Fleas

My father used to say
You sleep with dogs the next day
You'll wake in the bed scratching
Those inevitable fleas
At ten years old
You listen to what you are told
But I never felt the itch
I never would
My mother had forbidden me
To waste away my life
I want you to have all the things I could never buy you
So don't stop what I'd begun
You're my one, my only son
Follow what I say not what I've done
Follow what I say not what I've done
Shower, scrub, and shave
Cleanly boys don't misbehave
Follow what I say not what I've done

Pulgas

Mi padre solía decir
Te acuestas con perros al día siguiente
Vas a despertar en la cama rascándote
Las pulgas inevitables
A los diez años
escuchas lo que te dicen
Pero nunca sientes el picor
Yo nunca hice
Mi madre me había prohibido
Perder a mi vida
Quiero tener todas las cosas que yo nunca podría comprar
Así que no dejes de hacer lo que habías comenzado
Tú eres mi único, mi único hijo
Sigue lo que digo, no lo que he hecho
Sigue lo que digo, no lo que he hecho
Báñate y afeitate
Limpiamente los niños no se portan mal
Seguir lo que digo, no lo que he hecho