Lyrics & translations of Natori

なきごえ、とおくいきをあわせ、もういちど
nakigoe, touku iki wo awase, mouichido
そんな、ぼくらのみらい
sonna, bokura no mirai
をつよくねがううた
o tsuyoku negau uta

Ver letra traducida

むなしいが痛いのは誰かのせい?
正しいが怖いのはあなただけ

緩やかに若さを蝕んでいく、時間とやらは
やがて、青春の青を黒く塗り潰していく
狭い世界に反響したままの、嘘と願いは
幼く、拙い言葉に騙されたまま

街の街路灯、悴む指先が震えている
夢見心地の私はずっと夢の中に

誰でもいいよ、いいよ
このまま、夜に消えてしまいたいの
あぁ、退屈だって強がる私が
馬鹿みたいじゃないか
もういいの? いいよ
聞こえる言葉はどれも頼りないけれど
ただ、まっすぐな線を歩いていく

Ver letra traducida

本当はわかっていた
Hontō wa wakatte ita
いけない言葉だったって、わかっていたのに
Ikenai kotoba datta tte, wakatte ita noni
この手をすり抜ける全部が愛に見えたの
Kono te wo surinukeru zenbu ga ai ni

なんてことはない、同じような夜が続くだけ
Nante koto wa nai, onaji yōna yoru ga tsuzuku dake
その、正体を知ってしまったら
Sono, shōtai wo shitte shimattara
深い眠りにつくだけ
Fukai nemuri ni ts

あぁ、逃げ道がないの
Aa, nigemichi ga nai no
ひとり、がらくたのような生活に空いた穴
Hitori, garakuta no yōna seikatsu ni aita ana
もう、忘れてしまって
Mō, wasurete shimatte

Ver letra traducida

疲れ果てた夜の向こう側
Tsukarehateta yoru no mukougawa
いつのまにか、置いていかれた
itsu no ma ni ka, oite ikareta
「どうしたって、さよなら？」
Dōshitatte, sayonara

Ver letra traducida

真夜中の随、触れる酸素
Mayonaka no manimani, fureru sanso
溶け込んだアイロニー
Tokedonda AIRONII
街は眠りにつく、君とふたり
Machi wa nemuri ni tsuku, kimi to futari

行き詰まって、時が経った
Iki taete, toki ga tatta
ここがどこかさえ、どうも分からないけれど
Koko ga doko ka sae, dōmo wakaranai keredo
ありふれた夜の真ん中で逃避行
Arifureta yoru no mannaka de tōh

また、間違えた
Mata, machigaeta
これで何度目の愛だ?
Kore de nando-me no ai da?
もう、わからないくらいに溺れている
Mou, wakaranai kurai ni oborete iru
ただのわがままな

幼い頃に見た、夢の話をしようか
Osanai koro ni mita, yume no hanashi wo shiyō ka
触れた指先に残る、ムスクの香り
Fureta yubisaki ni nokoru, MUSUKU no kaori
覚えてもいないこと、忘れてしまったみたいに
Obo

往生しようぜ、この浮世を何千里
Ōjō shiyōze, kono ukiyo wo nanzenri
雨晒しで勘繰り、甘酸っぱいばっかのアイロニー
Amasashi de kanguri, amazuppai bakka no AIRONĪ
微動だにすらしない
Bido da ni sura s

窓の外、眩んでしまうような街の明かり
mado no soto, kurande shimau yōna machi no akari
遠く聞こえるサイレンと君の歌が響いていた
tōku kikoeru sairen to kimi no uta ga hibiite ita
チープな作りのアンサー
Ver letra traducida

とどめを刺してやって
Todome wo sashite yatte
なんか、もう哀れな目した少年 (笑)
Nanka, mō aware na me shita shōnen (warai)
あっちもこっちも、山火事
Acchi mo kocchi mo, yamakaji

Ver letra traducida