The land of Ice and Snow

The land of ice and snow
Where the midnight sun blows
Hundred thousand lakes glow
In the land of ice and snow

Northern lights guide our way
Come whatever may
Forest god protects our day
In the land of ice and snow

Where Koskenkorva flows
Where the freezing wind blows
Summer nights are white and warm
In the land of ice and snow

Some might say that we are cold
Don't believe all that's been told
Our hearts are mad of gold
In the land of ice and snow

We didn't bow under oppression
We fought and we died
Redeemed in blood
The land of ice and snow

Here I was born and here I've lived
And one day here I will die
Under northern starry sky
In the land of ice and snow...

La tierra de Hielo y Nieve

La tierra en hielo y nieve
Donde el sol de media noche sopla
Cinco mil lagos brillan
en la tierra de hielo y nieve

Las luces del norte guian nuestro camino
Ven cualquier Mayo
El dios del bosque proteje nuestro día
En la tierra de hielo y nieve

Donde el Koskenkorva surge
Donde el viento helado sopla
Las noches de verano son blancas y calientes
En la tierra de hielo y nieve

Unos dicen que nosotros somos fríos
No creas en lo que ellos dicen
Nuestros corazones estan hechos de oro
En la tierra de hielo y nieve

Nosotros no nos oprimimos
Nosotros luchamos y nosotros morimos
Redimimos en sangre
En la tierra de hielo y nieve


Aqui nací y aqui he vivido
Y un día aqui moriré
Bajo el estrellado cielo del norte
En la tierra de hielo y nieve