Lana del Rey - This Is What Makes Us Girls

Letra traducida de This Is What Makes Us Girls - Lana del Rey

  • 101271 Visitas
¿Crees poder mejorar esta traducción? Envía una correción.

This Is What Makes Us Girls

Remember how we used to party up all night
Sneaking out and looking for a taste of real life
Drinking in the small town firelight
(Pabst Blue Ribbon on ice)

Sweet sixteen and we had arrived
Walking down the street as they whistle, "hi, hi!"
Stealin' police cars with the senior guys
Teachers said we'd never make it out alive


There she was my new best friend
High heels in her hands, swayin' in the wind
While she starts to cry, mascara runnin' down her little Bambi eyes:
"Lana, how i hate those guys."

This is what makes us girls
We don't look for heaven and we put our love first
Don't you know we'd die for it? it's a curse
Don't cry about it, don't cry about it
This is what makes us girls
We don't stick together 'cause we put our love first
Don't cry about him, don't cry about him
It's all gonna happen

And that's where the beginning of the end begun
Everybody knew that we had too much fun
We were skippin' school and drinkin' on the job
(With the boss)

Sweet sixteen and we had arrived
Baby's table dancin' at the local dive
Cheerin our names in the pink spotlight
Drinkin' cherry schnapps in the velvet night

Know we used to go break in
To the hotel pool, glittering we'd swim
Runnin' from the cops in our black bikini tops
Screaming, "get us while we're hot"
"we don't give a what!"

This is what makes us girls
We don't look for heaven and we put our love first
Don't you know we'd die for it? it's a curse
Don't cry about it, don't cry about it
This is what makes us girls
We don't stick together 'cause we put our love first
Don't cry about him, don't cry about him
It's all gonna happen

The prettiest crowd that you had ever seen
Ribbons in our hair and our eyes gleamed mean
A freshmen generation of degenerate beauty queens
And you know something?

They were the only friends i ever had
We got into trouble and when stuff got bad
I got sent away, i was waving on the train platform
Crying 'cause i know i'm never comin' back

This is what makes us girls
We don't look for heaven and we put our love first
Don't you know we'd die for it? it's a curse
Don't cry about it, don't cry about it
This is what makes us girls
Darlin' little queens do you know what you're worth?
I'll tell you everyday till you get it, girl
It's all gonna happen...

This is what makes us girls now, baby
This is why we rule the world now, baby
This is what makes us girls now, baby
Why we rule the world now, baby, oh... (x2)

Esto es lo que nos hace chicas

Recuerdo como salíamos de fiesta la noche entera,
Mirábamos a la calle, en busca de un probada de vida real,
Bebíamos a la luz de la llama de la ciudad,
(Pabst Blue Ribbon con hielo)

Dulces diesciseis, acabábamos de llegar,
Caminando por las calles mientras silbaban "hi, hi!"
Tomando prestado patrullas con los mandamas
Maestros decían que nunca saldríamos vivas de esto...

Allí estaba ella, mi nueva amiga,
Tacones en mano, meciéndose a merced del viento,
Mientras empieza a llorar, mascara corriendo por sus ojos de pequeña Bambi:
"Lana, ¡cómo odio a esos chicos!"

Esto es lo que nos hace chicas,
No vamos en busca del paraíso y ponemos nuestro amor ante todo,
¿Sabes que moriríamos por el?, es una maldición,
No llores por eso, no llores por eso,
Esto es lo que nos hace chicas,
No nos pegamos el uno al otro porque ponemos nuestro amor ante todo,
No llores por él, no llores por él,
Todo va a pasar...

Y allí es donde el comienzo del fin empezó,
Todos sabían que nos divertíamos tanto,
Huíamos del colegio y bebíamos en el trabajo (con el jefe)...

Dulces diesciseis, acabábamos de llegar,
Mesa de bebé bailando en lo alto del local
Brindando a nuestro nombre en el punto rosa del lugar,
Bebiendo aguardiente de cereza una noche de terciopelo...
Sé que solíamos colarnos,
A la piscina del hotel, brillando nadaríamos,
Huyendo de la policía en nuestros bikinis negros,
Gritando, "atrápennos mientras seamos hot"
"Nos importa un cominooo!"
Esto es lo que nos hace chicas,
No vamos en busca del paraíso y ponemos nuestro amor ante todo,
¿Sabes que moriríamos por el?, es una maldición,
No llores por eso, no llores por eso,
Esto es lo que nos hace chicas,
No nos pegamos el uno al otro porque ponemos nuestro amor ante todo,
No llores por él, no llores por él,
Todo va a pasar...

La multitud más adorable que en tu vida has visto,
Listones en el pelo y nuestros ojos rozagantes reflejaban:
Una generación de hombres descarados, de degeneración de hermosas reinas,
¿Y sabes algo?
Ellos fueron los únicos amigos que he tenido,
Nos metimos en problemas y cuando las cosas se pusieron feas,
Me enviaron lejos de aquí, les decía adiós desde la plataforma del tren,
Llorando porque sé que nunca volveré...

Esto es lo que nos hace chicas,
No vamos en busca del paraíso y ponemos nuestro amor ante todo,
¿Sabes que moriríamos por el?, es una maldición,
No llores por eso, no llores por eso,
Esto es lo que nos hace chicas,
Hijitas de papá, ¿saben lo que valen?
Se los diré todos los días hasta que lo entiendan
Todo va a pasar...

Esto es lo que nos hace chicas, baby,
Es por esto que ahora dominamos el mundo, baby
Esto es lo que nos hace chicas, baby,
Es por esto que ahora dominamos el mundo, baby (x2)

Más letras traducidas de Lana del Rey
  1. Video Games
  2. Born To Die
  3. This Is What Makes Us Girls
  4. Blue Jeans
  5. Dark Paradise
  6. Radio
  7. Without You
  8. Lucky Ones
  9. Lolita
  10. Summertime Sadness
  11. Carmen
  12. Million Dollar Man
  13. National Anthem
  14. Diet Mountain Dew
  15. Off to the Races
  16. Kill Kill
  17. Yayo
  18. You Can Be The Boss
  19. Never Let Me Go
  20. Paris
  21. Puppy Love
  22. Oh Say Can You See
  23. Gramma
  24. For K Part 2
  25. Jump
  26. Mermaid Motel
  27. Raise Me Up (Mississippi South)
  28. Pawn Shop Blues
  29. Brite Lites
  30. Put Me In A Movie
  31. I Sing the Body Electric
  32. Driving in Cars With Boys
  33. Damn you
  34. Blue Velvet
  35. Ride
  36. Body Electric
  37. Burning desire
  38. Serial Killer
  39. Last Girl On Earth
  40. American
  41. Cola
  42. Gods & Monsters
  43. Bel Air
  44. butterflies
  45. gone wrong
  46. live or die
  47. go-go dancer
  48. Smarty
  49. Queen Of The Gas Station
  50. She's not me
  51. Back to the basics
  52. Hollywood's Dead
  53. Big Bad Wolf
  54. Goodbye Kiss
  55. Dangerous Girl
  56. Delicious
  57. Damn You
  58. All you need
  59. I'm indebted to you
  60. Every man gets his wish
  61. Playing Dangerous
  62. Chelsea Hotel No. 2
  63. Young and Beautiful
  64. Summer Wine
  65. Brake My Fall
  66. is it wrong
  67. Young and Beautiful (2)
  68. Children of the bad revolution
  69. Jealous Girl
  70. Heavy Hitter
  71. On Our Way
  72. Hit And Run
  73. Ooh Baby
  74. Backfire
  75. Angels Forever
  76. Hollywood
  77. Black Beauty
  78. JFK
  79. Behind Closed Door
  80. So Legit
  81. Afraid
  82. Dum Dum
  83. Starry Eyed
  84. Next To Me
  85. My Momma
  86. A Star For Nick
  87. Find My Own Way
  88. Pride
  89. Pretty Baby
  90. Velvet Crowbar
  91. Once Upon a Dream
  92. Trash (Miss America)
  93. Aviation
  94. West Coast
  95. Breaking My Heart
  96. Cruel World
  97. ULTRAVIOLENCE
  98. Sad Girl
  99. Pretty When You Cry
  100. Fucked My Way Up To The Top
  101. The Other Woman
  102. Guns And Roses
  103. Brooklyn Baby
  104. Old Money
  105. Money Power Glory
  106. Shades Of Cool
  107. Bad Disease
  108. Birds Of A Feather
  109. Out With A Bang
  110. Florida Kilos
  111. Because Of You
  112. Is This Happiness
  113. Pretty When You Cry (2)
  114. Cruel World (2)
  115. Flipside
  116. Tired of Singing the Blues
  117. TV In Black And White
  118. Queen Of Disaster
  119. Big Eyes
  120. I Can Fly
  121. Big Eyes ( 2)
  122. Riverside (ft. Nightmare Boy)
  123. Don't Let Me Be Misunderstood
  124. Music To Watch Boys To
  125. Butterflies Part 2
  126. Wait
  127. Wait for life
  128. Us Against The World
  129. Strange Love
  130. Dynamite
  131. Noir
  132. Kinda Outta Luck
  133. 1949
  134. Making out
  135. Catch And Release
  136. Betty Boop Boop
  137. Bentley
  138. Life Is Beautiful
  139. Honeymoon
  140. I Don't Wanna Go
  141. Paradise
  142. Beautiful Player
  143. High By The Beach
  144. In The Sun
  145. Terrence Loves You
  146. God Knows I Tried
  147. Freak
  148. Swan Song
  149. The Blackest Day
  150. Religion
  151. Salvatore
  152. Wayamaya
  153. Art Deco
  154. 24
  155. Burnt Norton (Interlude)
  156. Some Things Last A Long Time
  157. St Tropez (Party Girl)
  158. Caught You Boy
  159. Roses
  160. For K (part 1)
  161. Try tonight
  162. Fine China
  163. Young And In Love
  164. Love
  165. Love
  166. Love
  167. Love
  168. Love (2)
  169. Gods and Monsters
  170. Born To Die
  171. Blue Jeans
  172. Love
  173. Lust For Life
  174. Coachella - Woodstock In My Mind
  175. Hollywood´s Dead
  176. Hollywood's Dead
  177. Summer Bummer
  178. Beautiful People Beautiful Problems (feat. Stevie Nicks)
  179. Change
  180. 13 Beaches
  181. Cherry
  182. Heroin

No estás identificado . Debes estar identificado para participar, crea tu cuenta si no tienes.


Top5 Usuarios de esta semana

panzas

32

MartínezErick25

5

aReely!

4

Yriarquis.Cheremo

1

Josh Wake

1