Heroes

You can see it on her face
Her red eyes say she's not safe
How should she know what it means?
She is only just thirteen
Under her duvet's where she hides
To block the screaming late at night
She can't remember life before
Mama and Daddy went to war

Poor little girl is full of confusion
Cry all you want 'cause you're only human
Was all the love just an illusion?
Daddy's not coming home
Mama's asleep and she smells of whiskey
Promise that won't be you when you're 50
Fly before the guilty clap your wings
'Cause all your heroes
Are skin and bones

Packed the small bag of things she loves
Deep inside she blames herself
She has nowhere else to go
But that sounds better than what she knows
And as she steps into the dark
Dirty hair and heavy heart
Cold, cold air inside her lungs
Catch a snowflake on her tongue

Poor little girl is full of confusion
Cry all you want 'cause you're only human
Was all the love just an illusion?
Daddy's not coming home
Mama's asleep and she smells of whiskey
Promise that won't be you when you're 50
Fly before the guilty clap your wings
'Cause all your heroes
Are skin and bones

And as I heard you shut the door
Went through the window and I saw
The footsteps of my big sister in the snow
Since then not a single day has passed
Where I don't say your name and ask
Where, where did you go?

Poor little girl is full of confusion
Cry all you want 'cause you're only human
Was all the love just an illusion?
Daddy's not coming home
Mama's asleep and she smells of whiskey
Promise that won't be you when you're 50
Fly before the guilty clap your wings
'Cause all your heroes
Are skin and bones

Héroes

Puedes verlo en su rostro
Sus ojos rojos dicen que no está segura
¿Cómo iba ella a saber lo que significa?
Ella apenas tiene 13 años
Bajo sus edredones es donde ella se esconde
Para bloquear el grito en la noche
No puede recordar como era antes la vida
Mamá y papá fueron a la guerra

Pobre niña está tan llena de confusión
Llora todo lo que quieras pues eres sólo un ser humano
¿Todo el amor era sólo una ilusión?
Papá no volverá a casa
Mamá está dormida y huele a whisky
Promete que no serás así cuando tengas 50
Vuela antes de que la culpa corte tus alas
Porque todos tus héroes son de piel y huesos.

Empaca en la pequeña bolsa cosas que ella ama
En su interior ella se culpa
No tiene ningún lugar adonde ir
Pero eso suena mejor que lo que sabe
Y mientras ella camina en la oscuridad
Con el pelo sucio y el corazón fuerte
Frío, el aire frío en el interior de sus pulmones
Atrapa un copo de nieve con su lengua
Pobre niña está tan llena de confusión
Llora todo lo que quieras pues eres sólo un ser humano
¿Todo el amor era sólo una ilusión?
Papá no volverá a casa
Mamá está dormida y huele a whisky
Promete que no serás así cuando tengas 50
Vuela antes de que la culpa corte tus alas
Porque todos tus héroes son de piel y huesos.

Y como oí que cerrabas la puerta
Fui a la ventana y vi
Los pasos de mi hermana en la nieve
Desde entonces ni un solo día ha pasado
Cuando no digo tu nombre y pregunto:
¿Dónde? ¿Dónde fuiste?

Pobre niña está tan llena de confusión
Llora todo lo que quieras pues eres sólo un ser humano
¿Todo el amor era sólo una ilusión?
Papá no volverá a casa
Mamá está dormida y huele a whisky
Promete que no serás así cuando tengas 50
Vuela antes de que la culpa corte tus alas
Porque todos tus héroes son de piel y huesos.