Choose your language: idioma español idioma ingles idioma aleman idioma frances

Lana del Rey - Afraid

Afraid - Lana del Rey translated into spanish Idioma traducción

  • 36,488 hits

Afraid


I'm America's sweetheart tryn? a get away,
You make it hard to leave but it's easier for me to stay
Boy I?m so afraid
And I?ve had it up to here, with the fighting, baby we're not
Fooling anyone these days
I don't wanna stray, but boy I?m so afraid

But it's not love that keeps me here
And it's not what you want to hear
So I?m going back to Santa Monica, New York to LA
Never coming back boy no matter what you do or say
'cause I?m so afraid
And I, had it up to here with the panic and the fear
There?s nothing in your heart, thought that I could make you change
I?m so afraid
But it's not love that keeps me here

We were just teenagers, when we fell in love
Driving in your fast car, looking at the stars above
But it was not enough
You should never come between a woman
And her dreamin', I meant I never knew his place
There?s no easy way, to come back from where you came

But it's not love that keeps me here
And it's not what you want to here
So baby now I?m going back to Santa Monica, New York to LA
Never coming back boy no matter what you do or say
'cause I?m so afraid
And I, had it up to here with the panic and the fear
There?s nothing in your heart, boy I thought that I could make you change
But I?m so afraid

And it?s not love, it?s just the fear
Boy you've been down
for all these years
But I?m leaving now
I?m going, back to Santa Monica, New York to LA
Never coming back boy no matter what you do or say
I am done being afraid

Well I've, had it up to here with the panic and the fear
There?s nothing in your heart, thought that I could make you change
I?m so afraid
Oh it's not love that keeps me here
It?s not love that keeps me here
I am done being afraid
I am done being afraid
Oh-oh-oh



Asustada


Soy la novia de América intentando escapar
Haces que sea duro dejarlo, pero para mí es más fácil quedarme
Chico, estoy muy asustada
Y hasta aquí he llegado, con la pelea, cariño
Ya no engañamos a nadie
No quiero perderme, pero estoy muy asustada

Pero no es el amor lo que me hace permanecer aquí
Y no es lo que tú quieres oír
Así que me vuelvo a Santa Mónica, de Nueva York a L.A.
Chico nunca volveré no importa lo que hagas o digas
Porque estoy muy asustada
Y hasta aquí he llegado con el pánico y el miedo


No hay nada en tu corazón, pensé que podría hacerlo cambiar
Pero estoy muy asustada
Pero no es el amor lo que me hace permanecer aquí

Tan solo éramos unos adolescentes, cuando nos enamoramos
Conduciendo rápido en tu coche, mirando las estrellas de arriba
Pero no era suficiente
Nunca deberías meterte entre una mujer
Y su sueño, nunca tuviste lugar
No hay camino fácil, para devolverte al lugar de dónde viniste

Pero no es el amor lo que me hace permanecer aquí
Y no es lo que quieres oír
Así que me vuelvo a Santa Mónica, de Nueva York a L.A.
Chico nunca volveré no importa lo que hagas o digas
Porque estoy muy asustada
Y hasta aquí he llegado con el pánico y el miedo
No hay nada en tu corazón, pensé que podría hacerlo cambiar
Pero estoy muy asustada

Y no es amor, es solo el miedo
Que has creado
Durante todos estos años
Pero ahora me voy
Así que me vuelvo a Santa Mónica, de Nueva York a L.A.
Chico nunca volveré no importa lo que hagas o digas
Ya no tengo miedo

Y hasta aquí he llegado con el pánico y el miedo
No hay nada en tu corazón, pensé que podría hacerlo cambiar
Estoy muy asustada
Oh, no es el amor lo que me hace permanecer aquí
No es el amor lo que me hace permanecer aquí
Ya no tengo miedo
Ya no tengo miedo
Oh-Oh-Oh

Spanish translation by:


image description

35 translations
Last seen: unknown date


More Lana del Rey lyrics translations
  1. Video Games
  2. Born To Die
  3. This Is What Makes Us Girls
  4. Blue Jeans
  5. Dark Paradise
  6. Radio
  7. Without You
  8. Lucky Ones
  9. Lolita
  10. Summertime Sadness

You are not logged in. You must be logged in to post a comment, or create an account


Top 5 users of this week