Safe and Sound

I remember tears streaming down your face,
When I said I’ll never let you go.
When all those shadows almost killed your light,
I remember, you said “Don’t leave me here alone..”
But all that’s dead and gone and past, tonight;

Just close your eyes,
The sun is going down.
You’ll be alright,
No one can hurt you now.
Come morning light,
You and I’ll be safe and sound.

Don’t you dare look out your window, darling,
Everything’s on fire…
The war outside our door keeps raging on.
Hold on to this lullaby;
Even when the music’s gone.

Just close your eyes,
The sun is going down.
You’ll be alright,
No one can hurt you now.
The morning light,
You and I will be safe; and sound.

Just close your eyes,
You’ll be alright.
Come morning light,
You and I’ll be safe and sound.

Sano y salvo

Recuerdo las lágrimas cayendo por tu rostro cuando te dije que nunca que te soltaría.
Cuando todas las sombras casi matan tu luz,
recuerdo que dijiste "no me dejes aquí solo".
Pero todo eso está muerto, está ido, es pasado.

Esta noche solo cierra tus ojos.
El sol está cayendo,
estarás bien,
nadie te herirá ahora.
Ven, luz de la mañana, tú y yo estaremos sanos y salvos.

No te atrevas a mirar por tu ventana, cielo.
Todo está en llamas.
La guerra sigue atroz, tras nuestra puerta.
Espera en esta canción de cuna;
Incluso cuando la música se haya ido.

Solo cierra tus ojos,
el sol está cayendo.
Estarás bien,
nadie puede herirte ahora.
La luz de la mañana,
tú y yo estaremos sanos y salvos.

Solo cierra tus ojos,
estarás bien.
Ven, luz de la mañana,
tú y yo estaremos sanos y salvos.