Rammstein - Dalai Lama (Flugangst)

Letra traducida de Dalai Lama (Flugangst) - Rammstein

  • 17156 Visitas
¿Crees poder mejorar esta traducción? Envía una correción.

Dalai Lama (Flugangst)

Ein Flugzeug liegt im Abendwind
An Bord ist auch ein Mann mit Kind
Sie sitzen sicher sitzen warm
und gehen so dem Schlaf ins Garn
In drei Stunden sind sie da
zum Wiegenfeste der Mama
Die Sicht ist gut der Himmel klar

Weiter, weiter ins Verderben
Wir müssen leben bis wir sterben
Der Mensch gehört nicht in die Luft
So der Herr im Himmel ruft
seine Söhne auf dem Wind
Bringt mir dieses Menschenkind

Das Kind hat noch die Zeit verloren
Da springt ein Widerhall zu Ohren
Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht
und der Wolkentreiber lacht
Schüttelt wach die Menschenfracht

Weiter, weiter ins Verderben
Wir müssen leben bis wir sterben
Und das Kind zum Vater spricht
Hörst du denn den Donner nicht
Das ist der König aller Winde
Er will mich zu seinem Kinde

Aus den Wolken tropft ein Chor
Kriecht sich in das kleine Ohr
Komm her, bleib hier
Wir sind gut zu dir
Komm her, bleib hier
Wir sind Brüder dir

Der Sturm umarmt die Flugmaschine
Der Druck fällt schnell in der Kabine
Ein dumpfes Grollen treibt die Nacht
In Panik schreit die Menschenfracht

Weiter, weiter ins Verderben
Wir müssen leben bis wir sterben
Und zum Herrgott fleht das Kind
Himmel nimm zurück den Wind
Bring uns unversehrt zu Erden

Aus den Wolken tropft ein Chor
Kriecht sich in das kleine Ohr
Komm her, bleib hier
Wir sind gut zu dir
Komm her, bleib hier
Wir sind Brüder dir

Der Vater hält das Kind jetzt fest
Hat es sehr an sich gepresst
Bemerkt nicht dessen Atemnot
Doch die Angst kennt kein Erbarmen
So der Vater mit den Armen
Drückt die Seele aus dem Kind
Diese setzt sich auf den Wind und singt:

Komm her, bleib hier
Wir sind gut zu dir
Komm her, bleib hier
Wir sind Brüder dir

<div align="center"><strong>Dalai lama (Miedo a volar)</strong></div>
<p>Un avión vuela en el viento de la tarde<BR>
A bordo está también un hombre con un niño<BR>
Sentados seguros, sentados cálidamente<BR>
Y caen al sueño<BR>
<BR>
En tres horas están allá<BR>
Para la gran fiesta de mamá<BR>
La vista es buena, el cielo claro.<BR>
<BR>
Más allá, más allá de la destrucción,<BR>
Debemos vivir hasta morir<BR>
Los hombres no pertenecen al aire<BR>
Así que el señor del cielo llama<BR>
A sus hijos en el viento<BR>
"Tráiganme a ese niño".<BR>
<BR >
El niño ha perdido el tiempo ya<BR>
Entonces brinca un resueno en sus oídos<BR>
Un torpe gruñido conduce la noche<BR>
El que maneja las nubes ríe<BR>
Sacude despierto a los pasajeros.<BR>
<BR>
Más allá, más allá de la destrucción<BR>
Debemos vivir hasta morir<BR>
Y el niño al padre dice<BR>
No escuchaste tú el relámpago?<BR>
Aquel es el rey de los vientos<BR>
Él me quiere como su niño.<BR>
<BR>
De las nubes gotea un coro<BR>
Se arrastra por el pequeño oído<BR>
<BR>
De las nubes gotea un coro<BR>
Se arrastra por el pequeño oído<BR>
<BR>
Ven aquí<BR>
Quédate aquí<BR>
Somos buenos para ti<BR>
Ven aquí<BR>
Quédate aquí<BR>
Somos hermanos tuyos<BR>
<BR>
La tormenta abraza la máquina voladora<BR>
La presión baja rápidamente en la cabina<BR>
Un torpe gruñido conduce la noche<BR>
En pánico gritan los pasajeros.<BR>
<BR>
Más allá, más allá de la destrucción<BR>
Debemos vivir hasta morir<BR>
Y el niño suplica a dios<BR>
El cielo toma de regreso a la nube<BR>
Nos trae ilesos a tierra<BR>
<BR>
De las nubes gotea un coro<BR>
Se arrastra por el pequeño oído<BR>
<BR>
De las nubes gotea un coro<BR>
Se arrastra por el pequeño oído<BR>
<BR>
Ven aquí<BR>
Quédate aquí<BR>
Somos buenos para ti<BR>
Ven aquí<BR>
Quédate aquí<BR>
Somos hermanos tuyos<BR>
<BR>
El padre abraza al niño<BR>
Lo aprieta fuertemente contra él<BR>
Resistirse dificulta la respiración.<BR>
<BR>
Pero el miedo no conoce piedad<BR>
Así que el padre con los brazos<BR>
Saca el alma del niño<BR>
Esta se posa en las nubes<BR>
Y canta:<BR>
<BR>
Ven aquí<BR>
Quédate aquí<BR>
Somos buenos para ti<BR>
Ven aquí<BR>
Quédate aquí<BR>
Somos hermanos tuyos<BR>
Ven aquí<BR>
Quédate aquí<BR>
Somos buenos para ti<BR>
Ven aquí<BR>
Quédate aquí<BR>
Somos hermanos tuyos</p>

Más letras traducidas de Rammstein
  1. Amerika
  2. Amour
  3. Asche zu asche
  4. Auf wiedersehen
  5. Dalai Lama (Flugangst)
  6. Das alte leid
  7. Amerika
  8. Amour
  9. Asche zu asche
  10. Auf wiedersehen
  11. Dalai Lama (Flugangst)
  12. Das alte leid
  13. Du hast
  14. Du riechst so gut
  15. Eifersucht
  16. Engel
  17. Feuer frei!
  18. Heirate mich
  19. Herzeleid
  20. Ich will
  21. Keine lust
  22. Klavier
  23. Laichzeit
  24. Links 2 3 4
  25. Los
  26. Mein herz brennt
  27. Mein teil
  28. Morgenstern
  29. Moskau
  30. Mutter
  31. Nebel
  32. Ohne Dich
  33. Rammstein
  34. Rein raus
  35. Reise, reise
  36. Rosenrot
  37. Seemann
  38. Sehnsucht
  39. Sonne
  40. Spieluhr
  41. Stein um stein
  42. Stirb nich vor mir (Dont die before I do)
  43. Wilder wein
  44. Wo bist du
  45. Zwitter
  46. Ein Lied
  47. Benzin
  48. Hilf Mir
  49. Tier
  50. Spring
  51. Zerstören
  52. Bück Dich
  53. Küss Mich
  54. Der Meister
  55. Mann Gegen Mann
  56. Alter Mann
  57. Feuer Und Wasser
  58. Frühling in Paris
  59. Pussy
  60. Ich Tu Dier Weh
  61. Rammlied
  62. B*******
  63. Haifisch
  64. Adios
  65. Mehr
  66. Ohne dich (2)
  67. Roter Sand
  68. Liebe ist für alle da
  69. Wiener Blut
  70. Waidmanns Heil
  71. Bestrafe mich
  72. Kokain
  73. Halt
  74. Das modell
  75. Du Hast (2)
  76. Wollt Ihr das Bett in Flammen sehen
  77. Donaukinder
  78. Spiel mit mir
  79. Hilf Mir (2)
  80. Mein Land
  81. Vergiss Uns Nicht
  82. You Hate me
  83. Hallelujah
  84. Mein Land

No estás identificado . Debes estar identificado para participar, crea tu cuenta si no tienes.


Top5 Usuarios de esta semana