Pink Floyd - Comfortably numb

Letra traducida de Comfortably numb - Pink Floyd

  • 306456 Visitas
¿Crees poder mejorar esta traducción? Envía una correción.

Comfortably numb

Hello?
Is there anybody in there?
Just nod if you can hear me.
Is there anyone home?
Come on, now.
I hear you're feeling down.
Well I can ease your pain,
Get you on your feet again.
Relax.
I need some information first.
Just the basic facts,
Can you show me where it hurts?
There is no pain, you are receding.
A distant ship's smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can't hear what you're sayin'.
When I was a child I had a fever.
My hands felt just like two balloons.
Now I got that feeling once again.
I can't explain, you would not understand.
This is not how I am.
I have become comfortably numb.
Ok.
Just a little pinprick.
There'll be no more ...Aaaaaahhhhh!
But you may feel a little sick.
Can you stand up?
I do believe it's working. Good.
That'll keep you going for the show.
Come on it's time to go.
There is no pain, you are receding.
A distant ship's smoke on the horizon.
You are only coming through in waves.
Your lips move but I can't hear what you're sayin'.
When I was a child I caught a fleeting glimpse,
Out of the corner of my eye.
I turned to look but it was gone.
I cannot put my finger on it now.
The child is grown, the dream is gone.
I have become comfortably numb.

Entumecido confortablemente

¿Hola?
¿Hay alguien allí adentro?
Solo cabecea si puedes oírme.
¿Hay alguien en casa?
Vamos, ahora.
He escuchado que te sientes mal.
Bueno, yo puedo aminorar tu dolor,
Ponerte en tus pies de nuevo.
Relájate.
Necesito algo de información, primero.
Solo los hechos básicos,
¿Puedes mostrarme donde te duele?
No hay dolor, tú estás retrocediendo.
El humo de una barca lejana en el horizonte.
Estás viniendo solamente a través en ondas.
Tus labios se mueven pero no puedo oír lo que estás diciendo.< br />
Cuando yo era un niño tenía una fiebre.
Mis manos se sentían como dos globos.
Ahora tengo esa sensación de nuevo.
No puedo explicar, no lo entenderías.
Así no es cómo soy yo.
Estoy entumecido confortablemente.
O.K.
Apenas un pequeño pinchazo.
Y no habrá más… ¡Aaaaaaaahhhhh!
Pero puedes sentirte un poco enfermo.
¿Puedes pararte?
Creo que está funcionando. Bien.
Eso te mantendrá marchando para el show.
Vamos, es hora de irse.
No hay dolor, tú estás retrocediendo.
El humo de una barca lejana en el horizonte.
Estás viniendo solamente a través en ondas.
Tus labios se mueven pero no puedo oír lo que estás diciendo.
Cuando yo era un niño tuve una efímera ojeada,
Afuera de la esquina de mi ojo.
Di vuelta a mi mirada pero se había ido.
Ahora no puedo poner mi dedo en él.
El niño ha crecido, el sueño se ha ido.
Estoy entumecido confortablemente.

Más letras traducidas de Pink Floyd
  1. Another brick in the wall
  2. Another brick in the wall (Part II)
  3. Another brick in the wall (Part III)
  4. Comfortably numb
  5. Dogs
  6. Empty spaces
  7. Goodbye blue sky
  8. Hey you
  9. In the flesh?
  10. Lost for words
  11. Matilda mother
  12. Mother
  13. Not now John
  14. On the turning away
  15. The hapiest days of our lives
  16. The thin ice
  17. Time
  18. Wish you were here
  19. Wots... uh, the deal
  20. Young lust
  21. Astronomy Domine
  22. IF
  23. Take it back
  24. Coming Back To Life
  25. Brain Damage
  26. High Hopes
  27. The Trial
  28. See Emily Play
  29. Bike
  30. What Shall We Do Now?
  31. One Of My Tunes
  32. The Show Must Go On
  33. Arnold Layne
  34. Goodbye Cruel World
  35. The Nile Song
  36. The Great Gig In The Sky
  37. The Narrow Way
  38. Green Is The Colour
  39. Summer 68
  40. Nobody Home
  41. What do You Want from Me?
  42. Anothe brick in the wall [completa]
  43. Us And Them
  44. Echoes
  45. Shine On You Crazy Diamond
  46. See Saw
  47. Lucifer Sam
  48. Mother (2)
  49. Run Like Hell
  50. Welcome to the machine
  51. Have a Cigar
  52. Pigs On The Wing (Part 1)
  53. Learning to fly
  54. Take Up Thy Stethoscope & Walk
  55. Money
  56. Chapter 24
  57. Corporal Clegg
  58. Pigs(Three different ones)
  59. Sheep
  60. Keep Talking
  61. Poles Apart
  62. The Final Cut
  63. The Hero's Return
  64. Lucy Leave
  65. The Fletcher Memorial home
  66. The Gunner's Dream
  67. Matilda Mother (2)
  68. Pigs on The Wing (Part 2)
  69. A Great Day For Freedom
  70. Wearing The Inside Out
  71. Outside The Wall
  72. Speak to Me
  73. Jujband blues
  74. Breathe
  75. Biding my time
  76. Fearless
  77. Paint box
  78. Jugband blues
  79. San Tropez
  80. Eclipse
  81. Stay
  82. Burning bridges
  83. Remember a Day
  84. Let There Be More Light
  85. One Slip
  86. Paranoid eyes
  87. Vera
  88. In The Flesh (II)
  89. Don't Leave Me Now
  90. Stop
  91. Pigs (three different ones)
  92. Breathe (in the air)
  93. On the run
  94. BRING BOYS BACK HOME
  95. WAITING FOR THE WORMS
  96. Two suns in the sunset

No estás identificado . Debes estar identificado para participar, crea tu cuenta si no tienes.


Top5 Usuarios de esta semana