Selecciona tu idioma:

Avril Lavigne - My world

Letra traducida de My world - Avril Lavigne

  • 53,603 visitas

My world

Please tell me what is takin' place,
Cuz I can't seem to find a trace,
Guess it must have got erased somehow,
Prabablly cuz I always forget,
Everytime someone tells me their name,
It's always gotta be the same.
(In my World)
Never wore cover-up,
Always beat the boys up,
Grew up in a five thousand population town,
Made my money by cutting grass,
Got fired by fried chicken ass,
All in a small town, Napanee.

You know I always stay up without sleepin',
And think to myself,
Where do I belong forever,
In whose arms, the time and place?

[Chorus:]
Can't help if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes I can't even speak,
Will someone be and not pretend? I'm off again in my World

I never spend less than an hour,
Washin' my hair in the shower,
It always takes five hours to make it straight,
So I'll braid it in a zillion braids,
Though it may take a friggin' day,
There's nothin' else better to do anyway.

When you're all alone in the lands of forever,
Lay under the milky way,
On and on it's getting too late out,
I'm not in love this time this night.

[Chorus:]
Can't help if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes I can't even speak,
Will someone be and not pretend? I'm off again in my World

(la la la la)

Take some time,
Mellow out,
Party up,
I don't fall down,
Don't get caught,
Sneak out of the house.

[Chorus:]
Can't help if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes I can't even speak,
Will someone be and not pretend? I'm off again in my World

Can't help if I space in a daze,
My eyes tune out the other way,
I may switch off and go in a daydream,
In this head my thoughts are deep,
But sometimes I can't even speak,
Will someone be and not pretend? I'm off again in my World



Mi mundo

Por favor dime qué está ocurriendo
Porque no parezco encontrar un rastro
Creo que de alguna manera lo debo de haber borrado
Probablemente porque siempre lo olvido
Cada vez que alguien me dice su nombre,
Siempre tiene que ser el mismo
(En mi mundo)
Nunca usar cubiertas,
Siempre golpear a los chicos
Crecer en un pueblo de 5000 habitantes,
Hacer mi dinero de cortar cesped,
Ser despedida por pollo frito trasero
Todo en un pequeño pueblo, Napanee.

Tu sabes que yo siempre me quedo levantada sin dormir,


Y pienso para mi misma
A dónde pertenezco para siempre,
¿En brazos de quien, el que tiempo y el lugar?

Coro:
No puedo evitar si tomo espacio en un deslumbramiento,
Mis ojos sintonizaron en diferente dirección,
Puedo apagar y soñar despierta,
En esta cabeza mis pensamientos son profundos,
Pero algunas veces no puedo ni hablar,
¿Alguien será y no fingirá? Estoy apagada otra vez en mi mundo

Nunca gasto menos de una hora,
Lavando mi cabello en la ducha,
Siempre toma 5 horas hacerlo liso
Así que lo trenzaré en millones de trenzas
Aunque puede tomar un día
No hay nada mejor que hacer, como sea.

Cuando estas solo en las tierras de por siempre,
Descansa bajo la via lactea
Sigue y sigue se esta haciendo muy tarde
No estoy enamorada en este momento en esta noche

Coro:
No puedo evitar si tomo espacio en un deslumbramiento,
Mis ojos sintonizaron en diferente dirección,
Puedo apagar y soñar despierta,
En esta cabeza mis pensamientos son profundos,
Pero algunas veces no puedo ni hablar,
¿Alguien será y no fingirá? Estoy apagada otra vez en mi mundo

(la la la la)

Tómate un tiempo,
Suavizate,
Ve a fiestas,
No caigas,
No te dejes atrapar,
Salte de la casa.

Coro:
No puedo evitar si tomo espacio en un deslumbramiento,
Mis ojos sintonizaron en diferente dirección,
Puedo apagar y soñar despierta,
En esta cabeza mis pensamientos son profundos,
Pero algunas veces no puedo ni hablar,
¿Alguien será y no fingirá? Estoy apagada otra vez en mi mundo

No puedo evitar si tomo espacio en un deslumbramiento,
Mis ojos sintonizaron en diferente dirección,
Puedo apagar y soñar despierta,
En esta cabeza mis pensamientos son profundos,
Pero algunas veces no puedo ni hablar,
¿Alguien será y no fingirá? Estoy apagada otra vez en mi mundo.

Traducción al español por:


image description

24,798 traducciones
Visto por útima vez: November 20th at 12:11am


Más letras traducidas de Avril Lavigne
  1. Sk8er Boy
  2. Anything But Ordinary
  3. Complicated
  4. Fall to Pieces
  5. Dont Tell Me
  6. Falling Down
  7. Forgotten
  8. Freak out
  9. Get over it
  10. Girlfriend
  11. He wasnt
  12. How does it feel?
  13. I dont give
  14. Im with you
  15. Keep holding on
  16. Losing grip
  17. Mobile
  18. My happy ending
  19. My world
  20. Naked
  21. Nobodys fool
  22. Nobodys home
  23. Slipped away
  24. Take me away
  25. Temple of life
  26. Things Ill never say
  27. Together
  28. Tomorrow
  29. Too much to ask
  30. Touch the sky
  31. Two rivers
  32. Unwanted
  33. Who knows?
  34. Why?
  35. I Can Do Better
  36. hot
  37. I Always Get What I Want
  38. Runaway
  39. The Best Damn Thing
  40. When Youre Gone
  41. Everything Back But You
  42. Innocence
  43. I Dont Have To Try
  44. One Of Those Girls
  45. Contagious
  46. Alone
  47. I Will Be
  48. Take It
  49. LOSING GRIP
  50. fuel
  51. Slipped Away(2)
  52. Take me away(2)
  53. Hot
  54. You Never Satisfy Me
  55. I'm with you(2)
  56. Fall To Pieces(2)
  57. Fall To Pieces (3)
  58. When You're Gone (2)
  59. NoBoDys Home (CoMPLeTa)
  60. when your gone (3)
  61. Kiss me
  62. I will be (2)
  63. Why (2)
  64. Daydream
  65. Knocking on heavens door
  66. Alice
  67. Alice (2)
  68. alice underground
  69. not the only one
  70. Think about it
  71. Innocence (2)
  72. 23 April 2003 Kathy´s Song
  73. 5,4,3,2,1
  74. Adia
  75. All About
  76. All Because Of You
  77. All the Small Things
  78. All you will never know
  79. And I, and you?
  80. Another Day
  81. As of Sin
  82. Bad Reputation
  83. Tomorrow (2)
  84. Hallelujah
  85. I Miss You
  86. Knocking On Heavens Door (2)
  87. iris
  88. I Can Do Better (2)
  89. What The Hell
  90. What the hell! (2)
  91. My Happy Ending (2)
  92. I Love You
  93. Remember When
  94. Push
  95. Black Star
  96. Wish You Were Here
  97. Smile
  98. Stop Standing There
  99. Everybody Hurts
  100. Not Enough
  101. Goodbye
  102. 4 Real
  103. Darlin
  104. Alice (Extended Version)
  105. Don't Tell Me(2)
  106. Anything but ordinary (2)
  107. Once and for real
  108. Head set
  109. Falling into history
  110. I won´t let you go
  111. Won’t Let You Go
  112. Tomorrow You Didn't
  113. Wish You Were Here
  114. who knows (2)
  115. Move your little self on
  116. i wish you were here
  117. How You Remind Me
  118. You Were Mine
  119. Here's To Never Growing Up
  120. Here's To Never Growing Up (2)
  121. 17
  122. Rock N Roll
  123. Seventeen
  124. Give You What You Like
  125. Hello Kitty
  126. Hush Hush
  127. You Ain't Seen Nothin' Yet
  128. Falling Fast
  129. Hello Heartache
  130. Bad Girl (feat. Marilyn Manson)
  131. Bitchin' Summer
  132. Sippin' On Sunshine
  133. Fly
  134. Nobody's Home (2)
  135. Breakaway
  136. Head above water
  137. It was in me
  138. Birdie
  139. I fell in love with the devil

No estás identificado. Debes estar identificado para participar, ó crea tu cuenta


Top 5 Usuarios de esta semana