If I laugh

If I laugh just a little bit
maybe I can forget the chance
that I didn't have to know you
and live in peace, in peace
If I laugh just a little bit
maybe I can forget the plans that
I didn't use to get you
at home -- with me -- alone
If I laugh just a little bit
maybe I can recall the way
that I used to be, before you
and sleep at night -- and dream
If I laugh, baby if I laugh
just a little bit

Si me río

Si me río sólo un poquito
Quizá pueda olvidar la oportunidad
que no tuve para llegar a conocerte
y vivir en paz, en paz
Si me río sólo un poquito
Quizá pueda olvidar el plan que no
usé para llevarte a casa conmigo,
sola
Si me río sólo un poquito
Quizá pueda recordar cómo era yo
antes de ti y así dormir por las noches
y soñar
Si me río, nena, si me río
sólo un poquito.