Glee - Getting Married Today

Letra traducida de Getting Married Today - Glee

  • 4,264 visitas

Getting Married Today

Mercedes:
Bless this day
Pinnacle of life
Husband joined to wife
The heart leaps up to behold
This golden day

Will:
Emma, I can't find my shoes

Today is for Emma
Emma, I give you the rest of my life
To cherish and to keep you
To honor you forever
Today is for Emma
My happily soon-to-be wife

Emma, we're really getting married!

Emma:
Pardon me
Is everybody there?
Because if everybody's there
I want to thank you all for coming to the wedding
I'd appreciate your going even more
I mean you must have lots of better things to do
And not a word of this to Will
Remember Will, you know, the man I'm gonna marry
But I'm not
Because I wouldn't ruin anyone as wonderful as he is
But I thank you all
For the gifts and the flowers
Thank you all
Now it's back to the showers
Don't tell Will
But I'm not getting married today

Mercedes:
Bless this day
Tragedy of life
Husband yoked to wife
The heart sinks down and feels dead
This dreadful day

Will:
Emma, I can't find my good cuff-links

Emma:
They're on the dresser
Right next to my suicide note

Listen, everybody, look
I don't know what you're waiting for
A wedding, what's a wedding
It's a prehistoric ritual
Where everybody promises fidelity forever
Which is maybe the most horrifying word I ever heard of
Which is followed by a honeymoon
Where suddenly he'll realize
He's settled with a nut
And wanna kill me, which he should
So, thanks a bunch
But I'm not getting married
Go have lunch
'Cause I'm not getting married
You've been grand
But I'm not getting married
Don't just stand there
I'm not getting married
And don't tell Will
But I'm not getting married today

Go, can't you go?
Why is no
Body listening?
Goodbye
Go and cry
At another person's wake
If you're quick
For a kick
You could pick
Up a Christening
But please
On my knees
There's a human life at stake!

Listen everybody
I'm afraid you didn't hear
Or do you want to see a crazy lady fall apart in front of you
It isn't only Will, who may be ruining his life
You know we'll both of us be losing our identities
I telephoned my analyst about it and he said to see him Monday
But by Monday I'll be floating in the Hudson with the other garbage
I'm not well
So I'm not getting married
You've been swell
But I'm not getting married
Clear the hall
'Cause I'm not getting married
Thank you all
But I'm not getting married
And don't tell Will
But I'm not getting married today

Mercedes:
Bless this bride
Totally insane
Slipping down the drain
And bless this day in our hearts
As it starts to rain

Will:
Today is for Emma

Emma (Will):
Go, can't you go?
Look, you know (Emma)
I adore you all (I give you)
But why (The rest of)
Watch me die (My life)
Like Eliza on the ice? (To cherish)
Look, perhaps (And to keep you)
I'll collapse
In the apse
Right before you all
So take (To honor you)
Back the cake (Forever)
Burn the shoes and boil the rice (Today is for Emma)
Look, I didn't wanna have to tell you (My happily)
But I may be coming down with Hepatitis (Soon-to-be)
And I think I'm gonna faint (Wife)
So if you wanna see me faint
I'll do it happily (My adorable)
But wouldn't it be funnier to go and watch a funeral (Wife)
So thank you for the twenty-seven dinner plates
Thirty-seven butter knives
Forty-seven paperweights
Fifty-seven candle holders

Will:
One more thing

Emma:
I am not getting married!

Invitados:
Amen!

Will:
Softly said

Emma:
But I'm not getting married!

Invitados:
Amen!

Will:
With this ring

Emma:
Still I'm not getting married!

Invitados:
Amen!

Will:
I thee wed.

Emma:
See, I'm not getting married!

Invitados:
Amen!

Will y Emma:
Let us pray

Will (Emma):
That we are getting married (That I'm not getting married)

Will y Emma con los invitados:
Today!



Casarse Hoy

Mercedes :
Bendice este día
Cumbre de la vida
Esposo unido a esposa
El corazón salta a la vista
Este día dorado.

Will:
Emma , no puedo encontrar mis zapatos

Hoy es para Emma
Emma , te doy el resto de mi vida
Para apreciarte y para mantenerte
Para honrarte para siempre
Hoy es para Emma
Mi felizmente futura esposa

Emma , realmente nos vamos a casar !

Emma :
Perdón
¿Están todos ahí?
Porque si todo el mundo está ahí
Quiero dar las grac

ias a todos por venir a la boda
Apreciaría que se fueran aún más
Quiero decir que deben tener un montón de cosas mejores que hacer
Y ni una palabra de esto a Will
Recuerdan a Will, ya sabes, el hombre con el que me voy a casar
Pero no voy a hacerlo
Porque yo no arruinaría a nadie tan maravilloso como el
Pero doy gracias a todos
Por los regalos y las flores
Gracias a todos
Ahora es hora de volver a las duchas
No le digas a Will
Pero no me voy a casar hoy

Mercedes :
Bendice este día
La tragedia de la vida
Marido uncido a la esposa
El corazón se hunde y se siente muerto
Este día terrible

Will:
Emma , no puedo encontrar mis gemelos

Emma :
Están en el armario
Justo al lado de mi nota de suicidio

Escuchen todos , miren
No sé lo que están esperando
Una boda , ¿qué es una boda?
Es un ritual prehistórico
Donde todo el mundo promete fidelidad para siempre
Lo cual es quizá la palabra más horrible de la cual he oído hablar
A la cual le seguirá una luna de miel
En la que de pronto se dará cuenta de que
Él está atrapado con una loca
Y querra matarme, y deberia
Así que, gracias un montón
Pero no me voy a casar
Vayan a comer
Porque yo no me voy a casar
Han sido geniales
Pero no me voy a casar
No te quedes ahí parado
No me voy a casar
Y no le digas a Will
Pero no me voy a casar hoy

Vete ¿por que no puedes irte?
¿Por qué nadie está escuchando ?
ADIOS
Vete y llora
A raíz de otra persona
Si eres rápido
De un tiro
Puedes elegir
Hasta un bautizo
Pero, por favor
De rodillas
Hay una vida humana en juego!

Escuche todo el mundo
Me temo que no estan escuchando
¿O es que quiere ver a una loca desmoronarse delante de usted?
No sólo es Will, el que puede arruinar su vida
Sabes que ambos perderemos nuestra identidad
Llamé por teléfono a mi analista para contarle acerca del tema y me dijo que vaya a verlo el Lunes
Pero el lunes voy a estar flotando en el Hudson con el resto de la basura
No estoy bien
Así que no voy a casar
Has sido estupendo
Pero no me voy a casar
Limpia la sala
Porque yo no me voy a casar
Gracias a todos
Pero no me voy a casar
Y no le digas a Will
Pero no me voy a casar hoy

Mercedes :
Bendice esta novia
Totalmente loca
Deslizándose por el desagüe
Y bendice el día de hoy en nuestros corazones
A medida que comienza a llover

Will:
Hoy es para Emma

Emma (Will ) :
Irte , ¿no puedes irte?
Mira, ya sabes (Emma )
Te adoro completamente ( te doy )
¿Pero por qué (el resto de )
Quieres verme morir ( Mi vida )
Al igual que Eliza en el hielo? ( Para valorarte )
Mira , tal vez ( y para mantenerte )
Yo colapse
En el altar
Justo en frente de todos
Así que toma ( En honor a ti)
Devuelve la torta ( para siempre)
Quema los zapatos e hierve el arroz ( hoy es para Emma )
Mira, yo no queria tener que decírtelo ( Mi alegría )
Pero puede que me venga abajo con la hepatitis ( futura)
Y creo que me voy a desmayar ( esposa )
Así que si quieres verme débil
Lo haré felizmente ( Mi adorable )
Pero ¿no sería divertido ir a ver a un funeral? ( esposa )
Así que gracias por los veintisiete platos
Treinta y siete cuchillos de mantequilla
Cuarenta y siete pisapapeles
Cincuenta y siete candelabros

Will:
Una cosa más

Emma :
No me voy a casar !

Invitados :
Amen !

Will:
suavemente dijo

Emma :
Pero no me voy a casar !

Invitados :
Amen !

Will:
Con este anillo

Emma :
Todavía no me voy a casar !

Invitados :
Amen !

Will:
Me uno a ti .

Emma :
Mira, yo no me voy a casar !

Invitados :
Amen !

Will y Emma :
Oremos

Will (Emma ) :
Que nos vamos a casar ( Que yo no me voy a casar )

Will y Emma con los Invitados :
Hoy !

Traducción al español por:


image description

1 traducciones
Visto por útima vez: Fecha desconocida


Más letras traducidas de Glee
  1. Don’t Stop Believing
  2. No Air
  3. I CANT FIGHT THIS FEELING ANYMORE.
  4. Take A Bow
  5. it´s my life/confessions pt 2
  6. hate on me
  7. keep holding on
  8. Hate on me (2)
  9. Can’t fight this feeling any more (2)
  10. Defyin Gravity
  11. Proud Mary (rolling on the river)
  12. crush
  13. I'll Stand By You
  14. My life would suck without you
  15. smile
  16. sweet caroline
  17. I say a little prayer
  18. Leon on me
  19. True colors
  20. Taking chances
  21. Somebody to love
  22. You can't alwaysget what you want
  23. Papa don't preach
  24. Smile(2)
  25. Imagine
  26. dont stand so close to me/young girl
  27. and i am telling you
  28. Maybe This Time
  29. Alone
  30. Endless Love
  31. YOU KEEP ME HANGIN' ON
  32. Halo/Walking on Sunshine
  33. jessie´s girl
  34. Total eclipse of the heart
  35. Run, Joey run
  36. Like a prayer
  37. Bad Romance
  38. Like a virgin
  39. Looser
  40. Gives you hell
  41. Hello
  42. Say a Little Prayer for You
  43. faithfully
  44. Beautiful
  45. Vogue
  46. Dancing with Myself
  47. Hello Goodbye
  48. Borderline - Open your heart
  49. Express Yourself
  50. Highway to Hell
  51. 4 minutes
  52. Burning Up
  53. hello, I love you (2)
  54. A house is not a home
  55. To Sir With Love
  56. ONE
  57. Dont make me over
  58. Dream a little dream
  59. One Less Bell To Answer / A House Is Not A Home
  60. Beth
  61. Poker Face
  62. Another one bites the dust
  63. On my own
  64. Bohemian rhapsody
  65. Funny girl
  66. Faithfully (2)
  67. Any way you want it
  68. Somewhere over the rainbow
  69. This is a mans world
  70. Don't stop believing
  71. What I Did for Love
  72. Billionaire
  73. Toxic
  74. Gold digger
  75. One Of Us
  76. Lucky
  77. Damn it, Janet!
  78. Happy Days Are Here Again (get Happy)
  79. Time warp
  80. It's My Life/Confessions
  81. Me Against The Music
  82. Teenage Dream
  83. Hit Me Baby One More Time
  84. Singin’ In the Rain/Umbrella
  85. I'm A Slave For You
  86. Stronger
  87. Forget You
  88. Telephone
  89. The only exception
  90. Don't go breaking my heart
  91. The only exception (2)
  92. Papa, Can You Hear Me?
  93. Losing My Religion
  94. Empire state of mind
  95. hello i love you
  96. Billionaire (2)
  97. Merry christmas Darling
  98. I Wanna Hold Your Hand
  99. Touch-a, Touch-a, Touch-a, Touch Me
  100. One Love
  101. Don't cry for me Argentina
  102. Science Fiction Double Feature
  103. Rose's Turn
  104. The Boy Is Mine
  105. the safety dance
  106. Marry You
  107. Hey Soul Sister
  108. Just the way you are
  109. Baby, It's Cold Outside
  110. Last Christmas
  111. Don't Rain On My Parade
  112. Dog Days Are Over
  113. Listen
  114. Jump!
  115. (I've Had) The time of my Life
  116. (You´re) Having My Baby
  117. Need You Now
  118. i look to you
  119. river deep mountain high
  120. See The USA In Your Chevrolet
  121. Baby
  122. don´t you want me
  123. tik-tok
  124. valerie
  125. silly love song
  126. landslide
  127. DO YOU WANNA TOUCH
  128. animal
  129. Take me baby or leave me
  130. blackbird
  131. misery
  132. raise your glass
  133. loser like me
  134. candles
  135. stop! in the name of love / free your mind
  136. Thriller/Heads Will Roll
  137. sweet transvestite
  138. Fat Bottomed Girls
  139. Bills, Bills, Bills
  140. i follow you
  141. all by myself
  142. I FEEL PRETTY/UNPRETTY
  143. songbird
  144. don´t stop
  145. DREAMS
  146. Isn't She Lovely
  147. friday
  148. Jar Of Hearts
  149. Rolling In The Deep
  150. Dancing Queen
  151. try a little tenderness
  152. Some People
  153. back to black
  154. Light Up The World
  155. I'm not gonna teach your boyfriend how to dance with you
  156. Pretending
  157. My man
  158. For good
  159. Pure imagination
  160. I Don't Wanna To Know
  161. Go your own way.
  162. As long as you there
  163. Push It
  164. There's a light
  165. Somewhere Only We Know
  166. Yeah!
  167. SING
  168. Get it right!!
  169. P.Y.T. (Pretty Young Thing)
  170. OnE (2)
  171. Whatever happened to saturday night
  172. She's Not There
  173. Ain't No Way
  174. It's Not Unusual
  175. You Can't Stop The Beat
  176. Anything Goes / Anything You Can Do
  177. Spotlight
  178. America
  179. Something's Coming
  180. Rumor Has It/Someone Like You
  181. Run The world (Girls)
  182. Uptown Girl
  183. jolene
  184. I Kissed a girl
  185. Man in the Mirror
  186. Yoü and I/You and I
  187. Hit Me With Your Best Shot/One way or another
  188. Survivor / I will survive
  189. i'm the only one
  190. ABC
  191. We Are Young
  192. Fire
  193. La isla bonita
  194. Here's to us
  195. Bamboleo / Hero
  196. Cherish / Cherish
  197. Stereo Hearts
  198. Stand
  199. Glad you came
  200. What doesn't kill you makes you (stronger)
  201. Hair / Crazy in love
  202. Somebody That I Used To Know
  203. We Got The Beat
  204. Fix you
  205. It's All Over
  206. How will i know
  207. I'll Remember
  208. What makes you beautiful
  209. Take my breath away
  210. Tongue tied
  211. Cry
  212. So emotional
  213. Call me maybe
  214. Americano / Dance again
  215. Gimme more
  216. Womanizer
  217. Boys/boyfriend
  218. Everytime
  219. Hold it against me
  220. Crazy / You drive me crazy
  221. Oops!... I did it again
  222. Give your heart a break
  223. Mine
  224. New York State Of Mind
  225. Don't Speak
  226. Barely breathing
  227. Hopelessly devoted to you
  228. Everybody talks
  229. Blow me one last kiss
  230. There are worse things I could do
  231. Homeward Bound/Home
  232. Live while we're young
  233. Something stupid
  234. Come see about me
  235. Some Nights
  236. It's time
  237. Torn
  238. A thousand years
  239. Let Me Love You (Until You Learn To Love Yourself)
  240. Love song
  241. Girl on fire
  242. Make no misteke, she`s mine
  243. Mine
  244. You're The One That I Want
  245. All That Jazz
  246. Unchained melody
  247. Bye Bye Bye/I Want It That Way
  248. How To Be A Heartbreaker
  249. Creep
  250. Against all odds (Take a look at me now)
  251. Mamma mia
  252. Wannabe
  253. everybody wants to rule the world
  254. More than words
  255. Your song
  256. Everybody hurts
  257. I love it
  258. Hall of fame
  259. Wings
  260. Clarity
  261. Outcats
  262. All or Nothing
  263. Start me up / Livin' on a prayer
  264. Getting Married Today
  265. All you need is love
  266. Help!
  267. Yesterday
  268. Something
  269. Here comes the sun
  270. Make You Feel My Love
  271. Born This Way

No estás identificado. Debes estar identificado para participar, ó crea tu cuenta


Top 5 Usuarios de esta semana

Nadie ha traducido canciones esta semana. Se el primero y destácate.