Choose your language: idioma español idioma ingles idioma aleman idioma frances

Coldplay - Orphans

Orphans - Coldplay translated into french Idioma traducción

  • 415 hits

Orphans

[intro]
boom boom ka, buba de ka
boom boom ka, buba de ka
boom boom ka, buba de ka

[verse 1]
rosaleen of the damascene
yes, she had eyes like the moon
would have been on the silver screen
but for the missile monsoon
she went, "woo woo, woo woo oo-oo-oo"
indigo go up to heaven today
woo woo, woo woo oo-oo-oo
with bombs going boom ba-boom-boom
she say

[chorus]
i want to know when i can go
back and get drunk with my friends
i want to know when i can go
back and be young again

[verse 2]
baba would go where the flowers grow
almond and peach trees in bloom
and he would know just when and what to sow
so golden and opportune
he went, "woo woo, woo woo oo-oo-oo"
tulips the colour of honey today
its true true, woo woo oo-oo-oo
with bombs going boom ba-boom-boom
he say

[chorus]
i want to know when i can go
back and get drunk with my friends
i want to know when i can go
back and be young again (yeah)

[interlude]
woo woo, woo woo oo-oo-oo
woo woo, woo woo oo-oo-oo

[bridge]
cherub seraphim soon
come sailing us home by the light of the moon

[chorus]
oh i want to know when i can go
back and get drunk with my friends
i want to know when i can go
back and feel home again

[outro]
woo woo, woo woo oo-oo-oo
i guess well be raised on our own then
woo woo, woo woo oo-oo-oo
i want to be with you til the world ends
i want to be with you til the whole world ends

boom boom ka, buba de ka
boom boom ka, buba de ka
boom boom ka, buba de ka
boom boom ka, buba de ka
boom



Orphelines

Rosaleeth de damascos dévastée
Oui elle avait des yeux comme la lune
Elle aurait été sur le grand écran
Mais à cause de la mousson de missiles
Elle s’en est allée
De I’indigo là haut dand le ciel aujourd’hui

Woo

Avec les bombes qui explosent
Boom ba-boom-boom
Je voundrais savior
Quand je pourrais
Revenir et aller me saouler avec mes amis
Je voudrais savoir
Quand je pourrais
Revenir et être jeune à nouveau
Papa voudrait aller là les fleurs poussent
Là où les amandiers et pêchers sont en fleurs
Il voundrait juste savoir quand et quoi semer
Si prêt à partir et si propice
Il

s’en es tallé
Les tulipes ont la couleur du miel aujourd’hui
C’est la vérité

Woo

Avec les bombes qui explosent
Boom ba-boom-boom
Je voudrais savior
Quand je pourrais
Revenir et aller me saouler avec mes amis
Je voudrais savior
Quand je pourrais
Revenir et être jeune à nouveau
Cherubim et seraphim bientôt
Viendront nous ramener à la maison au clair de lune
Je voudrais savior
Quand je pourrais
Revenir et aller me saouler avec mes amis
Je voudrais savior
Quand je pourrais
Revenir et être jeune à nouveau
Revenir et être jeune à nouveau
J’imagine qu’on gandira par nous même ensuite
Je veux être avec toi jusqu’à la fin du monde
Je veux être avec toi jusqu’à la fin du monde

French translation by:


image description

39 translations
Last seen: February 27th at 10:43am


More Coldplay lyrics translations
  1. A rush of blood to the head
  2. Clocks
  3. Don't panic
  4. Fix you
  5. God put a smile upon your face
  6. Green eyes
  7. In my place
  8. Parachutes
  9. Politik
  10. See you soon

You are not logged in. You must be logged in to post a comment, or create an account


Top 5 users of this week

Understood
This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website More info