Choose your language: idioma español idioma ingles idioma aleman idioma frances

Audioslave - The Curse

The Curse - Audioslave translated into spanish Idioma traducción

  • 25,894 hits

The Curse

The Curse

Help me I don't know what I'm doin
Help me before I fall to ruin
And if I'm blind, I will lead you on
Come follow me now, before our time is gone

And as you're laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up
And as I'm howling at the moonlight, don't you kid yourself
I will be your luck and never your curse

Help me I don't know what I'm saying
Sometimes this tongue can be betraying
And if I'm wrong, is that such a crime?
And if you want, you can set my words to right

And as you're laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up
And as I'm howling at the moonlight, don't you kid yourself
ayingI will be your luck

And if your eyes forget to well
And if your lies forget to tell
And if our paths forget to cross
It doesn't mean you're lost

So as you're laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up
And as I'm howling at the moonlight, don't you kid yourself
I will be your luck

If you're laughing at this fool tonight
Let me rid myself of any line that I might use to trip you up
And as I'm howling at the moonlight, don't you kid yourself
I will be your luck
Cause even at my worst
I will be your luck
never be your curse



La Maldición

La Maldición.

Ayúdame, no se lo que estoy haciendo.
Ayúdame antes que me quede en las ruinas
y si soy ciego, yo te guiaré.
Ven, sígueme ahora, antes que nuestro tiempo muera.

Y como se están riendo de éste tonto esta noche.
Déjame deshacerme de cualquier línea que quizás use para dispararte arriba.
Y como estoy ahullando a la luna, no te engañes
yo seré tu suerte y nunca tu maldición.

Ayúdame, no sé lo que estoy diciendo.
A veces esta lengua puede ser traicionera.
Y si estoy equivocado, ¿es com

o un crimen?
Y si quieres, puedes cambiar mis palabras por las correctas.

Así como se están riendo de éste tonto esta noche.
Déjame deshacerme de cualquier línea que quizás use para dispararte arriba.
Y como estoy ahullando a la luna, no te engañes
yo seré tu suerte y nunca tu maldición.

Y si tus ojos olvidan el bien,
y si tus mentiras olvidan el decir,
y si tus pasos olvidan el cruzar,
no significa que estés perdida.

Si estás riendo de éste tonto esta noche.
Déjame deshacerme de cualquier línea que quizás use para dispararte arriba.
Y como estoy ahullando a la luna, no te engañes.
Yo seré tu suerte,
porque incluso en mi peor momento,
yo seré tu suerte
nunca seré tu maldición.

Spanish translation by:


image description

7 translations
Last seen: unknown date


More Audioslave lyrics translations
  1. Be yourself
  2. Bring em back again
  3. Cochise
  4. Dandelion
  5. Exploder
  6. Gasoline
  7. Getaway car
  8. Hypnotize
  9. I am the highway
  10. Light my way

You are not logged in. You must be logged in to post a comment, or create an account


Top 5 users of this week

There's no new translations this week. Be the first one of this week send your translations..