Phil Collins - For a Friend

Letra traducida de For a Friend - Phil Collins

  • 5632 Visitas
¿Crees poder mejorar esta traducción? Envía una correción.

For a Friend

When I saw him last
He had that look in his eyes
I said: "do you need to talk?"
He said: "no"

So I called him up
Asked him again and I waited a while
He began to speak
Then he started to cry

You know some things are best left unspoken
Somethings just never work out
And sometimes
Seems you try and you try and whatever you do
There´s a fix that you´re in and you just can´t get out

He said "I need your help,
I need it now!
Give me the strength to go on!"

Well I didn´t know why
But I knew that something was wrong
He still had his pride
He´d tell me in time

But this feeling inside
Kept eating at me
I was losing a friend
And I had to know why

When I heard his voice on the phone
I knew it was bad news
So I rushed to be by his side

We said goodbye for the last time
I gently hugged him
Kissed him goodbye

He whispered: "I need you help
I need it now!
Give me the strenght to go on!"

We were always laughing
Just remember laughing mama
We were always laughing

Oh I need your help
I need it now
Give me the strength to go on

Well as time goes by
And it all becomes clear
We see the distant
We see the light

So I asked myself over and over and over again
What did they know
And what did they hide

Fools..give it to me..stop laughing
Fools..turn it away

Sometimes
When I think of my friend with that look in his eyes
And if they told the truth
He might been here today

Oh I need your help
I need it know
Just give me the strength to go on

We were always laughing
Just remember the laughing
We were always laughing
It´s just we need it now

Para un Amigo

Cuando yo lo vi durar
Él tenía aquella mirada en sus ojos
Dije: ¿" tiene que usted hablar? "
Él dijo: "No"

Entonces lo llamé
Preguntado él otra vez y esperé el rato
Él comenzó a hablar
Entonces él comenzó a gritar

Usted sabe que algunas cosas son las mejores izquierdas tácitas
A veces solamente nunca calculan
Y a veces
Parece que usted intenta y usted intenta e independemente de usted hace
Hay un fijar en el cual usted está y usted solamente no puede escaparse

Él dijo " necesito su ayuda,
¡Lo necesito ahora!
¡Déme la fuerza para continuar! "

Bien yo no sabía por qué
Pero yo sabía que algo se equivocó
Él todavía tenía su orgullo
Él me diría a tiempo

Pero este sentimiento dentro
Comer guardado en mí
Yo perdía a un amigo
Y tuve que saber por qué

Cuando oí su voz en el teléfono
Yo sabía esto era noticias malas
Entonces me precipité para ser por su lado

Dijimos ¡adiós! por última vez
Con cuidado lo abracé
Besado él ¡adiós!

Él susurró: " Necesito que usted ayude
¡Lo necesito ahora!
¡Déme la fuerza para continuar! "

Nosotros siempre nos reíamos
Solamente recuerde a la madre risueña
Nosotros siempre nos reíamos

Ah necesito su ayuda
Lo necesito ahora
Déme la fuerza para continuar

Bien con el tiempo
Y todo se hace claro
Nosotros vemos el distante
Nosotros vemos la luz

Entonces me pregunté una y otra vez y otra vez
Que hizo ellos saben
Y que hizo ellos se ocultan

Los tontos .. me lo dan .. deja de reírse
Bromea .. lo gira lejos

A veces
Cuando pienso en mi amigo con aquella mirada en sus ojos
Y si ellos dijeron la verdad
Él podría sido aquí hoy

Ah necesito su ayuda
Necesito esto sepa
Solamente déme la fuerza para continuar

Nosotros siempre nos reíamos
Solamente recuerde las risas
Nosotros siempre nos reíamos
Es solamente lo necesitamos ahora

Más letras traducidas de Phil Collins
  1. A groovy kind of love
  2. Against all odds (Take a look at me now)
  3. All of my life
  4. Another day in paradise
  5. Behind the lines
  6. Both sides of the story
  7. Cant find my way
  8. Cant stop loving you
  9. Cant turn back the years
  10. Colours
  11. Come with me
  12. Dance into the light
  13. Do you know, do you care?
  14. Do you remember?
  15. Doesnt anybody stay together anymore
  16. Dont get me started
  17. Dont let him steal your heart away
  18. Dont lose my number
  19. Driving me crazy
  20. Youll be in my heart
  21. You touch my heart
  22. You know what I mean
  23. You cant hurry love
  24. Why cant it wait til morning?
  25. Who said I would?
  26. Welcome
  27. Wear my hat
  28. We wait and we wonder
  29. We said hello goodbye
  30. We fly so close
  31. Wake up call
  32. Two worlds
  33. Two hearts
  34. True colors
  35. Transformation
  36. Tomorrow never knows
  37. Thunder and lightning
  38. Thru these walls
  39. Thru my eyes
  40. This must be love
  41. Easy lover
  42. Everyday
  43. Father to son
  44. Find a way to my heart
  45. Great spirits
  46. Hang in long enough
  47. Heat on the street
  48. I cannot believe its true
  49. I dont care anymore
  50. I dont wanna know
  51. I missed again
  52. I wish it would rain down
  53. If leaving me is easy
  54. Im not moving
  55. In the air tonight
  56. It dont matter to me
  57. Its in your eyes
  58. Its not too late
  59. Ive forgotten everything
  60. Just another story
  61. Like China
  62. Long, long way to go
  63. Look through my eyes
  64. Lorenzo
  65. Love police
  66. Man on the corner
  67. No matter who
  68. No way out
  69. On my way
  70. One more night
  71. Only you know and I know
  72. Oughta know by now
  73. Please come out tonight
  74. River so wide
  75. Separate lives
  76. Something happened on the way to heaven
  77. Somewhere
  78. Son of man
  79. Strangers like me
  80. Survivors
  81. Sussudio
  82. Swing low
  83. Take me down
  84. Take me home
  85. Testify
  86. Thats just the way it is
  87. Thats what you said
  88. This love, this heart
  89. Theres a place for us
  90. The times they are a-changin
  91. The same moon
  92. The roof is leaking
  93. The least you can do
  94. We're sons of our fathers
  95. For a Friend
  96. Tears Of A Clown
  97. Blame it on the sun
  98. I never dreamed you'd leave in summer
  99. Do I love you?
  100. In my lonely room
  101. Going to a Go-go
  102. GROOVY KIND OF LOVE
  103. That's how I feel
  104. Inside Out
  105. Girl (Why You Wanna Make Me Blue)
  106. (Love Is Like A) Heatwave
  107. Don’t lose my number

No estás identificado . Debes estar identificado para participar, crea tu cuenta si no tienes.


Top5 Usuarios de esta semana