Choose your language: idioma español idioma ingles idioma aleman idioma frances

Rihanna - Promise in the dark

Promise in the dark - Rihanna translated into spanish Idioma traducción

  • 9,918 hits

Promise in the dark

Listen…

Can’t count on you most of all when I really need it
It’s the simple things that you do, really hurt my feelings
The more I try, the more I’m starting to see it
This can’t work anymore, than you believe it

Goodbye may come as a shock
Even though I love you a lot
I’ve given every breath I’ve got
Sometimes you gotta break down and breathe

And how many times I gave my heart
To how many times we fell apart
And it equals
A promise in the dark
So don’t promise me

And how many times I gave you me
Divided by so many memories
And it equals
A promise in the dark
So don’t promise me

Listen…

I just don’t know what the problem is, what the deal is
Was I there too much, did I move too fast, I couldn’t see it?
All these promises are probably how you deal with it
I’m tired of hearing you say your innocent

Don’t think I forgot
Because I really didn’t care if you’re lying a lot
I’ve given every breath I’ve got
Sometimes you gotta break down and breathe

And how many times I gave my heart
To how many times we fell apart
And it equals
A promise in the dark
So don’t promise me

And how many times I gave you me
Divided by so many memories
And it equals
A promise in the dark
So don’t promise me

We all make mistakes
Sometimes we do desperate things
What does it prove? NOTHING
And you never do nothing wrong

Then what took you so long, took you so long
Cuz I keep, keep hanging on, keep, keep hanging on

And how many times I gave my heart
To how many times we fell apart
And it equals
A promise in the dark
So don’t promise me

And how many times I gave you me
Divided by so many memories
And it equals
A promise in the dark
So don’t promise me

So don’t promise me
So don’t promise me



Promesa en la ocuridad

No se puede contar contigo, sobretodo,
cuando realmente lo necesito
Es de las cosas sencillas que tu haces,
que realmente hieren mis sentimientos.
Cuánto más lo intento, más me doy cuenta.
Esto nos puede llevar más de lo que se cree

Ádios, puede venir como un choque
a pesar de lo mucho que te quiero.
Te he dado cada aliento que tengo.
A veces, tienes que romper y respirar.

¿Y cuántas veces he dado mi corazón
al número de veces que se vino abajo?
Y es igual a una promesa en la oscuridad.



Así que no me prometas

¿Y cuántas veces me lo distes tú
dividido por tantos recuerdos?
Y es igual a una promesa en la oscuridad.
Así que no me prometas.

Escucha

Yo no sé cuál es el problema, cuál es el trato.
Esta allí, se mueve demasiado rápido, no pude verlo.
Todas esas promesas son probablemente
la forma de tratar con él.
Estoy cansada de oír lo que dices de tu inocencia.

No creo que me olvide.
Porque realmente no te importa mucho si estas mintiendo.
Te he dado cada aliento que tengo.
A veces, tienes que romper y respirar.

¿Y cuántas veces he dado mi corazón
al número de veces que se vino abajo?
Y es igual a una promesa en la oscuridad.
Así que no me prometas

¿Y cuántas veces me lo distes tú
dividido por tantos recuerdos?
Y es igual a una promesa en la oscuridad.
Así que no me prometas.

Todos cometemos errores,
a veces hacemos cosas desesperadas.
¿Que prueba esto? NADA.
Y tú nunca haces nada malo.

Entonces, que te tomó tanto tiempo,
te tomó tanto tiempo,
porque yo sigo esperando, sigo esperando.

¿Y cuántas veces he dado mi corazón
al número de veces que se vino abajo?
Y es igual a una promesa en la oscuridad.
Así que no me prometas

¿Y cuántas veces me lo distes tú
dividido por tantos recuerdos?
Y es igual a una promesa en la oscuridad.
Así que no me prometas.

Así que no me prometas.
Así que no me prometas.



Spanish translation by:


image description

2 translations
Last seen: unknown date


More Rihanna lyrics translations
  1. S.O.S. (rescue me)
  2. Unfaithful
  3. Winning Woman
  4. There's A Thug In My Life.
  5. P.S.(I'm Still Not Over You) You
  6. Disturbia
  7. Take a Bow
  8. A girl Like Me
  9. Please, don't stop the music
  10. Umbrella

You are not logged in. You must be logged in to post a comment, or create an account


Top 5 users of this week

There's no new translations this week. Be the first one of this week send your translations..