glee - It's All Over

Letra traducida de It's All Over - glee

  • 4,757 visitas

It's All Over

Mr.Shue was supposed to love me.
I turn my back and find myself out on the line.
You could've warned me but that would've been too kind.
I've been warning you for months to clean up your act.
You've been late, you've been mean, giving all kind of stupid flack.

That's a lie, that's a LIE.
It's just, I haven't been feeling that well.

Effie, please, stop excusing yourself. You've been late, You've been mean, and getting fatter all the time.

Now you're lyin', you're lyin'. I've never been so thin.
You're lyin', you're lyin' cause you're knockin' off that piece who thinks she's better than everybody runnin' for president.
She ain't better than anybody. She ain't nothin' but common.

Now you listen to me Ms. Blame-it-on-the-world, see I put up with you for much too long.
I have put up with your bitchin',
I put up with your naggin',
and ALL your screamin' too!

Oohh, now when are you two gonna to stop all this fighting!?

Stay out of this Finn, this is between Santana & me.

Yeah! Well it's between me too, I'm as much a part of this group as anybody else.
And I'm tired, Effie, I'm tired of all the problems you're makin' up.

I always knew you two worked together!


I always knew you two were ganging up on me!

Kurt had nothing to do with this change, it was you. It was you, always thinking of you.
Always thinking of you.

Lay off, Effie, just take the money & run.

You in this with them Puck?

Cool it, Effie, this time you know what you've done.

So they got your behind too, huh?

I said, cool it, Effie. This time you've gone too far.

Oh, I can go further. I can GO further!

I don't wanna stay around this, I'm just breakin' in to this buisness.
This is between all of you. This is none of my affair.

I'm not feelin' well, I got pain.

Will, Santana, Finn, Kurt, Mike, Puck:
Effie, we all got pain.

Oh, for two years I stuck with you, I was your sister.

Will, Santana, Finn, Kurt, Mike, Puck:
You were a trouble.

And now you're telling me, it's all over.

Will, Santana, Finn, Kurt, Mike, Puck:
And now we're telling you, it's all over,

And now, I'm telling you, I ain't goin'.

Will, Santana, Finn, Kurt, Mike, Puck:
It's all over.

I ain't goin'.

Will, Santana, Finn, Kurt, Mike, Puck:
It's all over...

Todo se termino

Mr. Shue, se suponía que debería amarme
Te doy la espalda y me encuentro fuera de la línea. Pudiste haberme avisado, pero eso hubiera sido MUY amable.

Te he estado diciendo durante meses que limpies tu comportamiento. Has llegado tarde, has sido mala, y has inventado cualquier basura de excusa.

Eso es una mentira, eso es una MENTIRA. Es solo que no me he estado sintiendo muy bien.

Effie, por favor deja de poner excusas.
Has llegado tarde, has sido mala, y volviéndote gorda

todo el tiempo.

Ahora estas mintiendo, estas mintiendo. Nunca he estado tan flaca. Estas mintiendo, estas mintiendo, porque es esa falsa que piensa-que-es-mejor-que-todos, corriendo a la presidencia. ella no es mejor que nadie. Ella no es nada más que común.

Ahora escuchame Señorita-culpo-todo-en-el-mundo, verás te he aguantado por mucho tiempo. Aguanté tus quejas, aguanté tus criticas, y TODOS tus gritos también!

OOOH, cuando ustedes dos van a parar toda esta pelea!?

Mantente fuera de esto Finn. Esto es entre Santana y yo.

SI!? Entonces es conmigo también, soy tan parte del grupo como cualquiera. Y estoy CANSADO, Effie, estoy CANSADO, de todos los problemas que nos estas causando.

SIEMPRE supe que ustedes dos trabajaban juntos.


Siempre supe que ustedes dos estaban en contra mía

Kurt no tiene nada que ver con este cambio, fuiste tu. Fuiste TÚ siempre pensando en ti misma. Siempre pensando en ti misma.

Tranquilízate, Effie, sólo toma el dinero y corre.

Tú también estas en esto con ellos Puck?

Enfríate, Effie, esta vez sabes lo que has hecho.

Así que ellos ya tienen tu trasero también, ¿eh?

Dije, enfríate, Effie. Esta vez has ido muy lejos.

Chico, puedo ir más lejos! PUEDO IR MÁS LEJOS!

No quiero quedarme alrededor de esto, sólo estoy entrando en este negocio. Esto es entre todos ustedes. Esto no es de mi importancia.

No me estoy sintiendo bien, siento dolor.

Will, Santana, Finn, Kurt, Mike, Puck:
Effie, todos sentimos dolor.

Durante 2 años he cantado con ustedes, yo era su hermana.

Will, Santana, Finn, Kurt, Mike, Puck:
Eras problemática

Y ahora me dicen, que todo se terminó?

Will, Santana, Finn, Kurt, Mike, Puck:
Y ahora te estamos diciendo, que todo se terminó.

Y ahora, les estoy diciendo, que no me iré.

Will, Santana, Finn, Kurt, Mike, Puck:
Todo se terminó

No me iré

Todo se terminó...

Traducción al español por:

image description

4 traducciones
Visto por útima vez: Fecha desconocida

Más letras traducidas de glee
  1. Don’t Stop Believing
  2. No Air
  4. Take A Bow
  5. it´s my life/confessions pt 2
  6. hate on me
  7. keep holding on
  8. Hate on me (2)
  9. Can’t fight this feeling any more (2)
  10. Defyin Gravity
  11. Proud Mary (rolling on the river)
  12. crush
  13. I'll Stand By You
  14. My life would suck without you
  15. smile
  16. sweet caroline
  17. I say a little prayer
  18. Leon on me
  19. True colors
  20. Taking chances
  21. Somebody to love
  22. You can't alwaysget what you want
  23. Papa don't preach
  24. Smile(2)
  25. Imagine
  26. dont stand so close to me/young girl
  27. and i am telling you
  28. Maybe This Time
  29. Alone
  30. Endless Love
  32. Halo/Walking on Sunshine
  33. jessie´s girl
  34. Total eclipse of the heart
  35. Run, Joey run
  36. Like a prayer
  37. Bad Romance
  38. Like a virgin
  39. Looser
  40. Gives you hell
  41. Hello
  42. Say a Little Prayer for You
  43. faithfully
  44. Beautiful
  45. Vogue
  46. Dancing with Myself
  47. Hello Goodbye
  48. Borderline - Open your heart
  49. Express Yourself
  50. Highway to Hell
  51. 4 minutes
  52. Burning Up
  53. hello, I love you (2)
  54. A house is not a home
  55. To Sir With Love
  56. ONE
  57. Dont make me over
  58. Dream a little dream
  59. One Less Bell To Answer / A House Is Not A Home
  60. Beth
  61. Poker Face
  62. Another one bites the dust
  63. On my own
  64. Bohemian rhapsody
  65. Funny girl
  66. Faithfully (2)
  67. Any way you want it
  68. Somewhere over the rainbow
  69. This is a mans world
  70. Don't stop believing
  71. What I Did for Love
  72. Billionaire
  73. Toxic
  74. Gold digger
  75. One Of Us
  76. Lucky
  77. Damn it, Janet!
  78. Happy Days Are Here Again (get Happy)
  79. Time warp
  80. It's My Life/Confessions
  81. Me Against The Music
  82. Teenage Dream
  83. Hit Me Baby One More Time
  84. Singin’ In the Rain/Umbrella
  85. I'm A Slave For You
  86. Stronger
  87. Forget You
  88. Telephone
  89. The only exception
  90. Don't go breaking my heart
  91. The only exception (2)
  92. Papa, Can You Hear Me?
  93. Losing My Religion
  94. Empire state of mind
  95. hello i love you
  96. Billionaire (2)
  97. Merry christmas Darling
  98. I Wanna Hold Your Hand
  99. Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me
  100. One Love
  101. Don't cry for me Argentina
  102. Science Fiction Double Feature
  103. Rose's Turn
  104. The Boy Is Mine
  105. the safety dance
  106. Marry You
  107. Hey Soul Sister
  108. Just the way you are
  109. Baby, It's Cold Outside
  110. Last Christmas
  111. Don't Rain On My Parade
  112. Dog Days Are Over
  113. Listen
  114. Jump!
  115. (I've Had) The time of my Life
  116. (You´re) Having My Baby
  117. Need You Now
  118. i look to you
  119. river deep mountain high
  120. See The USA In Your Chevrolet
  121. Baby
  122. don´t you want me
  123. tik-tok
  124. valerie
  125. silly love song
  126. landslide
  128. animal
  129. Take me baby or leave me
  130. blackbird
  131. misery
  132. raise your glass
  133. loser like me
  134. candles
  135. stop! in the name of love / free your mind
  136. Thriller/Heads Will Roll
  137. sweet transvestite
  138. Fat Bottomed Girls
  139. Bills, Bills, Bills
  140. i follow you
  141. all by myself
  143. songbird
  144. don´t stop
  145. DREAMS
  146. Isn't She Lovely
  147. friday
  148. Jar Of Hearts
  149. Rolling In The Deep
  150. Dancing Queen
  151. try a little tenderness
  152. Some People
  153. back to black
  154. Light Up The World
  155. I'm not gonna teach your boyfriend how to dance with you
  156. Pretending
  157. My man
  158. For good
  159. Pure imagination
  160. I Don't Wanna To Know
  161. Go your own way.
  162. As long as you there
  163. Push It
  164. There's a light
  165. Somewhere Only We Know
  166. Yeah!
  167. SING
  168. Get it right!!
  169. P.Y.T. (Pretty Young Thing)
  170. OnE (2)
  171. Whatever happened to saturday night
  172. She's Not There
  173. Ain't No Way
  174. It's Not Unusual
  175. You Can't Stop The Beat
  176. Anything Goes / Anything You Can Do
  177. Spotlight
  178. America
  179. Something's Coming
  180. Rumor Has It/Someone Like You
  181. Run The world (Girls)
  182. Uptown Girl
  183. jolene
  184. I Kissed a girl
  185. Man in the Mirror
  186. Yoü and I/You and I
  187. Hit Me With Your Best Shot/One way or another
  188. Survivor / I will survive
  189. i'm the only one
  190. ABC
  191. We Are Young
  192. Fire
  193. La isla bonita
  194. Here's to us
  195. Bamboleo / Hero
  196. Cherish / Cherish
  197. Stereo Hearts
  198. Stand
  199. Glad you came
  200. What doesn't kill you makes you (stronger)
  201. Hair / Crazy in love
  202. Somebody That I Used To Know
  203. We Got The Beat
  204. Fix you
  205. It's All Over
  206. How will i know
  207. I'll Remember
  208. What makes you beautiful
  209. Take my breath away
  210. Tongue tied
  211. Cry
  212. So emotional
  213. Call me maybe
  214. Americano / Dance again
  215. Gimme more
  216. Womanizer
  217. Boys/boyfriend
  218. Everytime
  219. Hold it against me
  220. Crazy / You drive me crazy
  221. Oops!... I did it again
  222. Give your heart a break
  223. Mine
  224. New York State Of Mind
  225. Don't Speak
  226. Barely breathing
  227. Hopelessly devoted to you
  228. Everybody talks
  229. Blow me one last kiss
  230. There are worse things I could do
  231. Homeward Bound/Home
  232. Live while we're young
  233. Something stupid
  234. Come see about me
  235. Some Nights
  236. It's time
  237. Torn
  238. A thousand years
  239. Let Me Love You (Until You Learn To Love Yourself)
  240. Love song
  241. Girl on fire
  242. Make no misteke, she`s mine
  243. Mine
  244. You're The One That I Want
  245. All That Jazz
  246. Unchained melody
  247. Bye Bye Bye/I Want It That Way
  248. How To Be A Heartbreaker
  249. Creep
  250. Against all odds (Take a look at me now)
  251. Mamma mia
  252. Wannabe
  253. everybody wants to rule the world
  254. More than words
  255. Your song
  256. Everybody hurts
  257. I love it
  258. Hall of fame
  259. Wings
  260. Clarity
  261. Outcats
  262. All or Nothing
  263. Start me up / Livin' on a prayer
  264. Getting Married Today
  265. All you need is love
  266. Help!
  267. Yesterday
  268. Something
  269. Here comes the sun
  270. Make You Feel My Love
  271. Born This Way

No estás identificado. Debes estar identificado para participar, ó crea tu cuenta

Top 5 Usuarios de esta semana

Nadie ha traducido canciones esta semana. Se el primero y destácate.