Choose your language: idioma español idioma ingles idioma aleman idioma frances

Neko Case - This Tornado Loves You

This Tornado Loves You - Neko Case translated into spanish Idioma traducción

  • 1,718 hits

This Tornado Loves You

my love, i am the speed of sound
i left them motherless, fatherless
their souls dangling inside-out from their mouths
but it's never enough

i want you...

carved your name across three counties
ground it in with bloody hides
their broken necks will line the ditch
till you stop it
stop it
stop it
stop it
stop it
stop this madness

i want you...

i have waited with a glacier's patience
smashed every transformer with every trailer
till nothing was standing
sixty-five miles wide
still, you are nowhere
still, you are nowhere
nowhere in sight

come out to meet me
run out to meet me
come into the light

climb the boxcars to the engine
through the smoke and to the sky
your rails have always outrun mine
so i
picked them up and crashed them down
in a moment close to now

cause i miss
i miss
i miss
i miss
i miss
i miss
i miss
i miss

how you'd sigh yourself to sleep
when i'd rake the springtime
across your sheets

my love, i am the speed of sound
i left them motherless, fatherless
their souls dangling inside-out from their mouths
but it's never enough

my love
i'm an owl on the sill in the evening
but morning finds you
still warm and breathing

this tornado loves you
this tornado loves you
this tornado loves you
this tornado loves you
this tornado loves you

what will make you believe me?

this tornado loves you
this tornado loves you
this tornado loves you
this tornado loves you
this tornado loves you

what will make you believe me?



Este tornado te ama

Amor mío, tengo la velocidad del sonido
Los dejé sin madres, sin padres
Sus almas colgando del revés de sus bocas
Pero nunca es suficiente...

Te deseo...

Grabé tu nombres a lo largo de tres condados
Lo marqué con pieles ensangrentadas
Sus cuellos rotos rodearán la zanja
Hasta que lo detengas
Detenla
Detenla
Detenla
Detenla
Detén esta locura

Te deseo...

He esperado con la paciencia de un glaciar
He destrozado cada transformador con cada remolque


Hasta que no quedó nada en pie
En cien kilómetros a la redonda
Sin embargo, no estás en ningún sitio
Sin embargo, no estás en ningún sitio
En ningún lugar a la vista

Sal a encontrarme
Corre a encontrarme
Ven a la luz

Sube por los vagones hasta el motor
Por el humo hasta el cielo
Tus raíles siempre se han ido más rápido que los míos
Así que yo
Los recogí y los estrellé
En un momento cercano a éste

Porque echo de menos
echo de menos
echo de menos
echo de menos
echo de menos
echo de menos
echo de menos
echo de menos
la forma en que suspirabas al dormirte
Cuando yo rastrillaba la primavera
A lo largo de tus sábanas

Amor mío, tengo la velocidad del sonido
Los dejé sin madres, sin padres
Sus almas colgando del revés de sus bocas
Pero nunca es suficiente

Amor mío
Soy un búho en el alféizar al anochecer
Pero la mañana te encuentra
Aún cálido y respirando

Este tornado te ama
Este tornado te ama
Este tornado te ama
Este tornado te ama
Este tornado te ama

¿Cómo hacer que me creas?

Este tornado te ama
Este tornado te ama
Este tornado te ama
Este tornado te ama
Este tornado te ama

¿Cómo hacer que me creas?

Spanish translation by:


image description

773 translations
Last seen: September 2nd at 1:11pm


More Neko Case lyrics translations
  1. I wish I was the moon
  2. Timber
  3. Margaret vs. Pauline
  4. Star Witness
  5. Fox Confessor Brings the Flood
  6. People Got a Lotta Nerve
  7. This Tornado Loves You
  8. The Next Time You Say Forever
  9. At Last
  10. Hold On, Hold On

You are not logged in. You must be logged in to post a comment, or create an account


Top 5 users of this week

Understood
This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website More info