Arctic Monkeys - Love is a Laser Quest

Letra traducida de Love is a Laser Quest - Arctic Monkeys

  • 122571 Visitas
¿Crees poder mejorar esta traducción? Envía una correción.

Love is a Laser Quest

Do you still feel younger than you thought you would by now?
Or darling have you started feeling old yet?
Don't worry, I'm sure that you're still breaking hearts, with the efficiency that only youth can harness
And do you still think love is a laser quest?
Or do you take it all more seriously?
I've tried to ask you this, in some daydreams that I've had
But you're always busy, being make believe
And do you look into the mirror, to remind yourself, you're there?
Or have somebody's goodnight kisses got that covered?
Well I'm not being honest, I'll pretend that you were just some lover

Now I can't think of air, without thinking of you
I doubt that comes as a surprise
And I can't think of anything to dream about
I can't find anywhere to hide
And when I'm hanging on, by the rings around my eyes
And I convince myself I need another
For a minute it gets easier to pretend that you were just some lover

When I'm pipe and slippers and rocking chair
Singing dreadful songs about summer
Will I've found a better method of pretending you were just some lover
Will I've found a better method of pretending you were just some lover

El amor es un juego de láser

¿Aún te sientes más joven de lo que pensaste que serías ahora?
Oh cariño, ¿has empezado ya a sentirte vieja?
No te preocupes. Estoy seguro de que aún sigues rompiendo corazones,
con la eficiencia con la que solo los jóvenes pueden hacerlo.
¿Y aún sigues pensando que el amor es un juego de láser
o te lo tomas más en serio?
He intentado preguntarte esto en algunos sueños que tuve,
pero tú siempre estás ocupada fingiendo.
¿Y te mir as al espejo para recordarte a ti misma que estás ahí?
¿O cubren eso los besos de buenas noches de alguien?
Bueno, no estoy siendo honesto. Fingiré que solo fuiste una amante más.

Ahora no puedo pensar en el aire sin pensar en ti,
dudo que esto sea una sorpresa.
Y no puedo pensar en nada sobre lo que soñar,
no puedo encontrar ningún sitio donde esconderme.
Y cuando estoy sujeto por mis ojeras
y me convenzo a mi mismo de que necesito a otra
por un minuto resulta más fácil fingir que solo fuiste una amante más.

Cuando esté con una pipa y en zapatillas en una mecedora,
cantando canciones horribles sobre el verano
habré encontrado un mejor modo de fingir que solo fuiste otra amante más.

Más letras traducidas de Arctic Monkeys
  1. I Bet you look good on the dance floor
  2. The view from the afternoon
  3. do me a favor
  4. Teddy Picker
  5. Fluorescent adolescent
  6. Teddy Picker
  7. 505
  8. Balaclava
  9. Baby, I'm yours.
  10. A certain romance
  11. Crying Lightning
  12. Fake tales of San Francisco
  13. My Propeller
  14. You probably couldn't see for the lights but you were staring straight at me
  15. No Buses
  16. Old yellow bricks
  17. Cornerstone
  18. Love Machine
  19. Who The Fucks Are Arctic Monkeys?
  20. Leave Before The Lights Come On
  21. When the sun goes down
  22. Fluorescent Adolescent (2)
  23. Too Much To Ask
  24. If you were there, beware
  25. Pretty Visistors
  26. This house is a circus.
  27. Brianstorm
  28. D is for Dangerous
  29. The bad thing.
  30. Cornerstone (2)
  31. From the Ritz to the Rubble
  32. Still take you home
  33. Dancing shoes
  34. Cigarette Smoker Fiona
  35. Red light indicates doors are secured
  36. Dangerous animals
  37. Brick by brick
  38. Piledriver Waltz
  39. The Bakery
  40. Only ones who know
  41. Despair in the departure lounge
  42. Don't Sit Down Cause I've Moved Your Chair
  43. Reckless Serenade
  44. Black Treacle
  45. That's Were You're Wrong
  46. The Hellcat Spangled Shalalala
  47. All my stunts
  48. Love is a Laser Quest
  49. Mardy Bum
  50. She's Thunderstorms
  51. Settle for a draw
  52. Dance little liar
  53. The fire and the thud
  54. Riot Van
  55. Suck It and See
  56. Evil Twin
  57. Only You Know
  58. R U mine?
  59. Mardy Bum (2)
  60. Do I Wanna Know?
  61. Why'd You Only Call Me When You're High?
  62. Mad Sounds
  63. Fireside
  64. Knee Socks
  65. Snap out of it
  66. I wanna be yours
  67. Dancing Shoes
  68. Riot Van
  69. Perhaps Vampires Is A Bit Strong But...
  70. Do I Wanna Know?
  71. Wavin' Bye To The Train Or Bus
  72. Da Frame 2R
  73. Matador
  74. Secret Door (2)
  76. Arabella
  77. No. 1 party anthem
  78. 2013
  79. No. 1 Party Anthem
  80. Electricity
  81. Bad Woman
  82. Curtains Closed
  83. Don't Forget Whose Legs You're On
  84. Choo Choo

No estás identificado . Debes estar identificado para participar, crea tu cuenta si no tienes.