Selecciona tu idioma:

Metallica - That Was Your Life

Letra traducida de That Was Your Life - Metallica

  • 37,868 visitas

That Was Your Life

Like a siren in my head that always threatens to repeat.
Like a blind man that is strapped into the speeding drivers seat.
Like a face, that learns to speak when all it knew was how to bite.
Like a misery that keeps me focus though I've gone astray.
Like an endless nightmare that
I must awaken from each day.
Like conviction,
A premonition,
Not worthy of, so I deny... I deny!

I blind my eyes and try to force it all into place.
I stitch them up, see not my fall from grace.
I blind my eyes, I hide and feel it passing me by.
I open just in time to say goodbye.

Almost like your life.
Almost like your endless fight.
Curse the day is long.
Realize you don't belong.
Disconnect somehow never stop the bleeding now.
Almost like your fight.
And there it went,
Almost like your life.

Like a wound that keeps on bleeding to remind me not to think.
Like a raging river drowning when I only need a drink.
Like a poison,
That I swallow,
But I want the world to die.
Like a release from prison that I didn't know was in.
Like a fight to live the past I prayed to leave from way back then.
Like a general, without a mission
Until the war will start again... start again!

I blind my eyes and try to force it all into place.
I stitch them up, see not my fall from grace.
I blind my eyes, I hide and feel it passing me by.
I open just in time to say goodbye.

Almost like your life.
Almost like your endless fight.
Curse the day is long.
Realize you don't belong.
Disconnect somehow never stop the bleeding now.
Almost like your fight.
And there it went,
Almost like your life.

[Lead]

Like a touch from hell to feel how hot that it can get if you get caught.
Like a strike from heaven turns that key and brings you down to your knees.
Like a touch from hell to feel how hot that it can get if you get caught.
Like a strike from heaven to reprieve that brings you straight down to your knees.
Almost like your life.
Almost like your endless fight.

Curse the day is long.
Realize you don't belong.
Disconnect somehow never stop the bleeding now.
Almost like your fight.
And there it went,
Almost like your life.
That was just your life.



Esa Fue Tu Vida

Como una sirena en mi cabeza que siempre amenaza con repetirse.
Como un ciego que esta amarrardo al asiento de un acelerante auto.
Como un rostro, que aprende a hablar cuando todo lo que sabía era como morder.
Como la miseria que me ayuda a concentrarme a pesar de que me he descarriado.
Como una interminable pesadilla de
La que debo despertar cada día.
Como la convicción,
Una premonición,
No merecedor, asi lo niego ... lo niego!

Ciego mis ojos y trato de forzarlo todo en su lugar.
Los suturo, no veas mi caída de la g

racia.
Ciego mis ojos, me escondo y lo siento pasar.
Los abro justo a tiempo para decir adiós.

Casi como tu vida.
Casi como tu interminable lucha.
Maldición el día es largo.
Date cuenta que no perteneces.
Desconectarse de alguna manera ya no para el sangrado.
Casi como tu lucha.
Y así pasó,
Casi como tu vida.

Como una herida que no cesa de sangrar me recuerdan a no pensar.
Como un río que asola el ahogamiento cuando sólo necesitan una bebida.
Como un veneno,
Que trague,
Pero quiero que el mundo muera.
Como salir de una prision en la que yo no sabía estaba.
Como una lucha a vivir el pasado por el que oré abandonar hace tiempo atras.
Como un general, sin una misión
Hasta la guerra empezará de nuevo ... empezar otra vez!

Ciego mis ojos y trato de forzarlo todo en su lugar.
Los suturo, no veas mi caída de la gracia.
Ciego mis ojos, me escondo y lo siento pasar.
Los abro justo a tiempo para decir adiós.

Casi como tu vida.
Casi como tu interminable lucha.
Maldición el día es largo.
Date cuenta que no perteneces.
Desconectarse de alguna manera ya no para el sangrado.
Casi como tu lucha.
Y así pasó,
Casi como tu vida.


[Requinto/Lead]


Como un toque del infierno para sentir cuan caliente se puede volver si eres capturado.
Como un golpe del cielo gira esa llave y te pone de rodillas.
Como un toque del infierno para sentir cuan caliente se puede volver si eres capturado.
Como un golpe del cielo para condonar y te pone de rodillas.
Casi como tu vida.
Casi como tu interminable lucha.

Maldición el día es largo.
Date cuenta que no perteneces.
Desconectarse de alguna manera ya no para el sangrado.
Casi como tu lucha.
Y así pasó,
Casi como tu vida.
Esa fue tu vida.

Traducción al español por:


image description

124 traducciones
Visto por útima vez: Fecha desconocida


Más letras traducidas de Metallica
  1. 2 x 4
  2. Ain't my bitch
  3. Am I evil?
  4. ...And justice for all
  5. Astronomy
  6. Attitude
  7. Bad seed
  8. Battery
  9. Better than you
  10. Blackened
  11. Bleeding me
  12. Blitzkrieg
  13. Breadfan
  14. Carpe diem baby
  15. Crash course in brain surgery
  16. Creeping death
  17. Cure
  18. Damage case
  19. Damage, Inc.
  20. Devils dance
  21. Die Die Die my Darling
  22. Disposable heroes
  23. Dont tread on me
  24. Dyers eve
  25. Enter sandman
  26. Escape
  27. Eye of the beholder
  28. Fade to black
  29. Fight fire with fire
  30. Fixxxer
  31. Frantic
  32. Free speech for the dumb
  33. For whom the bell tolls
  34. Fuel
  35. Harvester of sorrow
  36. Helpless
  37. Hero of the day
  38. Hit the lights
  39. Holier than thou
  40. Human
  41. I disappear
  42. It's electric
  43. Jump in the fire
  44. Killing time
  45. King nothing
  46. Last caress / Green hell
  47. Leper Messiah
  48. Lover Man
  49. Low Mans Lyric
  50. Mama Said
  51. Master of Puppets
  52. Whiskey In The Jar
  53. Metal Militia
  54. Motorbreath
  55. My friend of misery
  56. No leaf clover
  57. No remorse
  58. Nothing else matters
  59. Of Wolf and Man
  60. One
  61. Overkill
  62. Phantom lord
  63. Poor twisted me
  64. Prince Charming
  65. Ride the Lightning
  66. Ronnie
  67. Sabbra Cadabra
  68. Sad but true
  69. Seek and destroy
  70. Slither
  71. So what?
  72. St. anger
  73. Stone cold crazy
  74. Stone dead forever
  75. The four horsemen
  76. The frayed ends of sanity
  77. The God that failed
  78. The house that Jack built
  79. The memory remains
  80. The more I see
  81. The outlaw torn
  82. The prince
  83. The shortest straw
  84. The small hours
  85. The struggle within
  86. The thing that should not be
  87. The unforgiven
  88. The unforgiven II
  89. The wait
  90. Thorn within
  91. Through the never
  92. To live is to die
  93. Too late too late
  94. Trapped unde ice
  95. Tuesday's gone
  96. Turn the page
  97. Until it sleeps
  98. Wasting my hate
  99. Welcome home (Sanitarium)
  100. Where the wild things are
  101. Wherever I may roam
  102. Whiplash
  103. Whiskey in the jar
  104. invisible kid
  105. my world
  106. The Day That Never Comes
  107. My Apocalypse
  108. Cyanide
  109. That Was Your Life
  110. The Unforgiven III
  111. The Judas Kiss
  112. All Nightmare Long
  113. (Anesthesia) Pulling Teeth
  114. Master of Puppets (2)
  115. Some Kind of Monster
  116. Dirty Window
  117. Shoot Me Again
  118. Sweet Amber
  119. The Unnamed Feeling
  120. Purify
  121. All Within My Hands
  122. The End of the Line
  123. Broken, Beat & Scarred
  124. Master Of Puppets (3)
  125. Battery (2)
  126. The End of The Line (2)
  127. The Unnamed Feeling
  128. Sweet Amber(Corregida)
  129. Cyanide (2)
  130. Now I wanna sniff some glue
  131. The End of the Line(3)
  132. The Unforgiven III (2)
  133. Hero of the Day (2)
  134. The unnamed feeling (2)
  135. The Unforgiven (2)
  136. The Unforgiven II (2)
  137. The Unforgiven III (3)
  138. No leaf clover (2)
  139. Carpe diem baby (2)
  140. Mercyful Fate
  141. Iron man
  142. All nightmare long (2)
  143. Please don't judas me
  144. Veteran Of The Psychic Wars
  145. one (2)
  146. The Boogeyman
  147. Dead Cell
  148. Suicide & Redemption
  149. The New Song
  150. Sabbra Cadabra (2)
  151. Just a bullet away
  152. Hate train
  153. Rebel Of Babylon
  154. 53rd & 3rd
  155. All Day and All of the Night
  156. Iced Honey
  157. Cheat On me
  158. Lords of Summer
  159. Hardwired
  160. Halo On Fire
  161. Now That We’re Dead
  162. Here Comes Revenge
  163. One Murder
  164. One Murder
  165. Dream No More
  166. Confusion
  167. Am I a Savage?

No estás identificado. Debes estar identificado para participar, ó crea tu cuenta


Top 5 Usuarios de esta semana