Fuck The Noise

Wake up
In hell
Another morning with your neck in the noose
Drinking cold piss
To block out the revolving news
Voice talks about the crisis
How the system's gonna put itself right
No one says the obvious
It needs us to go down without a fight

Fuck the news, I'm the face without a voice
Unplug yourself, fuck the noise!
Don't let the bastards frame your choice
Unplug yourself, fuck the noise!
Shut up!

Don't let me start
Talking back to that faceless voice
Who control the answers
By asking the same questions
Over and over again
'Til we're all so very dead
From an overdose of cynicism
Yawning while we wait for the cataclysm
Voice talks about the problems
Tragic and far away
And about how the mighty Dow
Gained 80 points today

Fuck the news, I'm the face without a voice
Unplug yourself, fuck the noise!
Don't let the bastards frame your choice
Unplug yourself, fuck the noise!
Shut up!

Asleep in hell
Toss and turn in the static embrace
Drowning you in numbers
Hoping that you never awake
Voice talks about the glitter
The kind that makes you grit your teeth
But don't waste your time hating the famous
The real worms are far beneath

Fuck the news, I'm the face without a voice
Unplug yourself, fuck the noise!
Don't let the bastards frame your choice
Unplug yourself, fuck the noise!
Shut up!

A la mierda el ruido

Despertarse
En el infierno
Otra mañana con el cuello en el lazo
Beber orina fría
Para bloquear las noticias que giran
La Voz habla de la crisis
Cómo el sistema va a ponerse derecho
Nadie dice lo obvio
Nos llevan abajo sin una lucha

A la mierda las noticias, yo soy la cara sin voz
Desenchúfate a ti mismo, a la mierda el ruido!
No dejes que los bastardos enmarquen tu elección
Desenchúfate a ti mismo, a la mierda el ruido!
¡Cállate!

No dejes que yo empiece
Hablando de nuevo a esa voz sin rostro
¿Quién controla las respuestas
Al hacer las mismas preguntas
Una y otra vez
Hasta que todos estamos tan muertos
A partir de una sobredosis de cinismo
Bostezando mientras esperamos el cataclismo
Conversaciones sobre los problemas
Trágico y lejano
Y acerca de cómo el poderoso Dow
Obtuvo 80 puntos hoy

A la mierda las noticias, yo soy la cara sin voz
Desenchúfate a ti mismo, a la mierda el ruido!
No dejes que los bastardos enmarquen tu elección
Desenchúfate a ti mismo, a la mierda el ruido!
¡Cállate!

Dormido en el infierno
Tirar y girar en el abrazo estático
Que te ahoga en números
Con la esperanza de que nunca despiertes
Conversaciones sobre el brillo
El tipo que te hace apretar los dientes
Pero no pierdas el tiempo odiando al famoso
Los gusanos reales están lejos abajo

A la mierda las noticias, yo soy la cara sin voz
Desenchúfate a ti mismo, a la mierda el ruido!
No dejes que los bastardos enmarquen tu elección
Desenchúfate a ti mismo, a la mierda el ruido!
¡Cállate!