Pink Floyd - The Final Cut

Letra traducida de The Final Cut - Pink Floyd

  • 129896 Visitas
¿Crees poder mejorar esta traducción? Envía una correción.

The Final Cut

Through the fish-eyed lens of tear stained eyes
I can barely define the shape of this moment in time
And far from flying high in clear blue skies
I'm spiraling down to the hole in the ground where I hide.

If you negotiate the minefield in the drive
And beat the dogs and cheat the cold electronic eyes
And if you make it past the shotgun in the hall,
Dial the combination, open the priesthole
And if I'm in I'll tell you what's behind the wall.

There's a kid who had a big hallucination
Making love to girls in magazines.
He wonders if you're sleeping with your new found faith.
Could anybody love him
Or is it just a crazy dream?

And if I show you my dark side
Will you still hold me tonight?
And if I open my heart to you
And show you my weak side
What would you do?
Would you sell your story to Rolling Stone?
Would you take the children away
And leave me alone?
And smile in reassurance
As you whisper down the phone?
Would you send me packing?
Or would you take me home?

Thought I oughta bare my naked feelings,
Thought I oughta tear the curtain down.
I held the blade in trembling hands
Prepared to make it but just then the phone rang
I never had the nerve to make the final cut.

El Corte Final

A través de las lentes de ojo de pez de unos ojos bañados en lágrimas
Apenas puedo definir la forma de este momento en el tiempo
Y lejos de volar alto en cielos claros y azules
Estoy descendiendo en espiral al agujero en el suelo donde me he escondido.

Si consigues sortear las minas esparcidas en la senda de entrada
Y golpeas a los perros y engañas a los fríos ojos eloctrónicos
Y sales ileso de la escopeta que amenaza en el vestíbulo
Marcas la combinación, abres el escondrijo secreto
Y, si yo estoy dentro, te diré lo que hay detrá s del muro.

Hay un muchacho que tuvo una gran alucinación
Haciendo el amor con chicas de las revistas
Se pregunta si estás durmiendo con tu nueva hallada fé.
¿Podría alguien amarlo?
¿O no es más que un sueño fantasioso?.

Y si yo te muestro mi lado oscuro
¿Me abrazarás esta noche todavía?
Y si te abro mi corazón
Y te enseño mi lado débil
¿Qué harías tú?
¿Venderías tu historia a Rolling Stone?
¿Te llevarías a los niños lejos
Y me dejarias solo?
Y sonreirías tranquilizadoramente
Mientras susurras al teléfono?
¿Me mandarías a la porra?
¿O me llevarías a casa?

Pensé que debía tener mis sentimientos desnudos,
Pensé que debía echar abajo la cortina.
Sostuve la hoja con manos temblorosas
Dispuesto a hacerlo, pero justo entonces el teléfono sonó
Nunca tuve el nervio suficiente para hacer el corte final.

Más letras traducidas de Pink Floyd
  1. Another brick in the wall
  2. Another brick in the wall (Part II)
  3. Another brick in the wall (Part III)
  4. Comfortably numb
  5. Dogs
  6. Empty spaces
  7. Goodbye blue sky
  8. Hey you
  9. In the flesh?
  10. Lost for words
  11. Matilda mother
  12. Mother
  13. Not now John
  14. On the turning away
  15. The hapiest days of our lives
  16. The thin ice
  17. Time
  18. Wish you were here
  19. Wots... uh, the deal
  20. Young lust
  21. Astronomy Domine
  22. IF
  23. Take it back
  24. Coming Back To Life
  25. Brain Damage
  26. High Hopes
  27. The Trial
  28. See Emily Play
  29. Bike
  30. What Shall We Do Now?
  31. One Of My Tunes
  32. The Show Must Go On
  33. Arnold Layne
  34. Goodbye Cruel World
  35. The Nile Song
  36. The Great Gig In The Sky
  37. The Narrow Way
  38. Green Is The Colour
  39. Summer 68
  40. Nobody Home
  41. What do You Want from Me?
  42. Anothe brick in the wall [completa]
  43. Us And Them
  44. Echoes
  45. Shine On You Crazy Diamond
  46. See Saw
  47. Lucifer Sam
  48. Mother (2)
  49. Run Like Hell
  50. Welcome to the machine
  51. Have a Cigar
  52. Pigs On The Wing (Part 1)
  53. Learning to fly
  54. Take Up Thy Stethoscope & Walk
  55. Money
  56. Chapter 24
  57. Corporal Clegg
  58. Pigs(Three different ones)
  59. Sheep
  60. Keep Talking
  61. Poles Apart
  62. The Final Cut
  63. The Hero's Return
  64. Lucy Leave
  65. The Fletcher Memorial home
  66. The Gunner's Dream
  67. Matilda Mother (2)
  68. Pigs on The Wing (Part 2)
  69. A Great Day For Freedom
  70. Wearing The Inside Out
  71. Outside The Wall
  72. Speak to Me
  73. Jujband blues
  74. Breathe
  75. Biding my time
  76. Fearless
  77. Paint box
  78. Jugband blues
  79. San Tropez
  80. Eclipse
  81. Stay
  82. Burning bridges
  83. Remember a Day
  84. Let There Be More Light
  85. One Slip
  86. Paranoid eyes
  87. Vera
  88. In The Flesh (II)
  89. Don't Leave Me Now
  90. Stop
  91. Pigs (three different ones)
  92. Breathe (in the air)
  93. On the run
  94. BRING BOYS BACK HOME
  95. WAITING FOR THE WORMS
  96. Two suns in the sunset

No estás identificado . Debes estar identificado para participar, crea tu cuenta si no tienes.