Selecciona tu idioma:

Porcupine Tree - Arraving somewhere but not here

Letra traducida de Arraving somewhere but not here - Porcupine Tree

  • 26,387 visitas

Arraving somewhere but not here

Never stop the car on a drive in the dark
Never look for the truth in your mother's eyes
Never trust the sound of rain upon a river rushing through your ears

Arriving somewhere, but not here

Could you imagine the final sound as a gun?
Or the smashing windscreen of a car?
Did you ever imagine the last thing you'd hear as you're fading out
was this song?

Arriving somewhere, but not here

All my designs simplified
And all of my plans compromised
And all of my dreams sacrificed

Ever had the feeling you've been here before?
Drinking down the poison the way you were taught
Ever thought from here on in your life begins and all you knew was
wrong?

Arriving somewhere, but not here

All my designs simplified
And all of my plans, compromised
And all of my dreams...

[Lengthy instrumental passage (a heavy part followed by a mellow
part where there's a solo by Akerfeldt)]

Did you see the redness block your part?
Did the scissors cut a way to your heart?
Did you feel the end before the sons of mothers tearing you apart?

Arriving somewhere, but not here



llegando a algun lugar, pero no aqui

Nunca pares el coche en una calle oscura
Nunca busques la verdad en los ojos de tu madre
Nunca confíes en el sonido de la lluvia sobre un río precipitándose sobre tus oídos
Llegando a algún lugar, pero no aquí

Podrías imaginar el último sonido como el ruido de una arma?
O la rotura del parabrisas?
Imaginaste alguna vez que la última cosa que escucharias mientras te estabas muriendo fuera una canción?

Llegando a algún lugar, pero no aquí
Todos mis designios, simplificados

Y todos mis planes, comprimidos


Y todos mis sueños, sacrificados

Alguna vez habías tenido la sensación de haber estado aquí antes?
Bebiéndote el veneno de la forma que te habían explicado?
Alguna vez pensaste en este momento al comienzo de tu vida y que todo lo que conocías era erróneo?

Llegando a algún lugar, pero no aquí

Todos mis diseños, simplificados
Y todos mis planes, comprometidos
Y todos mis sueños, sacrificados
(pasaje instrumental)

ves la niebla rojiza de tu sendero?
Las tijeras cortaron un camino a tu corazón?
Sentiste envidia por los hijos de las madres apartándote?

Llegando a algún lugar, pero no aquí

Traducción al español por:


image description

36 traducciones
Visto por útima vez: Fecha desconocida


Más letras traducidas de Porcupine Tree
  1. Blackest Eyes
  2. Normal
  3. Anesthetize
  4. Kneel and Disconnect
  5. Remember Me Lover
  6. Shesmovedon
  7. Deadwing
  8. Shallow
  9. Lazarus
  10. Halo
  11. Arraving somewhere but not here
  12. Mellotron Scratch
  13. Open Car
  14. The Sound Muzak
  15. So Called Friend
  16. Way out of Here
  17. Time flies
  18. The Seance
  19. Flicker
  20. Bonnie The Cat
  21. Black Dahlia
  22. Your unpleasant family
  23. Great Expectations
  24. The Blind House
  25. Sentimental
  26. My Ashes
  27. Heartattack in a lay-by
  28. Strip the soul
  29. Octane twisted
  30. Drawing the line
  31. I drive the hearse
  32. The moon touches your shoulder
  33. Fear of a blank planet
  34. Prodigal
  35. London
  36. The Incident
  37. The sun is a light bulb
  38. How is your life today?
  39. 4 Chords that made a millon
  40. The rest will flow
  41. hatesong
  42. Where we would be
  43. Trains
  44. Collapse the light into Earth
  45. The Start of Something Beautiful
  46. the sleep of no dreaming
  47. Sever
  48. What happens now?
  49. cheating the polygraph
  50. Dark Matter
  51. Waiting Phase One
  52. Drown With Me
  53. Half-Ligth
  54. Sleep Together
  55. Fadeaway
  56. Lips of Ashes
  57. Gravity Eyelids
  58. The Creator Has a Mastertape
  59. Russia on ice
  60. Jupiter Island
  61. Don't hate me

No estás identificado. Debes estar identificado para participar, ó crea tu cuenta


Top 5 Usuarios de esta semana