Eels - My Timing Is Off

Letra traducida de My Timing Is Off - Eels

6,947 visitas

My Timing Is Off

My timing is off,
she isn't ready for my love
It's all that I got
but it's a pretty big thing
That she should recognize
The truth between us cannot hide

She knows that it's real but the situation doesn't fit
I know what I feel and I know that this is really
Everything it's all about and I don't have a single doubt

My timing is off 'cause sometimes that's how it all works
Believe it or not, we don't have a choice
In matters of the heart, just gotta be brave enough
To love and let yourself be loved

My timing is off but I'm not worried 'bout a thing
She knows that it's real, she couldn't throw it all away
For fear of happiness this isn't like that other mess

Mi Tiempo Se Está Acabando

Mi tiempo se está acabando,
ella no está lista para mi amor
Es todo lo que tengo
pero es una cosa bastante grande
Que ella debe reconocer
La verdad entre nosotros no puede ocultarse

Ella sabe que es real, pero la situación no encaja
Yo sé lo que siento y sé que esto es real
Todo se trata de eso y no tengo una sola duda

Mi tiempo se está apangado porque a veces así es como funciona todo
Lo creas o no, no tenemos una elección
En asuntos del corazón, sólo tiene que ser lo suficientemente valiente
P

ara amar y dejarte amar

Mi tiempo se está acabando, pero no estoy preocupado por nada
Ella sabe que es real, ella no podra tirarlo todo por la borda
Por miedo a la felicidad esto no es así como otro desastre