Akua Tuta

Akua Tuta (Innu Aionun):

Akua tuta tshekuan kaminekuin
Akua tuta
Naketuenta kiei tshin tshekuan
Kanetaunekuin

Hey hey hey hey
Hey hey hey hey

Akua tuta
Akua tuta tshekuan kakunuene mekuin
Akua tuta
Naketuanta kiei tshin tshekuan kauitshikuin

Hey hey hey hey
Hey hey hey hey

Akua tshe tessinnu
Akua tuta nete kiei tshin kanetaunekuin
Akua tshe mushumenut
Akua kiei tshukumenut eshei
Akua tshe tuassimenut
Akua kiei tsheshimenut eshei

Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey

---------------

Akua Tuta (English):

Be careful what you do
Be careful what you do with the thing that has given to you
Be careful what you do
Be careful what you do... the way you were raised

Be careful what you do
Be careful what you do with the thing you protect
Be careful what you do
Be careful what you do with the thing which has helped you

Take care of our land
Be careful what you do the way you were raised
Take care of our grandfathers
Take care of our grandmothers too
Take care of your children and your brother and sister's children too

Akua Tuta (Innu Aionun):

Akua Tuta tshekuan kaminekuin
Akua Tuta
Naketuenta kiei tshin tshekuan
Kanetaunekuin

Hey hey hey hey
Hey hey hey hey

Akua Tuta
Akua Tuta tshekuan kakunuene mekuin
Akua Tuta
Naketuanta kiei tshin tshekuan kauitshikuin

Hey hey hey hey
Hey hey hey hey

Akua Tshe tessinnu
Akua Tuta nete kiei tshin kanetaunekuin
Akua Tshe mushumenut
Akua kiei tshukumenut eshei
Akua Tshe tuassimenut
Akua kiei tsheshimenut eshei

Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey
Hey hey hey hey

---------------

Akua Tuta (Inglés):

Ten cuidado con lo que haces
Ten cuidado con lo que haces con lo que te ha dado
Ten cuidado con lo que haces
Ten cuidado con lo que haces ... la forma en que se plantearon

Ten cuidado con lo que haces
Ten cuidado con lo que haces con lo que protegen
Ten cuidado con lo que haces
Ten cuidado con lo que haces con lo que te ha ayudado

Tenga cuidado de nuestra tierra
Ten cuidado con lo que haces de la manera que se plantearon
Tenga cuidado de nuestros abuelos
Tenga cuidado de nuestras abuelas demasiado
Tenga cuidado de sus hijos y su hermano y hermana, los niños también