I miss you

To see you when I wake up
is a gift I didn't think could be real.
To know that you feel the same as I do
is a three-fold, utopian dream.
You do something to me that I can't explain.
So would I be out of line if I said,
I miss you.(?)
I see your picture, I smell your skin on the empty pillow next to mine.
You have only been gone ten days, but already I'm wasting away.
I know I'll see you again
whether far or soon.
But I need you to know that I care
and I miss you.

Te extraño

Verte cuando me despierto
Es un regalo que no creo que pueda ser real
Saber que sientes lo mismo que yo
Es un sueño utópico de tres pliegues
Me hiciste algo que no puedo explicar
¿Pues estaría fuera de la línea si dijera
Que te extraño?
Veo tu foto, huelo tu piel en la vacía almohada junto a la mía
Tu has estado sólo diez días, pero ya te hecho de menos
Sé que te veré de nuevo
Lejos o pronto
Pero necesito que sepas que me preocupo por ti
Y te extraño.