Choose your language: idioma español idioma ingles idioma aleman idioma frances

Lana del Rey - Butterflies Part 2

Butterflies Part 2 - Lana del Rey translated into spanish Idioma traducción

  • 4,624 hits

Butterflies Part 2

You're hot for God, but we all got a hunch that maybe you’ve gone astray
Control yourself, but it’s so hard when you can look so good on Sunday
I know he knows that I know what he’s thinking, I know he knows
I know he knows that what he’s doing is wrong, but I just tell him,
“Go on and sing your sad song.”

My baby has an eye for pretty things, pretty things
He thinks that little girls are butterflies and cuts their wings
Sicko, psycho, sicko, but he is my beau
Puts them on a roller coaster, lures them in with Coca-Cola!

Boy, you’ve been catching butterflies
All the girls believe your lies, don’t they?
Boy, you can pin me up if you like
A pin-up in the lonely sky, baby
You give me butterflies
You’re catching butterflies
You give me butterflies, I’m fluttering, fluttering

You’re hot to trot but boy you’ve got a secret that you cannot betray
You’re like so hot, you’re burning up, but baby-boy your secret is safe
I know he know that I know what he’s thinking, I know he know
I know he know that what he’s teaching is wrong, but honey this preacher’s song
Has got me too far-gone

My baby has an eye for girls who sing, girls who sing
He’s lucky I’m the type, that’s his thing, that’s his thing
Sicko, psycho, sicko, but he is my beau
Dresses up in rings and rollers, poses as a holy-roller!

Boy, you’ve been catching butterflies
All the girls believe your lies, don’t they?
Boy, you can pin me up if you like
A pin-up in the lonely sky, baby
You give me butterflies
You’re catching butterflies
You give me butterflies, I’m fluttering, fluttering

These butterflies are in their golden cage, safe and bound
He puts on “Lola” by The Kinks and he dances ‘round
And he’s so happy that his feet don’t even touch the ground
And I know love ‘cause I was lost and now I’m finally found

Boy, you’ve been catching butterflies
All the girls believe your lies, don’t they?
Boy, you can pin me up if you like
A pin-up in the lonely sky, baby
You give me butterflies
You’re catching butterflies
You give me butterflies, I’m fluttering, fluttering, fluttering…

(Sicko, psycho, sicko, psycho, sicko) x2



Mariposas Parte 2

Eres tan caliente ¡por Dios!, pero tenemos el presentimiento de que vas por el mal camino.
Contrólate, pero es tan difícil cuando logras lucir tan bien en Domingo
Yo sé que él sabe que yo sé lo que está pensando, sé que él sabe
Yo sé que él sabe que lo que está haciendo está mal, pero yo le digo, "Ve y canta tu canción triste"

Mi chico tiene un ojo para las cosas bonitas, cosas bonitas
Él piensa que las niñas pequeñas son mariposas y corta sus alas
Pervertido, psicópata, pervertido pero él es mi novio
Las pone en una montaña rusa, las at

rae con Coca-Cola!

Chico, has estado cazando mariposas
Todas las chicas creen tus mentiras, ¿no?
Chico puedo ser tu chica pin-up si quieres
Una chica pin-up en el solitario cielo, baby
Me haces sentir mariposas
Estas cazando mariposas
Me haces sentir mariposas, estoy aleteando, aleteo

Eres difícil de atrapar pero tienes un secreto que no puedo traicionar
Estas tan caliente que estas ardiendo pero chico tu secreto esta a salvo
Yo sé que él sabe que yo sé lo que está pensando, sé que él sabe
Que lo que esta enseñando esta mal pero cariño su canción de predicador
me tiene demasiado perdida

Mi chico tiene un ojo para las chicas que cantan, chicas que cantan
Tiene suerte de que soy de ese tipo, eso es lo suyo, eso es lo suyo
Pervertido, psicópata, pervertido pero es mi novio
Las viste en anillos y rodillos y posan como una pentecostal!

Chico, has estado cazando mariposas
Todas las chicas creen tus mentiras, ¿no?
Chico puedo ser tu chica pin-up si quieres
Una chica pin-up en el solitario cielo, baby
Me haces sentir mariposas
Estas cazando mariposas
Me haces sentir mariposas, estoy aleteando, aleteo

Estas mariposas están en su jaula de oro, seguras y unidas
Él pone "Lola" de The Kinks y baila alrededor
Y él está muy feliz de que sus pies ni siquiera tocan el suelo
Y sé que es el amor porque yo estaba perdida y ahora estoy finalmente encontrada

Chico, has estado cazando mariposas
Todas las chicas creen tus mentiras, ¿no?
Chico puedo ser tu chica pin-up si quieres
Una pin-up en el solitario cielo, baby
Me haces sentir mariposas
Estas cazando mariposas
Me haces dar mariposas, estoy aleteando, aleteo

Pervertido, psicópata, pervertido pero él es mi novio x2







Spanish translation by:


image description

16 translations
Last seen: unknown date


More Lana del Rey lyrics translations
  1. Video Games
  2. Born To Die
  3. This Is What Makes Us Girls
  4. Blue Jeans
  5. Dark Paradise
  6. Radio
  7. Without You
  8. Lucky Ones
  9. Lolita
  10. Summertime Sadness

You are not logged in. You must be logged in to post a comment, or create an account


Top 5 users of this week

There's no new translations this week. Be the first one of this week send your translations..
Understood
This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website More info