The Cure - How beautiful you are

Letra traducida de How beautiful you are - The Cure

  • 16223 Visitas
¿Crees poder mejorar esta traducción? Envía una correción.

How beautiful you are

You want to know why I hate you?
Well I'll try and explain...

You remember that day in Paris
When we wandered through the rain
And promised to each other
That we'd always think the same
And dreamed that dream
To be two souls as one

And stopped just as the sun set
And waited for the night
Outside a glittering building
Of glittering glass and burning light...

And in the road before us
Stood a weary greyish man
Who held a child upon his back
A small boy by the hand
The three of them were dressed in rags
And thinner than air
And all six eyes stared fixedly on you

The father's eyes said "Beautiful!
How beautiful you are!"
The boy's eyes said
"How beautiful!
She shimmers like a star!"
The child's eyes uttered nothing
But a mute and utter joy
And filled my heart with shame for us
At the way we are

I turned to look at you
To read my thought upon your face
And gazed so deep into your eyes
So beautiful and strange
Until you spoke
And showed me understanding is a dream
"I hate these people staring
Make them go away from me!"

The father's eyes said "Beautiful!
How beautiful you are!"
The boy's eyes said
"How beautiful! She glitters like a star!"
The child's eyes uttered nothing
But quiet and utter joy
And stilled my heart with sadness
For the way we are...

And this is why I hate you
And how I understand
That no-one ever knows or loves another

Or loves another...

Que hermosa eres

¿Quieres saber por qué te odio?
Bueno intentaré explicártelo...

Recuerdas aquel día en París
Cuando deambulábamos a través de la lluvia
Y nos prometimos uno a otro
Que siempre pensaríamos lo mismo
Y soñaríamos ese sueño
De ser dos almas como una

Y nos detuvimos justo cuando el sol se ponía
Y esperamos la noche
Fuera de un luminoso edificio
De cristales luminosos y luz incandescente...

Y en la calle anterior a la nuestra
Estaba un hombre cansado y gris
Que llevaba a un chico sobre su espalda
Y a un niño de la mano
Los tres estaban vestidos con harapos
Y eran más delgados que el aire
Y los seis ojos te miraban fijamente

Los ojos del padre decían "¡Hermosa!
¡Qué hermosa eres!"
Los ojos del chico decían
"¡Qué hermosa!
¡Brilla como una estrella!"
Los ojos del niño no decían nada
Salvo una silenciosa y total alegría
Y mi corazón se llenó de vergüenza por nosotros
Por ser así como somos

Me di la vuelta para mirarte
Y leer mis pensamientos en tu cara
Y observé profundamente en tus ojos
Tan hermosos y extraños
Hasta que hablaste
Y me mostraste que la comprensión es un sueño
"Odio esta gente que se queda mirando
¡Aléjalos de mi!"

Los ojos del padre decían "¡Hermosa!
¡Qué hermosa eres!"
Los ojos del chico decían
"¡Qué hermosa! ¡Brilla como una estrella!"
Los ojos del niño no decían nada
Salvo una silenciosa y total alegría
Y llenaron mi corazón de pena
Por ser como somos...

Y éste es el motivo por el que te odio
Y ahora comprendo
Que nadie nunca jamás conoce o ama a alguien

O ama a alguien...

Más letras traducidas de The Cure
  1. Boys dont cry
  2. Close to me
  3. Cut here
  4. Disintegration
  5. Friday Im in love
  6. Just like heaven
  7. Lullaby
  8. Pictures of you
  9. Taking off
  10. Why can't i be you?
  11. love song
  12. 10:45 saturday night
  13. a chain of flowers
  14. a forest
  15. a night like this
  16. a short term effect
  17. a strange day
  18. accuracy
  19. all cats are grey
  20. all i want
  21. alt. End
  22. Anniversary
  23. Apart
  24. At night
  25. bananafishbones
  26. Bird mad girl
  27. cut here
  28. disintegration
  29. End of the world
  30. Fascination Street
  31. Figth
  32. fire in cairo
  33. Just say yes
  34. Love song (corregida)
  35. Pictures of You (2)
  36. Boys Don't Cry (2)
  37. Treasure
  38. High
  39. Let's go to bed
  40. The kiss
  41. The caterpillar
  42. Bare
  43. Inbetween Days
  44. The Lovecats
  45. The End Of The World
  46. Gone
  47. Without you
  48. Trust
  49. There is no if
  50. The Perfect Girl
  51. It's not you
  52. Lost
  53. The Promise
  54. This Twilight Garden
  55. Signal To Noice
  56. This Is A Lie
  57. Mint Car
  58. KILLING AN ARAB
  59. want
  60. A letter to Elise
  61. Kyoto Song
  62. The Blood
  63. Six Different Ways
  64. Push
  65. The Baby Screams
  66. Screw
  67. Sinking
  68. Grinding halt
  69. Another Day
  70. Object
  71. Subway Song
  72. Meathook
  73. So What?
  74. Three imaginary boys
  75. Jumpinng someone else's train
  76. Plastic Passion
  77. World war
  78. Secrets
  79. In your house
  80. Play for today
  81. M
  82. Seventeen Seconds
  83. The Holy hour
  84. Primary
  85. Other voices
  86. The funeral party
  87. Doubt
  88. Drowning man
  89. One hundred years
  90. The hanging garden
  91. Siamese twins
  92. The figurehead
  93. Cold
  94. Pornography
  95. The dream
  96. Just one kis
  97. The upstairs room
  98. The walk
  99. Speak my languaje
  100. Lament
  101. Shake dog shake
  102. Wailing wall
  103. Give me it
  104. Dressing up
  105. Piggy in the mirror
  106. The empty world
  107. The top
  108. Charlotte sometimes
  109. Catch
  110. Torture
  111. If only tonight we could sleep
  112. How beautiful you are
  113. The snakepit
  114. Hey you!
  115. Hot, hot, hot!!!
  116. One more time
  117. Like cockatoons
  118. Icing sugar
  119. A thousand hours
  120. Shiver and shake
  121. Before Three
  122. In Between Days
  123. Burn
  124. Strange Attraction
  125. Plainsong
  126. Closedown
  127. Last Dance
  128. Faith
  129. To wish impossible things
  130. Halo
  131. Fight
  132. Adonais
  133. faith
  134. Fascination street
  135. Fascination street
  136. Fascination street (2)

No estás identificado . Debes estar identificado para participar, crea tu cuenta si no tienes.


Top5 Usuarios de esta semana