no hay razón para que ellos debieran tener lo mejor de mí, mientras ellos estaban apuntando a mis palabras, se perdieron el resto de mí.

(coro)
¿Cómo puedo hacer que todos estos críticos
paren de hablar? Mientras más hago, más hablan.
Pero de ninguna manera me voy a detener, así que simplemente continúan hablando, ¿quién crees que pienso que soy?

Tengo la sensación de que hay mas como yo,nacido en babilonia ,pero solo tienes que ser libre .Trabas en tus pies que tu y yo no podemos ver, pero puedes sentirlos y son pesados, por eso necesitas esa llave. Y ahora estás mirando tus manos, diciendo "hombre, si abandono el sistema, esto podría ser mío". Pero luego escuchas una voz que viene de atrás, "Ni siquiera pienses en dar un paso fuera de la línea.."

Mis amigos son profundos, y ellos son todo lo que tengo,
y ellos se ponen de pie detrás de mí, te guste o no.
Y yo te estoy diciendo que el fuego está caliente,
¿viste ese humo y escuchaste ese disparo?

Porque esto es una guerra y en el medio estoy yo.
Entonces juzga ahora, con tu lápiz en mano,
porque yo estoy demasiado ocupado como para juzgar a otro hombre, estoy tratando de escribir el proyecto original
para que todo el mundo entienda.

Ellos no pararán de hablar, y yo me arrepiento de haberte dado alguna pequeña voz en todo esto.
Pero salvar a este mundo simplemente viene con un costo..
Quizás ellos estaban en lo correcto desde el principio,
quizás no debería ser yo mismo porque sólo les estoy dando ayuda a estos críticos. Y me hace retorcer el estómago a la mitad.

Si nunca hubiera tratado de hacer todo esto,
entonces creo que los habría dejado sin trabajo...
y quizás simplemente debería haberme quedado en cama,
quedarme fuera del puesto, y poner todas estas guitarras en el armario. Quizás debería volver a la escuela, pero cualquier educación más, sólo me hace sentir como un tonto. Entonces supongo que tengo que dejar
que los críticos hablen, porque no voy a parar

Más letras traducidas de SOJA
  1. You and me
  2. Never ever
  3. True Love
  4. Everything Changes
  5. Losing My Mind
  6. I Tried
  7. You Don't Know Me
  8. Rasta Courage
  9. I don't wanna wait
  10. Let you go
  11. Not done Yet
  12. here i am
  13. when we were younger
  14. DON'T FORGET
  15. mother earth
  16. Thunderstorms
  17. Strength To Survive
  18. tell me
  19. slow down
  20. she still loves me
  21. don't worry
  22. Peace In A Time Of War
  23. open my eyes
  24. devils
  25. jah is listening now
  26. gone today
  27. mentality
  28. prison blues
  29. it's not too late
  30. be with me now
  31. 911
  32. jah atmosphere
  33. by my side
  34. used to matter
  35. bring back the truth
  36. look within
  37. forgive,don't forget
  38. what would?
  39. decide you're gone
  40. my life alone
  41. Non-partial, Non-political
  42. star and stripes
  43. faith works
  44. revolution
  45. waking up
  46. be aware
  47. brothers & sisters
  48. born in babylon
  49. i've got time
  50. Rest of my life
  51. creeping in
  52. summer brezze
  53. strong for them
  54. Did you ever?
  55. can't tell me
  56. Sorry
  57. Bleed Through
  58. The End
  59. To whom it may concern
  60. Time come due
  61. Nuclear Bomb
  62. I Believe
  63. Translation of One
  64. Shadow
  65. Easier Ft. Anuhea & J Boog
  66. Tear It Down
  67. Wait
  68. Your Song Ft. Damian Marley
  69. Once upon a time
  70. Better
  71. Signature
  72. Driving Faster
  73. Treading Water

No estás identificado . Debes estar identificado para participar, crea tu cuenta si no tienes.


Top5 Usuarios de esta semana

panzas

31

elasticbeauty

3

Tradutube

2

Andres.Quiroz

1