Let England Shake

The West's asleep. Let England shake,
weighted down with silent dead
I fear our blood won't rise again

England's dancing days are done
Another day, Bobby, for you to come home
& tell me indifference won

Smile, smile Bobby, with your lovely mouth.
Pack up your troubles, let's head out
to the fountain of death
& splash about, swim back and forth
& laugh out loud

until the day is ending
& the birds are silent in the branches
& the insects are courting in the bushes
& by the shores of lovely lakes
heavy stones are falling

Que tiemble Inglaterra

Occidente está dormido. Que tiemble Inglaterra
Aplastada bajo muertos silenciosos
Temo que nuestra sangre no vuelva a alzarse

Los días de danza de Inglaterra se han acabado
Otro día, Bobby, para que vengas a casa
Y me digas que la indiferencia ganó

Sonríe, sonríe Bobby, con tu preciosa boca
Recoge tus problemas, pongámonos en marcha
Hacia la fuente de la muerte
Y chapotearemos, nadaremos arriba y abajo
Y nos reiremos a carcajadas

Hasta que el día llegue a su fin
Y los pájaros estén silenciosos en las ramas
Y los insectos estén cortejando en los arbustos
Y junto a las orillas de preciosos lagos
Pesadas piedras estén cayendo