Metallica - Turn the page

Letra traducida de Turn the page - Metallica

  • 141,710 visitas

Turn the page

On a long and lonesome highway
East of Omaha,
You can listen to the engines
Moanin' out as one note song.
You can think about the woman
Or the girl you knew the night before.

But your thoughts will soon be wandering
The way they always do
When you're riding sixteen hours
And there's nothing much to do
And you don't feel much like riding,
You just wish the trip was through

Chorus A:
Here I am - on the road again
Here I am - up on the stage
There I go - playing star again
There I go - turn the page

So you walk into this restaurant
Strung out from the road,
And you feel the eyes upon you
As you're shaking off the cold.
You pretend it doesn't bother you
But you just want to explode.

Yeah, most times you can't hear 'em talk
Other times you can.
Oh, the same old clichès
"Is it woman? Is it man?"
And you always seem outnumbered
You don't dare make a stand
Make your stand...

Chorus B:
Here I am - on the road again
There I am - up on the stage
Here I go - playing star again
There I go - turn the page

Out there in the spotlight
You're a million miles away.
Every ounce of energy
You try to give away.
As the sweat pours out your body
Like the music that you play

Later in the evening
You lie awake in bed
With the echoes of the amplifiers
Ringing in your head
You smoke the day's last cigarette
Remembrin' what she said
What she said...

(Chorus B)

There I go - there I go...
...And I'm gone.

Dá vuelta la página

En una larga y solitaria carretera
Al este de Omaha,
Puedes escuchar a los motores
Rugir como una canción de una sola nota.
Puedes pensar en la mujer
O en la chica que conociste la noche anterior.

Pero tus pensamientos pronto estarán divagando
De la manera que lo hacen siempre.
Cuando llevas dieciséis horas manejando,
No hay mucho que hacer,
Y no tienes muchas ganas de manejar
Sólo deseas que el viaje termine.

Estribillo A:
Aquí estoy - en la ruta otra vez
Aquí estoy - arriba del e

Ahí voy - jugando a la estrella otra vez
Ahí voy - da vuelta la página

Entonces entras a ese restaurant
Al costado de la ruta,
Y sientes los ojos sobre ti
Mientras te sacudes para sacarte el frío.
Finges que no te molesta
Pero en realidad quieres explotar.

Si, la mayoría de las veces no los puedes oír hablar
Otras veces sí.
Oh, los mismos clichés de siempre
"¿Es mujer? ¿Es hombre?"
Parece que ellos siempre son más
No te atreves a enfrentarlos
A enfrentárteles...

Estribillo B:
Aquí estoy - en la ruta otra vez
Ahí estoy - arriba del escenario
Aquí voy - jugando a la estrella otra vez
Ahí voy - da vuelta la página

Ahí afuera a la vista de todos
Estás a un millón de millas de aquí.
Cada gramo de energía
Tratas de entregar.
Mientras el sudor chorrea de tu cuerpo
Como la música que tocas

Más tarde a la noche
Mientras estás acostada y despierta en la cama
Con el eco de los amplificadores
Sonando en tu cabeza
Fumas el último cigarrillo del día
Recordando lo que ella dijo
Lo que ella dijo...

(Estribillo B)

Ahí voy - ahí voy ...
...Y ya me fui.

Traducción al español por:

image description

24,798 traducciones
Visto por útima vez: November 19th at 10:36pm

Más letras traducidas de Metallica
  1. 2 x 4
  2. Ain't my bitch
  3. Am I evil?
  4. ...And justice for all
  5. Astronomy
  6. Attitude
  7. Bad seed
  8. Battery
  9. Better than you
  10. Blackened
  11. Bleeding me
  12. Blitzkrieg
  13. Breadfan
  14. Carpe diem baby
  15. Crash course in brain surgery
  16. Creeping death
  17. Cure
  18. Damage case
  19. Damage, Inc.
  20. Devils dance
  21. Die Die Die my Darling
  22. Disposable heroes
  23. Dont tread on me
  24. Dyers eve
  25. Enter sandman
  26. Escape
  27. Eye of the beholder
  28. Fade to black
  29. Fight fire with fire
  30. Fixxxer
  31. Frantic
  32. Free speech for the dumb
  33. For whom the bell tolls
  34. Fuel
  35. Harvester of sorrow
  36. Helpless
  37. Hero of the day
  38. Hit the lights
  39. Holier than thou
  40. Human
  41. I disappear
  42. It's electric
  43. Jump in the fire
  44. Killing time
  45. King nothing
  46. Last caress / Green hell
  47. Leper Messiah
  48. Lover Man
  49. Low Mans Lyric
  50. Mama Said
  51. Master of Puppets
  52. Whiskey In The Jar
  53. Metal Militia
  54. Motorbreath
  55. My friend of misery
  56. No leaf clover
  57. No remorse
  58. Nothing else matters
  59. Of Wolf and Man
  60. One
  61. Overkill
  62. Phantom lord
  63. Poor twisted me
  64. Prince Charming
  65. Ride the Lightning
  66. Ronnie
  67. Sabbra Cadabra
  68. Sad but true
  69. Seek and destroy
  70. Slither
  71. So what?
  72. St. anger
  73. Stone cold crazy
  74. Stone dead forever
  75. The four horsemen
  76. The frayed ends of sanity
  77. The God that failed
  78. The house that Jack built
  79. The memory remains
  80. The more I see
  81. The outlaw torn
  82. The prince
  83. The shortest straw
  84. The small hours
  85. The struggle within
  86. The thing that should not be
  87. The unforgiven
  88. The unforgiven II
  89. The wait
  90. Thorn within
  91. Through the never
  92. To live is to die
  93. Too late too late
  94. Trapped unde ice
  95. Tuesday's gone
  96. Turn the page
  97. Until it sleeps
  98. Wasting my hate
  99. Welcome home (Sanitarium)
  100. Where the wild things are
  101. Wherever I may roam
  102. Whiplash
  103. Whiskey in the jar
  104. invisible kid
  105. my world
  106. The Day That Never Comes
  107. My Apocalypse
  108. Cyanide
  109. That Was Your Life
  110. The Unforgiven III
  111. The Judas Kiss
  112. All Nightmare Long
  113. (Anesthesia) Pulling Teeth
  114. Master of Puppets (2)
  115. Some Kind of Monster
  116. Dirty Window
  117. Shoot Me Again
  118. Sweet Amber
  119. The Unnamed Feeling
  120. Purify
  121. All Within My Hands
  122. The End of the Line
  123. Broken, Beat & Scarred
  124. Master Of Puppets (3)
  125. Battery (2)
  126. The End of The Line (2)
  127. The Unnamed Feeling
  128. Sweet Amber(Corregida)
  129. Cyanide (2)
  130. Now I wanna sniff some glue
  131. The End of the Line(3)
  132. The Unforgiven III (2)
  133. Hero of the Day (2)
  134. The unnamed feeling (2)
  135. The Unforgiven (2)
  136. The Unforgiven II (2)
  137. The Unforgiven III (3)
  138. No leaf clover (2)
  139. Carpe diem baby (2)
  140. Mercyful Fate
  141. Iron man
  142. All nightmare long (2)
  143. Please don't judas me
  144. Veteran Of The Psychic Wars
  145. one (2)
  146. The Boogeyman
  147. Dead Cell
  148. Suicide & Redemption
  149. The New Song
  150. Sabbra Cadabra (2)
  151. Just a bullet away
  152. Hate train
  153. Rebel Of Babylon
  154. 53rd & 3rd
  155. All Day and All of the Night
  156. Iced Honey
  157. Cheat On me
  158. Lords of Summer
  159. Hardwired
  160. Halo On Fire
  161. Now That We’re Dead
  162. Here Comes Revenge
  163. One Murder
  164. One Murder
  165. Dream No More
  166. Confusion
  167. Am I a Savage?

No estás identificado. Debes estar identificado para participar, ó crea tu cuenta

Top 5 Usuarios de esta semana