Choose your language: idioma español idioma ingles idioma aleman idioma frances

Within Temptation - Hand Of Sorrow

Hand Of Sorrow - Within Temptation translated into spanish Idioma traducción

  • 8,235 hits

Hand Of Sorrow

The child without a name grew up to be the hand
To watch you, to shield you, or kill on demand
The choice he made he could not comprehend
He’s got a grim secret they had to command

He’s torn between his honor and the true love of his life
He prayed for both but was denied

So many dreams are broken and so much we sacrifice
Was it worth the ones we loved and had to leave behind
So many years have past toward a noble land of lies
Will all our sins be justified?

The curse of his powers tormented his life
Obeying the crown was a sinister crime
His soul was tortured by love and by pain
He surely would flee but the oath made him stay

He’s torn between his honor and the true love of his life
He prayed for both but was denied

So many dreams are broken and so much we sacrifice
Was it worth the ones we loved and had to leave behind
So many years have past toward a noble land of lies
Will all our sins be justified?

Please forgive me for the sorrow
For leaving you in fear
For the dreams we had to silence
That’s all there’ll ever be
Still I’ll be the hand that saves you
Though you’ll not see that it is me

So many dreams are broken and so much we sacrifice
Was it worth the ones we loved and had to leave behind
So many years have past toward a noble land of lies
Will all our sins be justified?



Mano de pena

El niño sin nombre nació para ser la mano
para observarte, para protegerte o matar en demanda
La opción que tomó no la podía comprender
Él tiene un lúgubre secreto al que tenían que obedecer

Se ha dado vuelta entre su honor y el verdadero amor de su vida
Rezó por los dos pero le fue negado
Tantos sueños estan rotos y tanto sacrificamos
¿Valió la pena aquellos a los que amamos y tuvimos que dejar atrás?
Tantos años han pasado hacia una noble tierra de mentiras
¿Acaso todos nuestros pecados serán justificados?



La maldición de sus poderes atormentaron su vida.
Obedecer a la corona fue un crímen siniestro.
Su alma fue torturada por amor y dolor.
Seguramente hubiera escapado pero el juramento lo hizo quedarse.

Se ha dado vuelta entre su honor y el verdadero amor de su vida
Rezó por los dos pero le fue negado
Tantos sueños estan rotos y tanto sacrificamos
¿Valió la pena aquellos a los que amamos y tuvimos que dejar atrás?
Tantos años han pasado hacia una noble tierra de mentiras
¿Acaso todos nuestros pecados serán justificados?

Por favor perdóname por la pena
por dejarte atrás
por los sueños que tuvimos que silenciar
eso es todo lo que jamás será
todavía seré la mano que te salve
aunque tú no veas que soy yo

Spanish translation by:


image description

26 translations
Last seen: unknown date


More Within Temptation lyrics translations
  1. Angels
  2. Another day
  3. Bittersweet
  4. Caged
  5. Candles
  6. Gothic Christmas
  7. Grace
  8. It's the fear
  9. Jillian (I'd give my heart)
  10. Memories

You are not logged in. You must be logged in to post a comment, or create an account


Top 5 users of this week

Understood
This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website More info