Choose your language: idioma español idioma ingles idioma aleman idioma frances

Nirvana - Heart-shaped box

Heart-shaped box - Nirvana translated into spanish Idioma traducción

  • 365,043 hits

Heart-shaped box

She eyes me like a Pisces when I am weak
I've been locked inside your Heart Shaped box
for weeks
I've been drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could reach your cancer when you turno black

Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice

...your advice

Meat-eating orchids forgive no one just yet
Cut myself on Angel Hair and baby's breath
Broken hymen of your highness I'm left black
Throw down your umbilical noose so I can climb right back

Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
Hey!
Wait!
I've got a new complaint
Forever in debt to your priceless advice
...Your advice

She eyes me like a Pisces when I am weak
I've been locked inside your Heart-Shaped box
for weeks
I've been drawn into your magnet tar pit trap
I wish I could reach your cancer when you turn black



Caja en forma de corazón

Ella me mira como un Piscis cuando estoy débil
He estado encerrado en tu caja en forma de corazón
Por semanas
He estado cansado dentro de esta trampa
Espero poder sanar tu cáncer cuando desaparezcas

¡Hey!
¡Espera!
Tengo una nueva queja
Siempre te debo tu desesperado consejo
¡Hey!
¡Espera!
Tengo una nueva queja
Siempre te debo tu desesperado consejo
¡Hey!
¡Espera!
Tengo una nueva queja
Siempre te debo tu desesperado consejo

…tu consejo

Orquídeas c

arnívoras que aún no perdonan a nadie
Me desvanezco en cabellos de ángel y suspiros de bebé
Tu himen roto por la altura me ha dejado boquiabierto
Lanza tu cordón umbilical para que pueda escalar de regreso

¡Hey!
¡Espera!
Tengo una nueva queja
Siempre te debo tu desesperado consejo
¡Hey!
¡Espera!
Tengo una nueva queja
Siempre te debo tu desesperado consejo
¡Hey!
¡Espera!
Tengo una nueva queja
Siempre te debo tu desesperado consejo
…tu consejo

Ella me mira como un Piscis cuando estoy débil
He estado encerrado en tu caja en forma de corazón
Por semanas
He estado cansado dentro de esta trampa
Espero poder sanar tu cáncer cuando desaparezcas

Spanish translation by:


image description

26,996 translations
Last seen: June 11th at 3:38pm


More Nirvana lyrics translations
  1. About a girl
  2. All apologies
  3. Been a son
  4. Breed
  5. Come as you are
  6. Drain you
  7. Dumb
  8. Heart-shaped box
  9. In bloom
  10. Jesus doesnt want me for a sunbeam

You are not logged in. You must be logged in to post a comment, or create an account


Top 5 users of this week

There's no new translations this week. Be the first one of this week send your translations..