🎵SongsTraducidas

Gin & Tonic

Gin & Tonic

Por conor mcateer · Autor: Conor Mcateer

Original: →Traducción:

Traducción por Alejandra Mida

Letra original

I know this was not part of the plan
But oh, won't you try to understand
I love you - not like a friend but like a man loves a woman and a woman loves a man

I love you - at least I think I do
And I do want so very much to ask if you
You think it's possible you love me too
Please say you do

Cos I see you in strange positions that I can't do
I'm not conditioned but I want to
And I've a good imagination love
That much is true, is true

And I'd bring it up in conversation
But darling I'm so easy bruised
I want you for me and I want me for you
And darling you don't seem to have a clue

I know we've been platonic
But wo-oh, to be laconic I just need you so
You're the chronic to my hydroponic
You're the gin to my tonic and I

I play the perfect gentleman for you
A display, not quite my sentiments for you
And I stay on the sofa when I stay with you
You know I do

Cos I love you - at least I think I do
And I do want so very much to ask if you
You think it's possible you love me too
Please say you do, you do

Traducción


Sé que esto no era parte del plan de
Pero, oh, no vas a tratar de entender
Te amo - no como un amigo, sino como un hombre ama a una mujer y una mujer ama a un hombre

Te amo - al menos eso creo yo
Y yo quiero muchísimo a preguntar si
¿Crees que es posible que me amas demasiado
Por favor, diga usted

Porque yo te veo en posiciones extrañas que no puedo hacer
No estoy condicionado, pero quiero
Y tengo una buena imaginación amor
Eso es cierto, es cierto

Y me gustaría que aparezca en la conversación
Pero cariño Estoy tan fácil magullada
Te quiero para mí, y yo me quiero para ti
Y cariño no parecen tener la menor idea

Sé que hemos sido platónica
Pero ¡oh, ser lacónico Sólo necesito para
Tú eres la crónica de mi hidropónico
Usted es el gin tonic a mi y yo

Toco el caballero perfecto para ti
Una visualización, no del todo mis sentimientos por ti
Y me quedo en el sofá cuando me quedo contigo
Ya sabes que hacer

Porque Te amo - al menos eso creo yo
Y yo quiero muchísimo a preguntar si
¿Crees que es posible que me amas demasiado
Por favor, diga usted lo hace, lo hace

Comentarios (0)

Inicia sesión para comentar.