Choose your language: idioma español idioma ingles idioma aleman idioma frances

ZAZ - Cette Journée

Cette Journée - ZAZ translated into spanish Idioma traducción

  • 14,921 hits

Cette Journée

cette journee nous appartient, et ne remettra rien en cause, ce que je suis ni d'ou tu viens,
on en retendra quelque chose,
cette journee pour toute une vie,
comme si on avait mis sur pause
ce que tu es et d'ou je suis,
tout ce qu'on s'est dit je suppose,

au lendemain de nos adieux sur le chemin de ma vraie vie,
une autre couleur dans les yeux un peu de peur et d'interdit,
comme on s'est laisse par amour,
sans la tristesse des regrets,
comme un accord et pour toujours,
un peu de nos caresses en secret,

cette journee nous appartient, et ne remettra rien en cause, ce que je suis ni d'ou tu viens,
on en retendra quelque chose,
cette journee pour toute une vie,
comme si on avait mis sur pause
ce que tu es et d'ou je suis,
tout ce qu'on s'est dit je suppose,

tout ce qu'on s'est dit je suppose

et si les annees sont passees,
sur ton visage et son sourire,
si j'ai bien souvent repense, a ton odeur et tes soupirs,
a me redemander pourquoi,
si je ne sais plu qui j'etais, avant que ce soit toi et moi, pour quelques heures a tout jamais,

cette journee nous appartient, et ne remettra rien en cause, ce que je suis ni d'ou tu viens,
on en retendra quelque chose,
cette journee pour toute une vie,
comme si on avait mis sur pause
ce que tu es et d'ou je suis,
tout ce qu'on s'est dit je suppose...



Este Día

Este día nos pertenece y no entrega nada, porque yo no soy de donde vienes
vamos a apretar algo,
el día de hoy para toda la vida,
como si nos hubiéramos detenido
lo que eres y de dónde soy,
todo lo que hemos dicho, supongo,

después nos despedimos en el camino a mi vida real,
otro color en los ojos un poco de miedo y prohibido
ya que fue dejado por el amor,
sin la tristeza de pesar,
como un acuerdo y para siempre
algunas de nuestras caricias secretas,

Este día nos pertenece y no entrega nada, por

que yo no soy de donde vienes
vamos a apretar algo,
el día de hoy para toda la vida,
como si nos hubiéramos detenido
lo que eres y de dónde soy,
todo lo que hemos dicho, supongo,

todo lo que hemos dicho, supongo

y si han pasado años
en su cara y sonrisa,
aunque a menudo pienso en tu olor y tus suspiros,
me pregunto de nuevo ¿por qué
No sé si estaba contento de que antes de que usted y yo por un par de horas para siempre,

Este día nos pertenece y no entrega nada, porque yo no soy de donde vienes
vamos a apretar algo,
el día de hoy para toda la vida,
como si nos hubiéramos detenido
lo que eres y de dónde soy,
todo lo que hemos dicho, supongo ...

Spanish translation by:


image description

55 translations
Last seen: unknown date


More ZAZ lyrics translations
  1. Le Long de la Route
  2. Je veux
  3. Éblouie Par La Nuit
  4. La Pluie
  5. Pense À Moi
  6. Ces Petits Riens
  7. J'arrive Pas
  8. Trop Sensible
  9. La Feé
  10. Cette Journée

You are not logged in. You must be logged in to post a comment, or create an account


Top 5 users of this week