Tones And I - Dance monkey
- 104155 hits
- Published 4 years ago
- 1 Comments
- 0 likes
- Tones And I
- Dance monkey
- Translation by: Fabricio Nava
Dance monkey
They say: Oh my God, I see the way you shine Take your hand, my dear, and place them both in mine You know you stopped me dead when I was passing by And now I beg to see you dance just one more time Ooh, I see you, see you, see you every time And oh my, I, I, I, I like your style You, you make me, make me, make me wanna cry And now I beg to see you dance just one more time So I say Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh I've never seen anybody do the things you do before They say Move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay And when you’re done I'll make you do it all again I said: Oh my God, I see you walking by Take my hands, my dear, and look me in my eyes Just like a monkey, I've been dancing my whole life And you just beg to see me dance just one more time Ooh, I see you, see you, see you every time And I, I, I, I like your style You, you make me, make me, make me wanna cry And now I beg to see you dance just one more time So they say Dance for me, dance for me, dance for me, oh, oh, oh I’ve never seen anybody do the things you do before They say Move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay And when you're done I'll make you do it all again They say Dance for me, dance for me, dance for me, oh oh oh, oh-oh, oh-oh I've never seen anybody do the things you do before They say Move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay And when you're done I'll make you do it all again Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Do it all again, do it all again, do it all again) Oh-oh, oh-oh, oh Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh (Do it all again, do it all again, do it all again) Ooh, ah-ah, ah-ah They say Dance for me, dance for me, dance for me, oh oh oh I've never seen anybody do the things you do before They say Move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay And when you're done I’ll make you do it all again They say Dance for me, dance for me, dance for me, oh oh oh, oh-oh, oh-oh I’ve never seen anybody do the things you do before They say Move for me, move for me, move for me, ay-ay-ay And when you're done I’ll make you do it all again All again
Por el momento, a nadie le gusta este artículo
Posted 14 hours ago byFabricio Nava
Baile del mono
Dicen: Dios mío, veo la forma en que brillas Toma tu mano, querida, y ponlos a los dos en la mía Sabes que me detuviste cuando pasaba Y ahora te ruego verte bailar solo una vez más Ooh, te veo cada vez Y me gusta tu estilo Tú me haces querer llorar Y ahora te ruego verte bailar solo una vez más Entonces digo Baila para mí Nunca he visto a nadie hacer las cosas que haces antes Ellos dicen Muévete para mi Y cuando termines, te haré hacer todo otra vez Dije: Dios mío, te veo caminando Toma mis manos, querida, y mírame a los ojos Como un mono, he estado bailando toda mi vida Y solo suplicas verme bailar solo una vez más Ooh, te veo cada vez Y me gusta tu estilo Tú me haces querer llorar Y ahora te ruego verte bailar solo una vez más Entonces digo Baila para mí Nunca he visto a nadie hacer las cosas que haces antes Ellos dicen Muévete para mi Y cuando termines, te haré hacer todo otra vez Ellos dicen Baila para mí Nunca he visto a nadie hacer las cosas que haces antes Ellos dicen Muévete para mi Y cuando termines, te haré hacer todo otra vez Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Hazlo todo de nuevo) Oh oh oh oh oh Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh (Hazlo todo de nuevo) Ooh, ah-ah, ah-ah Entonces digo Baila para mí Nunca he visto a nadie hacer las cosas que haces antes Ellos dicen Muévete para mi Y cuando termines, te haré hacer todo otra vez Ellos dicen Baila para mí Nunca he visto a nadie hacer las cosas que haces antes Ellos dicen Muévete para mi Y cuando termines, te haré hacer todo otra vez
Translation by: Fabricio Nava
#DiseñadorWeb #Sk8er #Traductor son algunas cosillas que decir sobre mi, pidan traducciones y las subiré cuando pueda :)
Articles published
0
Last seen
Comments
You need to be registered to leave comments.
Log in with your user account and enjoy all the benefits.
Create your account ó Sign in / Log in- 6 months agoExcelente canción, les dejo la interpretación de Dance Monkey al español: 1- Admiración y Atención: Las letras describen a alguien que es profundamente admirado y cuyo talento deja a la gente asombrada, especialmente su baile. Frases como "Veo cómo brillas" y "Me gusta tu estilo" son indicadores de admiración y el encanto que la persona posee. 2- Presión y Repetición: Las constantes solicitudes de "baila para mí" y "muévete para mí", seguidas de "te haré hacerlo todo de nuevo", insinúan la inmensa presión que siente el intérprete para entretener y satisfacer constantemente a su público. Esto puede ser una alegoría de la presión que a menudo sienten los artistas y intérpretes en la industria del entretenimiento. 3- Carga Emocional: Las líneas "Me haces querer llorar" revelan la carga emocional que conlleva esta necesidad continua de entretener. Si bien hay aprecio y amor por parte del público, también hay una sensación de ser reducido solo a un intérprete, en lugar de ser visto como una persona completa. 4- Pasión de Toda la Vida: La línea "Como un mono, he estado bailando toda mi vida" utiliza la metáfora de un mono —que a menudo baila o realiza trucos para el entretenimiento de otros— para describir una vida dedicada al arte y la pasión por el baile. Esta línea también enfatiza cuán natural es el baile para el protagonista, como si fuera una segunda naturaleza para él o ella. 5- La canción puede verse tanto como una celebración del innegable talento de un intérprete como una crítica de la exigente naturaleza de las audiencias que continuamente quieren más sin entender el costo emocional que esto tiene para el artista.
