Anemone

taisetsu na hitobito sono yasashisa ni
tsutsumarete ayumidasu anata e to

kagayakashii omoide kizamaretamama
kaze wa aoru minato e tsuzuku michi e

itoshii sono hito wo omou
kimochi wa fuyu wo koeteyuku

azayaka na kisetsu aa hana ga saku no wo
matsu koto naku fune wa yuku mada minu basho e

shizuka ni moeru honoo wa
dare nimo kese wa shinai kara

umi wo wataru kobune wa tooku
negai wo komete daichi wo motomeru
sou watashi no kokoro wa hitotsu
eien no chikai wo sono te ni yudanete

ima watashi ni sadame no toki wo
tsugu kane no ne ga narihibiiteiru

aa anemone aa anemone yo
ano oka wo akaku someyuku koro ni wa

anata e to tabidatteiru
anata e to tabidatte aa
anata e to

Anemona

Rodeado por la gentileza de la gente querida,
estoy yendo hacia ti.
Con esos recuerdos brillantes grabados en mi corazón
el viento me empuja hacia el camino que continua hasta el puerto.

Pienso en aquella querida persona.
Mis sentimientos perdurarán durante el invierno.

Esa gloriosa estación...
Ahh, el bote parte con destino desconocido
sin esperar a que las flores nazcan.
Nadie apagará la llama que arde tranquilamente

El pequeño barco cruza los mares,
busca una lejana tierra con toda su esperanza
Ah mi deseo es solo uno,
confiar mi voto eterno a aquellas manos.

Ahora el sonar de las campanas me dice que es tiempo.
Aa Anémona, Ah mi anémona
Me dirijo a ti hacia a través del tiempo
cuando esa colina florezca en rojo
Estaré yendo hacia ti
Ah, hacia ti