Shakira - Mon Amour

Letra traducida de Mon Amour - Shakira

  • 52211 Visitas
¿Crees poder mejorar esta traducción? Envía una correción.

Mon Amour

I think you are living in denial
Oh can’t you see she’s petty wild?
And every night I pray that you don’t knock her up
‘Cause I still want to be the mother of you child

They say l’amour est ne á Paris
So she’s planned a little tip to France
While she’s in anxious anticipation
I really hope you have a horrible vacation
And so you think of me when you arrive

Hope the French fleas eat you both alive
And your room smells
And the toilet doesn’t flush
And locals treat you mean
And the service takes too long

‘Cause I’m fragile and you broke my heart in two
But you just smile
Like it’s all the same to you, to you

But when you learn your lesson
Come back like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from hell
Mon amour

And when you learn your lesson
Come back like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from hell
Mon amour

Where did you get the ability?
To make fake promises to me
You are exactly like
A politician
Need everyone’s approval just to see if you are doing right
And I hope you both freeze under the Eiffel tower
So you end up throwing in the towel

Hope you’ll miss me
And someday you’re gonna see
That I put my trust in you
But you turned your back to me.
‘Cause I’m fragile and you broke my heart in two
But you just smile
Like it’s all the same to you, to you

But when you learn your lesson
Come back like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from hell
Mon amour

And when you learn your lesson
Come back like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from hell
Mon amour
x 2

mon amour, mon amour...

Passengers with destination
Passengers with destination
Passengers with destination to hell
Please proseed to your gate, we are ready to board now

Mi Amor

Creo que estás viviendo en la negación
Oh, ¿no puedes ver que ella es una insignificante salvaje?
Y todas las noches rezo para que no la embaraces
Porque sigo queriendo ser la madre de tu hijo

Ellos dicen “l’amour est ne á Paris”
Así que ella ha planeado un pequeño viaje a Francia
Mientras está en una ansiosa preparación
Yo realmente espero que tengan unas horribles vacaciones
Y así pienses en mí cuando llegues

Espero que las pulgas francesas se los coman vivos
Y que su habitación apeste
Y que el retre te no funcione
Y que los locales los traten mal
Y los servicios tarden demasiado

Porque soy frágil y rompiste mi corazón en dos
Pero sólo sonríes
Como todo te da lo mismo a ti, a ti

Pero cuando aprendas tu lección
Regresa como el hijo prodigio
Lee el gran letrero en el aeropuerto
Bienvenido desde el infierno
Mi amor

Y cuando aprendas tu lección
Regresa como el hijo prodigio
Lee el gran letrero en el aeropuerto
Bienvenido desde el infierno
Mi amor

¿Dónde conseguiste esa habilidad
Para hacerme falsas promesas?
Eres exactamente como un político
Necesitas la aprobación de todos sólo para ver si lo estás haciendo bien
Y espero que ambos se congelen debajo de la torre Eiffel
Así terminaran dándose por vencidos

Espero que me extrañes
Y algún día vas a ver
Que puse mi confianza en ti
Pero me diste la espalda
Porque soy frágil y rompiste mi corazón en dos
Pero sólo sonríes
Como todo te da lo mismo a ti, a ti

Pero cuando aprendas tu lección
Regresa como el hijo prodigio
Lee el gran letrero en el aeropuerto
Bienvenido desde el infierno
Mi amor

Y cuando aprendas tu lección
Regresa como el hijo prodigio
Lee el gran letrero en el aeropuerto
Bienvenido desde el infierno
Mi amor
... x 2

Mi amor, mi amor...

Pasajeros con destino
Pasajeros con destino
Pasajeros con destino al infierno
Por favor diríjanse hacia su puerta, estamos listos para abordar ahora












Palabras en francés:
Mon Amour - Mi Amor
Bienvenue - Bienvenido
l’amour est ne á Paris - El amor está en Paris

Más letras traducidas de Shakira
  1. Animal city
  2. Costume makes the clown
  3. Don't bother
  4. Dreams for plans
  5. Eyes like yours
  6. Fool
  7. Hips don't lie
  8. How do you do?
  9. Inevitable
  10. Objection (Tango)
  11. Poem to a horse
  12. Ready for the good times
  13. Rules
  14. The one
  15. Underneath your clothes
  16. Whenever wherever
  17. Your embrace
  18. dont bother
  19. Timor
  20. Timor [Corregida]
  21. the one
  22. Illegal
  23. The Day and The Time
  24. Something
  25. Hey You
  26. She Wolf
  27. don't bother (2)
  28. ilegal(2)
  29. fool (2)
  30. She Wolf (2)
  31. Did it again
  32. Men In This Town
  33. Mon Amour
  34. Spy
  35. Why wait
  36. Give it up to me
  37. Gypsy
  38. Good Stuff
  39. I'll stand by you
  40. Always On My Mind
  41. ask for more
  42. long time
  43. Waka Waka (Time for Africa)
  44. This Time for Africa
  45. Islands
  46. Rabiosa(2)
  47. I am here
  48. Knock on my door
  49. The Border
  50. No joke
  51. 23
  52. Can't Remember to Forget You (feat. Rihanna)
  53. Empire
  54. Dare Lalala
  55. Cut Me Deep (feat. MAGIC!)
  56. Spotlight
  57. Broken Record
  58. Medicine (feat. Blake Shelton)
  59. That way
  60. You Don't Care About Me
  61. The One Thing
  62. Chasing Shadows
  63. La la la (Brazil 2014)
  64. Try everything
  65. When a woman
  66. Coconut tree
  67. What we said

No estás identificado . Debes estar identificado para participar, crea tu cuenta si no tienes.


Top5 Usuarios de esta semana

Mateo S

1