Choose your language: idioma español idioma ingles idioma aleman idioma frances

Rihanna - P.S.(I'm Still Not Over You) You

Traduction des paroles de Rihanna - P.S.(I'm Still Not Over You) You en espagnol. Idioma traducción

  • 31,908 visites

P.S.(I'm Still Not Over You) You

[Verse 1]
What's up?
I know we haven't spoken for a while
But I was thinking about you
And it kinda made me smile
So many things to say
And I'll put em in a letter
And it might be easier
The words might come out better
How's your mother? How's your little brother?
Does he still look just like you?
So many things I wanna know the answers to
Wish I could press rewind
And rewrite every line
To the story of me and you

[Chorus]
Don't you know I've tried and I've tried
To get you out my mind
But it don't get no better
As each day goes by
And I'm lost and confused
I've got nothing to lose
Hope to hear from you soon
P.S. I'm still not over you
Still not over you

[Verse 2]
Excuse me, I really didn't mean to ramble on
But there's a lot of feelings that still remain after you were gone
I guess you thought that I would put it all behind me
But it seems there's always somethin right there to remind me
Like a silly joke, or something on the t.v.
Boy it ain't easy
When I hear our song
I get that same old feeling
Wish I could press rewind
Turn back the hands of time
And I shouldn't be telling you

[Chorus]
Don't you know I've tried and I've tried
To get you out my mind
But it don't get no better
As each day goes by
And I'm lost and confused
I've got nothing to lose
Hope to hear from you soon
P.S. I'm still not over you
Still not over you

Did you know I kept all of your pictures?
Don't have the strength to part with them yet
Oh no....
Tried to erase the way your kisses taste
But some things a girl can never forget

[Chorus]
Don't you know I've tried and I've tried
To get you out my mind
But it don't get no better
As each day goes by
And I'm lost and confused
I've got nothing to lose
Hope to hear from you soon
P.S. I'm still not over you
Still not over you.



.S. Todavía no te olvidé

[Estrofa 1]
¿Cómo vas?
Sé que no hemos hablado desde hace tiempo
Pero estuve pensando en ti
Y me hizo sonreír
Tantas cosas que decir
Y las voy a poner en una carta
Y puede que sea más fácil
Las palabras pueden que salgan mejor
¿Cómo está tu madre? ¿Cómo está tu hermano pequeño?
¿Sigue siendo tan parecido a ti?
Tantas cosas de las que quisiera saber la respuesta
Ojalá pudiera rebobinar
Y rescribir cada línea
De nuestra historia...

[Estribillo]
¿No sabes que he

tratado y tratado
De sacarte de mi mente?
Pero se hace más difícil
Cada día que pasa
Y estoy perdida y confundida
No tengo nada que perder
Espero saber algo de ti pronto
P.D: Todavía no te olvidé
Todavía no te olvidé

[Estrofa 2]
Discúlpame, no quise que pasara así
Pero hay un montón de sentimientos que todavía siento después de que te fueras
Supongo que pensaste que lo había dejado todo atrás
Pero parece que siempre hay alguna cosa aquí para hacerme recordar
Como una broma tonta, o algo en la tv
Nene, no es fácil
Cuando escucho nuestra canción
Siento ese mismo viejo sentimiento
Desería poder rebobinar
Dar vuelta a las manos del tiempo
Y no te estaría diciendo

[Chorus]
¿No sabes que he tratado y tratado
De sacarte de mi mente?
Pero se hace más difícil
Cada día que pasa
Y estoy perdida y confundida
No tengo nada que perder
Espero saber algo de ti pronto
P.D: Todavía no te olvidé
Todavía no te olvidé

¿Sabías que todavía conservo todas tus fotos?
No tengo la fuerza para deshacerme de ellas todavía
Oh no...
Traté de borrar la manera en que tus besos saben
Pero algunas cosas una chica jamás las olvida

[Estribillo]
¿No sabes que he tratado y tratado
De sacarte de mi mente?
Pero se hace más difícil
Cada día que pasa
Y estoy perdida y confundida
No tengo nada que perder
Espero saber algo de ti pronto
P.D: Todavía no te olvidé
Todavía no te olvidé.

Traduction en espagnol par: diego


image description

26,000 Traductions
Dernière vue: September 22nd at 11:37pm


Plus de paroles traduites par Rihanna
  1. S.O.S. (rescue me)
  2. Unfaithful
  3. Winning Woman
  4. There's A Thug In My Life.
  5. P.S.(I'm Still Not Over You) You
  6. Disturbia
  7. Take a Bow
  8. A girl Like Me
  9. Please, don't stop the music
  10. Umbrella

Vous n'êtes pas identifié. Vous devez être identifié pour participer ou créer votre compte


Top 5 Des utilisateurs cette semaine