Glee Cast - Paradise by the dashboardlight

Letra traducida de Paradise by the dashboardlight - Glee Cast

  • 9838 Visitas
¿Crees poder mejorar esta traducción? Envía una correción.

Paradise by the dashboardlight

Finn
I remember every little thing
As if it happened only yesterday
Parking by the lake
And there was not another car in sight
And I never had a girl
Looking any better than you did
And all the kids at school

Puck:
And now our bodies are oh so close and tight
It never felt so good, it never felt so right

Kurt & Blane
And we're glowing like the metal on the edge of a knife
C'mon! Hold on tight!
C'mon! Hold on tight!

Santana, Britney, Blane & Kurt
Though it's cold and lonely in the deep dark night
I can see paradise by the dashboard light

Finn
Though it's cold and lonely in the deep dark night

(Mercedes, Santana & Britney
In the deep dark night)

Finn
Paradise by the dashboard light

Finn (bis x4)
We're gonna go all the way tonight
We're gonna go all the way
An tonight's the night...

Rachel
Stop right there!
I gotta know right now!
Before we go any further
Do you love me?
Will you love me forever?
Do you need me?
Will you never leave me?
Will you make me so happy for the rest of my life?
Will you take me away and will you make me your wife?

Finn
Let me sleep on it
Baby, baby let me sleep on it
Let me sleep on it
And I'll give you my answer in the morning

Rachel
I gotta know right now!
Do you love me?
Will you love me forever?
Do you need me?
Will you never leave me?
Will you make me so happy for the rest of my life?
Will you take me away and will you make me your wife?
Do you love me?
Will you love me forever?

Finn
Let me sleep on it
Rachel:
Will you love me forever?
Finn:
Let me sleep on it
Rachel:
Will you love me forever?

Finn
I couldn't take it any longer
Lord I was crazed
And when the feeling came upon me
Like a tidal wave
I started swearing to my god and on my mother's grave
That I would love you to the end of time
I swore that I would love you to the end of time!

So now I'm praying for the end of time
To hurry up and arrive
‘Cause if I gotta spend another minute with you
I don't think that I can really survive
I'll never break my promise or forget my vow
But God only knows what I can do right now
I'm praying for the end of time
It's all that I can do

Rachel
All what I can do

Finn
Praying for the end of time, so I can end my time with you!!!

(A la vez)
Finn
It was long ago and it was far away
and it was so much better than it is today

Rachel
It never felt so good
It never felt so right
And we were glowing like
A metal on the edge of a knife

Todos
Felt so right
Felt so good
Paradise

Paraíso por las luces del salpicadero

Finn
Recuerdo cada pequeño detalle
Como si sólo hubiera ocurrido ayer
Aparcar en el lago
Sin ningún otro coche a la vista
Y nunca había tenido una chica
Que estuviera más guapa que tú entonces
Y todos los chicos en el colegio
Estaban deseando ser yo aquella noche

Puck
Y ahora nuestros cuerpos están, oh, tan juntos y apretados
Nunca se estuvo tan bien, nunca estuvo tan bien

Kurt & Blane
Y brillábamos como el metal al filo de un cuchillo
¡Vamos! ¡Agárrate fuerte!
¡Vamos! ¡Agár rate fuerte!

Santana, Britney, Blane & Kurt
Aunque hace frío y todo está solitario en esta profunda noche oscura
Puedo ver el paraíso por las luces del salpicadero

Finn
Aunque hace frío y todo está solitario em esta profunda noche oscura

Mercedes, Santana & Britney
En la profunda noche oscura

Finn
Puedo ver el paraíso por las luces del salpicadero

Finn (bis x4)
Vamos a llegar hasta el final esta noche
Vamos a legar hasta el final
Y esta noche es la noche

Rachel
¡Quieto ahí!
¡Necesito saber ahora mismo!
¡Antes de ir más lejos...!

¿Me quieres?
¿Me amarás para siempre?
¿Me necesitas?
¿No me dejarás nunca?
¿Me harás tan feliz el resto de mi vida?
¿Me llevarás y me harás tu esposa?

Finn
Deja que lo piense
Nena, tengo que consultarlo con la almohada
Deja que lo piense
Y te daré una respuesta por la mañana

Rachel
¡Necesito saber ahora mismo!
¿Me quieres?
¿Me amarás para siempre?
¿Me necesitas?
¿No me dejarás nunca?
¿Me harás tan feliz el resto de mi vida?
¿Me llevarás y me harás tu esposa?
¿Me quieres?
¿Me amarás por siempre?

Finn
¡Déjame pensarlo!

Rachel
¿Me amarás por siempre?

Finn:
¡Déjame pensarlo!

Rachel
¿Me amarás por siempre?

Finn
No podía soportarlo más
Señor, me estaba volviendo loco
Y cuando me sobrevino aquella sensación
Como un maremoto
Comenzé a jurar por Dios y por la tumba de mi madre
Que te amaría hasta el fin de los tiempos
¡Juré que te amaría hasta el fin de los tiempos!

Así que ahora estoy rezando para que el fin de los tiempos
Se dé prisa en llegar
Porque si tengo que pasar un solo minuto más contigo
No creo pueda sobrevivir
Nunca romperé mi promesa ni olvidaré mi juramento
Pero sólo Dios sabe lo que puedo hacer ahora
Estoy suplicando que llegue el fin de los tiempos
Es todo lo que puedo hacer
Suplicar el fin de los tiempos, ¡¡¡para que pueda terminar mi tiempo contigo!!!

(A la vez)
Finn
Fue hace mucho tiempo, en un lugar lejano
Y era mucho mejor de lo que es ahora

Rachel
Nunca se estuvo tan bien
Nunca estuvo tan bien
Y resplandecíamos como
El metal del filo de un cuchillo

Todos
Se sintió tan bien
se sintío tan bien
Paraíso

Más letras traducidas de Glee Cast
  1. Alone
  2. Bust your windows
  3. And I Am Telling You
  4. Can’t fight this feeling any more
  5. Crush
  6. Defying Gravity
  7. Don't Stand So Close To Me/Young Girl
  8. Don’t Stop Believing
  9. Endless Love
  10. Halo/Walking on Sunshine
  11. Hate On Me
  12. Looser
  13. Hello, Goodbye
  14. I'll Stand By You
  15. Take A Bow (Glee Cast)
  16. Don't Rain On My Parade
  17. Tonight
  18. No Air
  19. Papa Don't Preach
  20. Total Eclipse of The Heart
  21. A House Is Not A Home
  22. Poker Face
  23. One
  24. Baby, It's Cold Outside
  25. Last Christmas
  26. Thriller/Heads Will Roll
  27. Listen
  28. Jump!
  29. Hey Soul Sister
  30. (You´re) Having My Baby
  31. When I Get You Alone
  32. Loser Like Me
  33. sweet transvestite
  34. Animal
  35. Get it right!
  36. On My Own
  37. Don't rain on my parade (2)
  38. Somewhere only we know
  39. Hell To The No
  40. Rolling on the deep
  41. Bills Bills Bills
  42. Take care of yourself
  43. Spotlight
  44. I Can't Go For That/You Make My Dreams Come True
  45. Cough Syrup
  46. I can't win, I can't reign I will never win this game Without you Without you I am lost, I am vain
  47. Need You Mow
  48. fighter glee cast
  49. l-o-v-e
  50. Paradise by the dashboardlight
  51. Shake it out
  52. Rumour Has It/Someone Like You
  53. Everytime
  54. perfect
  55. This Is The New Year
  56. Old time rock & roll / Danger Zone
  57. To Love You More
  58. Seasons Of Love
  59. We've got tonite
  60. Waiting For A Girl Like You
  61. You Learn/You've Got a Friend
  62. Father Figure
  63. Rise
  64. Hit Me With Your Best Shot / One Way Or Another
  65. Baby it's you
  66. I lived

No estás identificado . Debes estar identificado para participar, crea tu cuenta si no tienes.


Top5 Usuarios de esta semana