Choose your language: idioma español idioma ingles idioma aleman idioma frances

Christina Aguilera - Elastic Love

Traduction des paroles de Christina Aguilera - Elastic Love en espagnol. Idioma traducción

  • 13,794 visites

Elastic Love

A rubber band is what I call your love for me
Cause it comes and goes and pins me like a trampoline
But all this back and forth is freaky, it's confusing me
Like a pencil trying to write and you're erasing me


If I was a ruler I'll set you straight
But your love is like a sharpener, it really grates
Cause when I'm trying to bounce, you pull me back
And when I try to come to you, you give me slack

Your love is pulling like a rubber band
Your love is pulling like a rubber band

Elastic love, ever elastic love, ever lusting love
Such a spastic love
Elastic love, ever elastic love ,ever lusting love
Such a spastic love

La, la, la, la, la, la, la, la

A rubber was an analogy
You can even say it's a metaphor
The tension between you and me
I ain't gonna feel if you let it go

I can take a little bit and make it more
A little bit of hate can make it war
But a lot of love ain't enough
And so, I don't really know how we find the cure

A rubber was an analogy
You can even say it's a metaphor
The tension between you and me
I ain't gonna feel if you let it go

I can take a little bit and make it more
A little bit of hate can make it war
But a lot of love ain't enough
And so, I don't really know how we find the cure

Paper clips couldn't even hold us together
If we were gaffer tape maybe we could spend the summer
You could say your piece, you post it on paper
When your love hits, it sticks me like a stapler

Paper clips couldn't even hold us together
If we were gaffer tape maybe we could spend the summer
You could say your piece, you post it on paper
When your love hits, it sticks me like a stapler.



Amor elastico

Una banda elástica es a lo que yo llamo, tu amor por mí
Porque va y viene y me jala como a un trampolín
Pero todo este ir y venir es extraño, me confunde
Como un lápiz tratando de escribir mientras tu me estas borrando

Si yo fuera hiciera las reglas enderezaría tu rumbo
Pero tu amor es como un afilador, realmente entre rejas
Porque cuando estoy tratando de levantarme, tu me tumbas
Y cuando trato de venir a ti, tú te pones tenso

Tu amor me atrae como una banda elástica
Tu amor me atrae como una banda elástica




Amor elástico, siempre un amor elástico, siempre un amor lujurioso
Al igual que un amor espástico
Amor elástico, siempre un amor elástico, siempre un amor lujurioso
Al igual que un amor espástico

La, la, la, la, la, la, la, la

Un pedazo de goma era una analogía
Puedes incluso decir que es una metáfora
La tensión entre tu y yo
No la voy a sentir si me dejas libre

Puedo tomar un pequeño descanso y hacerlo más
Un poco de odio puede hacerla guerra
Sin embargo un montón de amor no es suficiente
Y de esa manera, no sabemos realmente cómo encontrar la cura

Un pedazo de goma era una analogía
Puedes incluso decir que es una metáfora
La tensión entre tu y yo
No la voy a sentir si me dejas libre

Puedo tomar un pequeño descanso y hacerlo más
Un poco de odio puede hacerla guerra
Sin embargo un montón de amor no es suficiente
Y de esa manera, no sabemos realmente cómo encontrar la cura

Clips de papel no podrían mantenernos juntos
Si tuviéramos cinta adhesiva tal vez podríamos pasar juntos el verano
Tu podrías decir tu parte, y publicarlo en los periódicos
Cuando tu amor me impacta, me pega como una engrapadora

Clips de papel no podrían mantenernos juntos
Si tuviéramos cinta adhesiva tal vez podríamos pasar juntos el verano
Tu podrías decir tu parte, y publicarlo en los periódicos
Cuando tu amor me impacta, me pega como una engrapadora.

Traduction en espagnol par: Luis


image description

700 Traductions
Vue la dernière fois: Date inconnue


Plus de paroles traduites par Christina Aguilera
  1. Aint no other man
  2. Beautiful
  3. Blessed
  4. Dirrty
  5. Fighter
  6. Genie in a bottle
  7. Get mine get yours
  8. Hurts
  9. I got trouble
  10. Im OK

Vous n'êtes pas identifié. Vous devez être identifié pour participer ou créer votre compte


Top 5 Des utilisateurs cette semaine