How can I keep from singing

My life goes on in endless song
above earth's lamentations,
I hear the real, though far-off hymn
that hails a new creation.

Through all the tumult and the strife
I hear it's music ringing,
It sounds an echo in my soul.
How can I keep from singing?

While though the tempest loudly roars,
I hear the truth, it liveth.
And though the darkness 'round me close,
songs in the night it giveth.

No storm can shake my inmost calm,
while to that rock I'm clinging.
Since love is lord of heaven and earth
how can I keep from singing?

When tyrants tremble sick with fear
and hear their death knell ringing,
when friends rejoice both far and near
how can I keep from singing?

In prison cell and dungeon vile
our thoughts to them are winging.
When friends by shame are undefiled
How can I keep from singing?

¿Como podría no cantar?

Mi vida prosigue en una cancion interminable
por encima de los lamentos de la tierra.
Oigo el himno real, aunque lejano
que anuncia una nueva creación.

A través de todo el tumulto y la lucha
oigo vibrar su música.
Hace que resuene un eco en mi alma.
¿Como podría no cantar?

Mientras la tempestad ruge con fuerza
oigo la verdad, y vive.
Y aunque la oscuridad se cierne sobre mí
me da canciones en la noche.

No hay tormenta capaz de sacudir mi calma más íntima,
mientras me aferre a esa roca.
Ya que el amor es Señor de cielo y tierra,
¿Como podría no cantar?

Cuando los tiranos tiembles, locos de miedo
y oigan sonar su marcha fúnebre,
cuando los amigos se regocijen a lo largo y ancho,
¿Cómo podría no cantar?

En la celda de una prision y en una vil mazmorra
nuestros pensamientos vuelan hacia ellos.
Cuando la verguenza cure el sacrilegio de nuestros amigos
¿Como podría no cantar?