Queen - Sleeping on the sidewalk

Letra traducida de Sleeping on the sidewalk - Queen

  • 4119 Visitas
¿Crees poder mejorar esta traducción? Envía una correción.

Sleeping on the sidewalk

I was nothin’ but a city boy
My trumpet was my only toy
I’ve been blowin’ my horn
Since I knew I was born
But there ain’t nobody wants to know

I’ve been sleepin’ on the sidewalk
Rollin’ down the road
I may get hungry
But I sure don’t want to go home

So round the corner comes a limousine
And the biggest grin I ever seen
Here sonny won’t you sign
Right along the dotted line
What you sayin’ are you playin’
Sure you don’t mean me?

I’ve been sleepin’ on the sidewalk
Rollin’ down the road
I may get hungry
But I sure don’t want to go home

Now I tell you what happened…

They took me to a room without a table
They said ‘blow your trumpet into here’
I played around as well as I was able
And soon we had the record of the year

I was a legend all through the land
I was blowin’ to a million fans
Nothin’ was a missin’
All the people want to listen
You’d have thought I was a happy man

And I was sleepin’ like a princess
Never touch the road
I don’t get hungry
And I sure don’t want to go home
Have to have some fun…

Now they tell me that I ain’t so fashionable
An’ I owe the man a million bucks a year
So I told ‘em where to stick the fancy label
It’s just me and the road from here

I’m back to playin’ and layin’
I’m back on the game

I’m sleepin’ on the sidewalk
Rollin’ down the road
I sure get hungry and
I sure do wanna go home

Durmiendo en la acera

Yo no era mas que un chico de ciudad.
Mi trompeta era mi único juguete.
La he estado tocando
desde que tengo uso de razón,
pero a nadie le ha importado nunca.

He estado durmiendo en la acera,
rodando calle abajo,
y puede que esté hambriento,
pero estoy seguro de no querer volver a casa.

Así que doblo la esquina me encuentro una limusina.
Y a la sonrisa más grande que jamás he visto.
El tipo me dice: – Hey chaval, firma aquí,
sobre la linea de puntos.
– ¿Qué?. ¿Está seguro? ¿M e toma el pelo?
¿Me está hablando a mí? -le contesto.

He estado durmiendo en la acera,
rodando calle abajo,
y puede que esté hambriento,
pero estoy seguro de no querer volver a casa.

Y os contaré lo que me pasó…

Me llevaron a una habitación sin mesas ni sillas
y me dijeron que tocase allí la trompeta.
Toqué tan bien como sabía.
Y pronto tuve el disco del año.

Me convertí en una leyenda.
Tocaba para un millón de fans por todo el mundo.
Nadie se lo quería perder,
nadie quería pasar sin escucharme.
Si me vieras, pensarías que era el hombre mas feliz.

Dormía como un príncipe,
sin tocar la carretera,
ni pasar hambre.
Segurode no querer volver a casa.
Lo único que quería era pasarlo bien.

Ahora me dicen que estoy pasado de moda,
Que debo un millón de pavos al año a un tío.
Así que les dije donde podían meterse la puñetera etiqueta.
Mi vida soy yo, y la carretera delante de mí.

Comenzado de nuevo a jugar, y arrastrarme.
De vuelta al juego otra vez.

Durmiendo en la acera,
rodando calle abajo.
Tengo hambre,
y estoy seguro de querer volver a casa.

Más letras traducidas de Queen
  1. A kind of magic
  2. Another one bites the dust
  3. Bicycle
  4. Body language
  5. Bohemian rapsody
  6. Crazy little thing called love
  7. Don't stop me now
  8. Friends will be friends
  9. I want it all
  10. I want to break free
  11. Innuendo
  12. Is this the world we created?
  13. It's a hard life
  14. Killer queen
  15. Love of my life
  16. Mother love
  17. One vision
  18. One year of love
  19. Radio ga ga
  20. Scandal
  21. The miracle
  22. The show must go on
  23. These are the days of our lives
  24. Too much love will kill you
  25. Under pressure
  26. We are the champions
  27. We will rock you
  28. Who wants to live forever?
  29. You don't fool me
  30. Show must go on
  31. We Are The Champions
  32. Somebody to love
  33. Keep Yourself Alive
  34. Doing All Right
  35. Great King Rat
  36. My Fairy King
  37. Liar
  38. The Night Comes Down
  39. Modern Times Rock 'n' Roll
  40. Son And Daughter
  41. Jesus
  42. Seven Seas Of Rhye
  43. Father To Son
  44. White Queen
  45. Some Day One Day
  46. The Loser In The End
  47. Ogre Battle
  48. The Fairy Feller's Master-Stroke
  49. Nevermore
  50. The March Of The Black Queen
  51. Funny How Love Is
  52. Brighton Rock
  53. Tenement Funster
  54. Flick of the Wrist
  55. Lily of the Valley
  56. Now I'm Here
  57. In The Lap Of The Gods... Revisited
  58. Stone Cold Crazy
  59. Dear Friends
  60. Misfire
  61. Bring Back That Leroy Brown
  62. Play the Game
  63. Under Pressure
  64. you are my best friend
  65. Bohemian Rhapsody (2)
  66. You're My Best Friend
  67. Too Much Love Will Kill You (2)
  68. Going Back (Larry Lurex)
  69. Save Me
  70. '39
  71. All Dead, All dead
  72. She Makes Me (Stormtrooper In Stilettos)
  73. Hammer To Fall
  74. You're My Bestfriend(2)
  75. No one But You (Only The Good Die Young)
  76. Ride the wild wind
  77. The invisible man
  78. Breakthru
  79. My melancholy blues
  80. Long away
  81. You take my breath away
  82. Inonly seven days
  83. I Was Born To Love You
  84. I am Going Slightly mad
  85. Bijou
  86. It's A Beautiful Day
  87. Was It All Worth It
  88. The Millionaire Waltz
  89. Teo Torriate (Let Us Cling Together)
  90. Rain Must Fall
  91. Cool Cat
  92. Good Old-Fashioned Lover Boy
  93. Dreamer's Ball
  94. Delilah
  95. Death On Two Legs
  96. A Winter's Tale
  97. Made in Heaven
  98. Let me live
  99. Las Palabras de Amor (The Words of Love)
  100. Spread your wings
  101. Heaven for Everyone
  102. Thank God it's Christmas
  103. Princess Of Universe
  104. See what a fool I've Been
  105. Sleeping on the sidewalk
  106. I Can't live with You
  107. Rock It (Prime Jive)
  108. Back Chat
  109. Tie your Mother down
  110. SHEER HEART ATTACK
  111. Sweet lady
  112. You and a I
  113. It's late
  114. Sail Away Sweet Sister (to the sister I never had)
  115. Don't try so hard
  116. All God's people
  117. Who needs you?
  118. Calling all Girls
  119. Silver Salmon
  120. Jealousy
  121. Get down,make love
  122. Soul brother
  123. Fat Bottomed Girls
  124. Good Company.
  125. Headlong
  126. Cool Cat (2)
  127. No one but you (Only the good die young)(2)
  128. Don't Try Suicide
  129. My Life Has Been Saved

No estás identificado . Debes estar identificado para participar, crea tu cuenta si no tienes.


Top5 Usuarios de esta semana